Когда Цинь Хаодун прибыл в отделение уголовного розыска, Налань Уся уже ждала его в офисе с выражением крайней тревоги на лице. Рядом с ней сидел Ван Цзяньфэн, начальник отдела.
Увидев входящего Цинь Хаодуна, Налань Уся просияла:
— Доктор Цинь, наконец-то вы пришли!
Ван Цзяньфэн тоже обратился к нему:
— Сяо Цинь, снова приходится беспокоить вас. Нам очень неловко, но это дело чрезвычайной важности, и мы не видим другого выхода, кроме как попросить вас о помощи.
— Капитан Ван, не стоит церемоний. Если что-то нужно, просто скажите, — ответил Цинь Хаодун, усаживаясь рядом с Налань Уся.
Ван Цзяньфэн кивнул коллеге:
— Капитан Налань, введите доктора Циня в курс дела.
Налань Уся начала рассказ:
— От наших агентов в Мьянме поступили новости: в этом году в Золотом треугольнике небывалый урожай опиумного мака, производство выросло на 30% по сравнению с обычным. Это означает крайне тяжелую ситуацию с наркотиками в провинции Цзяннань и во всем Китае.
Согласно инсайдерской информации, крупные наркобароны Золотого треугольника видят в Китае огромный рынок сбыта из-за большого населения и экономического роста последних лет. У людей появились деньги, и наркоторговцы планируют сбыть весь излишек продукции именно к нам.
Чтобы обрубить щупальца наркомафии и выиграть эту войну, Министерство общественной безопасности создало специальную оперативную группу.
— А как это связано с Цзяннанем? — спросил Цинь Хаодун.
— По последним данным, наркобарон из Мьянмы уже отправил курьера с крупной партией наркотиков в Китай для «пробного захода». Они ищут каналы поставок. И этот курьер выбрал своей базой наш город Цзяннань.
Цинь Хаодун мысленно кивнул. Усилия Китая в борьбе с наркотиками были весьма внушительными. Раз удалось получить столь точную информацию, значит, агенты проникли в самые верха наркокартеля.
— Благодаря наводке мы задержали подозреваемого и доставили его в отделение. Но тщательный обыск, даже с привлечением собак, ничего не дал — наркотики не найдены.
Мы провели экстренный допрос, но результат нулевой. Прошло уже 19 часов, а мы до сих пор ничего не добились.
Ван Цзяньфэн добавил:
— Подозреваемый — молодой человек около тридцати лет, с ним был годовалый ребенок, что сильно усложняет допрос.
Проблема в том, что если через 24 часа мы не предъявим веских доказательств, придется его отпустить.
Если мы выпустим его, это будет означать полную беспомощность полиции Цзяннаня перед новыми методами контрабанды из Мьянмы. Вслед за этим в наш регион хлынет поток наркотиков.
В такой ситуации мы вспомнили о вас, доктор Цинь. Мы хотим, чтобы вы применили гипноз и помогли расколоть подозреваемого.
Налань Уся продолжила:
— Мы уже доложили о деле в Министерство. Там отнеслись к этому очень серьезно. Руководитель спецгруппы Фан Чуаньсюн вместе с двумя экспертами по допросам уже едет в Цзяннань.
Но полагаться только на столичных коллег — значит потерять лицо. Мы хотим раскрыть дело до их приезда, поэтому и просим вашей помощи.
Цинь Хаодун пожал плечами:
— Без проблем. Расколоть мелкого курьера — дело пары минут...
В этот момент дверь распахнулась, и вошел офицер полиции средних лет. За ним следовали двое мужчин лет пятидесяти. Выглядели они интеллигентно, но высокомерие в их взглядах скрыть было невозможно.
После секундного замешательства Ван Цзяньфэн поспешил им навстречу:
— Руководитель Фан, вы прибыли так быстро!
Налань Уся тоже встала и шепнула Цинь Хаодуну:
— Это Фан Чуаньсюн, глава спецгруппы. А те двое, похоже, эксперты по допросам. Не ожидала, что они приедут так скоро.
