Готовый перевод Reincarnation - The Divine Doctor and Stay-at-home Dad / Перерождение - Божественный Врач и Папа-Домосед: Глава 30. Сцена, режущая глаз

— Это легко решается, у меня с собой ружьё с транквилизатором!

Как профессиональный ветеринар, Цюй Ваньцай был отлично подготовлен. Он махнул рукой, достал из инструментального ящика, который держал Лю Хайбинь, ружьё, зарядил его дротиком с лекарством и приготовился выстрелить в клетку с двумя взрослыми Снежными мастифами.

— Папа, почему они хотят стрелять в собачек из ружья? — испуганно закричала малышка.

Цинь Хаодун ответил:

— Потому что они бездари. Они не могут вылечить собачек, вот и хотят их убить!

— Парень, ты что несешь? — Цюй Ваньцай опустил ружьё и злобно зыркнул на Цинь Хаодуна, а затем обратился к Бай Цзыпину: — Господин Бай, вы сами видите: всякие проходимцы несут здесь чушь. Я отказываюсь лечить!

Бай Цзыпин посмотрел на Лин Чжиюаня. Он не знал, кто такой Цинь Хаодун, но в душе тоже считал, что тот перегибает палку.

Лин Чжиюань сказал:

— Старина Бай, это и есть тот самый доктор Цинь Хаодун, о котором я тебе говорил.

Бай Цзыпин полагал, что чудо-врач, вылечивший Лин Момо, должен быть в возрасте, и никак не ожидал увидеть перед собой такого молодого человека. Это его слегка удивило, но он всё же шагнул вперед и радушно произнес:

— Здравствуйте, доктор Цинь!

Цинь Хаодун слегка кивнул и сказал:

— Господин Бай, если вы позволите этим двум идиотам продолжать свои выходки, они точно угробят ваших Снежных мастифов!

— Ублюдок, кого ты назвал идиотом?

— Мой учитель — знаменитый ветеринар, а ты кто такой? Какое право ты имеешь говорить, что мой учитель несет чушь?

Цюй Ваньцай и Лю Хайбинь, словно коты, которым наступили на хвост, тут же взвизгнули.

Цинь Хаодун даже не удостоил их взглядом. Он обратился к Бай Цзыпину:

— Эти два Снежных мастифа сейчас крайне истощены. Если в них еще и выстрелить транквилизатором, то самец, возможно, и выживет, а вот самка гарантированно сдохнет.

— Это...

Услышав слова Цинь Хаодуна, Бай Цзыпин занервничал.

— Кто ты такой? Почему я не слышал, что в Цзяннане есть такой ветеринар, как ты? — холодно спросил Цюй Ваньцай.

— То, что ты не слышал, вполне нормально. Я не ветеринар, я врач!

— Врач? — Цюй Ваньцай тут же взъелся. — Врач и ветеринар — это две совершенно разные профессии! Чего ты тут притворяешься? Будь ты хоть трижды знаменитым чудо-врачом, лечить собак ты не умеешь!

Цинь Хаодун презрительно ответил:

— Не суди других по себе, бездарь. И в лечении людей, и в лечении собак есть много общего, просто ты этого не понимаешь.

Поняв, что перед ним не ветеринар, Цюй Ваньцай сразу осмелел и крикнул Бай Цзыпину:

— Господин Бай, я умываю руки.

Цинь Хаодун прекрасно видел, что старый хрыч просто пытается шантажировать Бай Цзыпина, и усмехнулся:

— Не лечишь — и отлично, иначе ты бы точно убил этих мастифов!

Лю Хайбинь поддакнул:

— Не неси чепухи! Мой учитель — лучший ветеринар в провинции Цзяннань.

Цинь Хаодун презрительно хмыкнул и сказал Бай Цзыпину:

— Господин Бай, у ваших Снежных мастифов вовсе не тепловой удар. Наоборот, в их тела проник холод. Если позволить этому идиоту вколоть им жаропонижающее, вы потеряете обоих псов.

— Смех, да и только! — воскликнул Цюй Ваньцай. — Парень, что ты вообще понимаешь? Тибетские мастифы живут в Тибете, в высокогорном холодном климате. Им и минус шестьдесят нипочем, откуда взяться переохлаждению? Если уж несешь чушь, имей хоть каплю здравого смысла!