После формальных приветствий Фан Чуаньсюн сел и спросил:
— Капитан Ван, как продвигается дело?
Ван Цзяньфэн неловко ответил:
— Пока прогресса нет. Наркотики не найдены, подозреваемый молчит, зацепок нет.
Фан Чуаньсюн нахмурился, взглянул на часы и сказал:
— Прошло уже 19 часов, а результатов ноль? Как вы вообще работаете?
Ван Цзяньфэн покраснел, но промолчал. Как говорится, старший по званию может задавить авторитетом, а этот человек был выше его не на одну ступень — даже выше начальника полиции Цзяннаня.
К тому же, это правда: он не смог быстро раскрыть дело, так что оставалось только слушать нотации.
Тут вмешался высокий худой эксперт в очках:
— Руководитель Фан, не стоит их винить. Цзяннань — провинциальный городок, у местных полицейских мало опыта и низкая квалификация. Неудивительно, что они не могут распутать такое крупное дело.
Слова звучали как оправдание Ван Цзяньфэна, но на деле унижали всю полицию Цзяннаня.
Лицо Налань Уся потемнело:
— Господин, прошу вас проявлять уважение к полиции Цзяннаня.
Второй эксперт, низенький и полный, холодно усмехнулся:
— Уважение нужно заслужить. Были бы вы компетентны, нас бы не позвали.
Налань Уся вспыхнула:
— Мы и без вас способны раскрыть это дело! Вас никто не приглашал!
Толстяк, привыкший к лести и поклонению, не стерпел дерзости от простой сотрудницы:
— Если вы такие способные, почему до сих пор нет результата?
— Потому что я только что пришел. Был бы я здесь раньше, дело было бы уже закрыто!
Цинь Хаодун не выносил таких заносчивых типов, кичащихся своим статусом, поэтому вступился за Налань Уся.
— А ты кто такой? — спросил толстяк, глядя на Цинь Хаодуна.
Видя, что страсти накаляются, Ван Цзяньфэн поспешил вмешаться:
— Это доктор Цинь Хаодун, мы пригласили его помочь в расследовании.
Оба эксперта расхохотались в один голос:
— Говорим, что полиция Цзяннаня некомпетентна, так вы еще и обижаетесь! Позвать врача на допрос? Я прожил больше пятидесяти лет, но такой смешной шутки еще не слышал!
Лицо Ван Цзяньфэна помрачнело:
— Доктор Цинь — специалист в области психологии, он уже помогал нам...
Не дав ему договорить, Фан Чуаньсюн нетерпеливо прервал его:
— Достаточно. Времени мало, займемся делом.
Он встал и обратился к Ван Цзяньфэну:
— Где комната допроса? Пусть эксперты немедленно приступают к работе.
Очевидно, он тоже ни во что не ставил Цинь Хаодуна и не верил, что двадцатилетний парень может чем-то помочь.
Но Ван Цзяньфэн знал, на что способен Цинь Хаодун, и не хотел сдаваться:
— Руководитель Фан, может, сначала дадим попробовать доктору Циню? Если у него не выйдет, тогда ваши эксперты вступят в дело.
Очкарик недовольно скривился:
— Что вы имеете в виду? Думаете, какой-то докторишка справится лучше нас?
Толстяк высокомерно добавил:
— Не стоит тратить время. Во всем Китае, кроме нас двоих, никто не сможет расколоть этого парня за пять часов.
Фан Чуаньсюн, недовольный поведением Ван Цзяньфэна, холодно отрезал:
— Капитан Ван, у нас нет времени на глупости. Ведите нас!
Ван Цзяньфэн беспомощно покачал головой и повел гостей в комнату допроса.
Налань Уся возмущенно прошипела:
— Что за люди! Думают, раз из столицы, так самые умные.
Цинь Хаодуна это ничуть не задело. Не нужно работать — тем лучше, отдохнет.
— Раз у вас есть эксперты, я пошел домой.