Бай Цзыпин тоже слегка нахмурился. То, что мастифы боятся жары, а не холода — общеизвестный факт. Именно поэтому он построил этот специальный вольер с кондиционером, чтобы помочь собакам пережить знойное лето.

Цинь Хаодун пояснил:

— Мастифы живут в холодном климате и действительно не боятся холода. Но кондиционер создает искусственный холод, что противоречит природе. От такого воздуха даже люди заболевают, что уж говорить о мастифах, которые близки к природе.

Он снова повернулся к Бай Цзыпину:

— Господин Бай, подумайте: не стало ли здоровье мастифов ухудшаться с каждым днем именно после того, как их поместили в комнату с кондиционером? И еще: те врачи, которых вы приглашали ранее, наверняка прописывали жаропонижающие препараты. Каков был эффект?

— Если я не ошибаюсь, после каждого приема лекарств мастифы становились всё слабее, иначе они бы не дошли до такого состояния!

Лицо Бай Цзыпина изменилось. Всё было именно так, как говорил Цинь Хаодун. Когда мастифов только привезли в Цзяннань, они хоть и страдали от акклиматизации, но были относительно здоровы. А вот после переселения в комнату с кондиционером им становилось всё хуже и хуже.

Приглашенные ветеринары лечили их от теплового удара, назначая жаропонижающие, и в итоге чем больше лечили, тем тяжелее становилась болезнь. Получается, такое лечение только усугубляло ситуацию. Неудивительно, что самка теперь при смерти.

— Человеческий врач пришел лечить собак и еще утверждает, что я поставил неверный диагноз. Просто смешно!

Цюй Ваньцай снова обратился к Бай Цзыпину:

— Каждый должен заниматься своим делом. Не слушайте бредни этого врача. Я профессиональный ветеринар, и очевидно, что у мастифов тепловой удар. Их не вылечили только потому, что у предыдущих врачей не хватило квалификации и они использовали не те лекарства. Стоит мне сделать эти два укола, и результат будет мгновенным!

Цинь Хаодун замолчал. Он сказал всё, что нужно было сказать. Выбор оставался за Бай Цзыпином. Если тот выберет Цюй Ваньцая — значит, такова судьба этих мастифов.

— Старина Бай, послушай моего совета. Доктор Цинь обладает высочайшим мастерством, верь ему, не ошибешься!

Лин Чжиюань безоговорочно доверял Цинь Хаодуну и теперь был его ярым фанатом.

— Папа очень крутой, он точно вылечит собачек! — подхватила своим молочным голоском малышка.

Бай Цзыпин поколебался, но быстро принял решение. Он решил довериться Цинь Хаодуну. Ведь рецепты предыдущих врачей, направленные на «снятие жара», чуть не угробили его мастифов.

— Доктор Цинь, прошу вас, займитесь этими Снежными мастифами!

Видя, что Бай Цзыпин ему не поверил, Цюй Ваньцай изменился в лице:

— Господин Бай, если вы сейчас отказываетесь от моих услуг, то потом, когда придете умолять меня о помощи, мой гонорар вырастет в десять раз!

Он был уверен, что человеческий врач не сможет вылечить мастифов, и Бай Цзыпину придется снова обращаться к нему.

Поэтому он не ушел, а остался стоять, холодно наблюдая и предвкушая позор Цинь Хаодуна и мольбы Бай Цзыпина.

Цинь Хаодун сказал:

— Господин Бай, я могу вылечить этих мастифов, но давайте сначала обговорим оплату. Денег мне не нужно, я хочу забрать этих двух щенков. Если согласны, я приступаю немедленно!

Он заметил, что у мастифов Бай Цзыпина очень чистая родословная, а раз дочка хочет собаку, эти двое щенков подойдут идеально.

— Согласен! — тут же ответил Бай Цзыпин. Цюй Ваньцай уже приговорил щенков к смерти, и сам Бай Цзыпин считал их безнадежными, так что отдать их в качестве оплаты ему было не жалко.

— Отлично, тогда я приступаю к лечению!

Цинь Хаодун передал малышку на руки Лин Чжиюаню и достал из кармана чехол с иглами.

Бай Цзыпин удивленно спросил:

— Доктор Цинь, что вы собираетесь делать?

— Иглоукалывание. Я врач традиционной китайской медицины, буду лечить мастифов с помощью акупунктуры.

— Ха... ха... ха... Ой, уморил! Первый раз слышу, чтобы собакам делали иглоукалывание... Смех, да и только!

Цюй Ваньцай и его ученик покатывались со смеху, глядя на Цинь Хаодуна с нескрываемым презрением.

— Доктор Цинь, это сработает? — с беспокойством спросил Бай Цзыпин.

— Конечно сработает. Через десять минут верну вам двух бодрых Снежных мастифов, — уверенно заявил Цинь Хаодун.

Для него не было большой разницы между лечением человека и собаки. Серебряные иглы были лишь прикрытием, настоящее лечение осуществляла Истинная Ци Лазурного Дерева.

— Парень, ты же сам говорил, что транквилизатор использовать нельзя. Посмотрим, как ты справишься без него! — с издевкой сказал Лю Хайбинь.

— Без транквилизатора? Ну-ну, погляжу я, как ты воткнешь иголки в мастифа! — злорадно усмехнулся Цюй Ваньцай, скрестив руки на груди в ожидании зрелища.

Свирепость тибетских мастифов общеизвестна. Сила их укуса такова, что они могут перекусывать палки, как хлебные палочки, ничуть не уступая львам и тиграм.

Хоть мастифы и были больны, приближаться к ним обычному человеку было смертельно опасно. Особенно к самцу, чье состояние было полегче: его налитые кровью глаза внушали ужас, и даже местные кинологи боялись подходить близко.

Цинь Хаодун, не обращая внимания на насмешников, широким шагом направился к железной двери.

Бай Цзыпин схватил его за руку:

— Доктор Цинь, вы уверены? Мастифы очень свирепы, к тому же после родов они стали невероятно агрессивными...

Цинь Хаодун слегка улыбнулся:

— Не волнуйтесь, они меня не укусят!

— Шутишь? Думаешь, раз ты красавчик, они тебя не тронут? Еще как укусят, загрызут насмерть! Если ты уколешь его иглой и он тебя не цапнет, я буду называть тебя папой!

Цюй Ваньцай истекал ядом и злорадством. За долгие годы работы ветеринаром он ни разу не слышал, чтобы тибетский мастиф не кусал никого, кроме хозяина. Да что там, некоторые особо свирепые псы и хозяев к себе не подпускали.

Цинь Хаодун обернулся и с ухмылкой посмотрел на него:

— Запомни, ты сам это сказал. Смотри потом не отпирайся.

— Отпираться? Ты сначала живым оттуда выйди! — пренебрежительно бросил Цюй Ваньцай.

Несмотря на уверенность Цинь Хаодуна, Бай Цзыпин всё же волновался и поспешно позвал двух кинологов для подстраховки — чтобы в случае чего спасти человека от разъяренных зверей.

Цинь Хаодун не обратил на это внимания, открыл железную дверь и вошел. Увидев, что он действительно зашел в вольер к мастифам без какой-либо защиты, все напряглись.

Два кинолога крепче сжали свои дубинки. Они не понимали, что задумал этот парень. Это же самоубийство! Искать острых ощущений можно и более безопасным способом.

Малышка в объятиях Лин Чжиюаня громко крикнула:

— Папа, осторожнее, собачки кусаются!

Почувствовав чужака, самка, лежавшая с закрытыми глазами, открыла их, сверкнув кроваво-красными зрачками.

Самец же уставился на Цинь Хаодуна и начал медленно приближаться.

С каждым шагом его огромных лап сердца наблюдателей замирали. Бай Цзыпин не выдержал и крикнул:

— Доктор Цинь, выходите скорее, это слишком опасно!

— Тоже мне врач, да он просто псих! — засмеялись Цюй Ваньцай и Лю Хайбинь, предвкушая кровавую расправу.

И когда все затаили дыхание от страха, произошло немыслимое.

Огромный самец мастифа подошел к Цинь Хаодуну, вильнул хвостом, а затем послушно лег перед ним, прижав массивную голову к полу. Его широкий язык принялся лизать подошвы ботинок Цинь Хаодуна с выражением такой покорности и обожания, словно он был комнатной собачонкой, встретившей хозяина после долгой разлуки.

Сцена, где свирепый тибетский мастиф ведет себя столь подобострастно, выглядела настолько неестественно, что буквально резала глаз!

http://tl.rulate.ru/book/23213/512942