— Нет, постой, доктор Цинь! — Налань Уся схватила его за руку. — Я видела этого курьера. Наркобарон не дурак, он прислал профессионала с железной психикой и огромным опытом противостояния полиции.
Он очень крепкий орешек. У меня предчувствие, что эти горе-эксперты ничего не добьются, и в итоге нам всё равно придется просить тебя о помощи.
— Это не мое дело. Я всего лишь врач, ловить преступников — ваша работа, — сказал Цинь Хаодун и повернулся, чтобы уйти, но Налань Уся крепко держала его за руку.
Цинь Хаодун обернулся и улыбнулся ей:
— Офицер Налань, вы что, домогаетесь меня?
— Пф, ерунду не говори! — Налань Уся отдернула руку, но тут же серьезно продолжила: — Цинь Хаодун, неважно, врач ты или студент. Это дело касается всех нас. Если наркотики попадут в Китай, пострадают тысячи простых людей.
Ты ведь врач, твоя цель — спасать жизни, так? Раскрытие этого дела принесет больше пользы, чем спасение одного или даже сотни пациентов. Это огромная заслуга.
Цинь Хаодун на секунду задумался:
— Ладно, убедила. Я подожду здесь немного, но с одним условием.
— Любое условие! Только помоги! — обрадовалась Налань Уся.
Цинь Хаодун окинул её взглядом с ног до головы, заставив девушку смутиться, а затем игриво улыбнулся:
— Ничего особенного. Просто поужинай со мной, выпей чаю и поболтай. Будешь моей спутницей на вечер!
— Пф! Спутницей! — Налань Уся кокетливо закатила глаза. — Ладно, что ты хочешь поесть?
— Неважно что, важно с кем. В компании красавицы любая еда вкуснее.
Подшучивая друг над другом, они поужинали и принялись ждать.
Время летело быстро. Прошло четыре с половиной часа, но из комнаты допроса не поступало никаких вестей.
Фан Чуаньсюн, поначалу спокойный и уверенный в своих экспертах, с каждой минутой нервничал всё больше, расхаживая взад-вперед по холлу.
Как глава спецгруппы, он мечтал блестяще раскрыть своё первое дело, но, похоже, задача оказалась сложнее, чем он думал.
Ван Цзяньфэн стоял рядом с ним, тоже сгорая от нетерпения. Только Цинь Хаодун безмятежно болтал с Налань Уся в углу, заставляя её то смеяться, то краснеть.
Прошло еще десять минут. До истечения 24 часов оставалось всего двадцать минут, когда дверь комнаты допроса наконец открылась, и оттуда вышли двое экспертов.
— О, великие эксперты вышли! Не зря их так называют — раскололи дело, и даже двадцать минут в запасе осталось! Надо бы это отпраздновать! — с иронией воскликнул Цинь Хаодун.
Фан Чуаньсюн бросился к ним:
— Ну как? Есть результат?
На лицах экспертов читалось смущение. Очкарик тихо пробормотал:
— Руководитель Фан, подозреваемый слишком хитер. Пока результатов нет.
— Разве вы не говорили, что полиция Цзяннаня некомпетентна? Вы же столичные светила, как же так вышло, что даже вы не справились? — не упустила случая поддеть их Налань Уся, всё еще кипя от злости за недавнее унижение.
— Э-э... — Очкарик не ожидал, что карма настигнет его так быстро, и покраснел, не находя слов.
Толстяк попытался оправдаться:
— На самом деле, нас нельзя винить. Времени было слишком мало. Если бы мы взялись за дело с самого начала, мы бы точно добились успеха.
— Великий эксперт, — вмешался Цинь Хаодун, — вы же сами только что заявили, что во всем Китае только вы двое способны раскрыть это дело за пять часов. А теперь жалуетесь на нехватку времени?
http://tl.rulate.ru/book/23213/629883
Arlequin (переводчик/редактор/автор/формирование ядра)
22 июля 2020 в 15:57
1
Готово:
