Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 11. Куда ты хочешь, чтобы его светлость ушла?

Глава 11. Куда ты хочешь, чтобы его светлость ушла?

Ошеломленное выражение Хань Юньси было очень неприятно мужчине, который снова поднес свой меч к ее шее. «Поторопись!» - сказал он нетерпеливо, будто направляя зловещий дух. Восстанавливая свой разум, Хань Юньси проклинала себя в глубине души. Насколько жалкой она была? Сделав глубокий вдох, она сумела подчинить свои чувства. «Убери меч. Иначе, если у меня дрогнет рука и что-то будет не так, не вини меня.» «Ты угрожаешь мне?» - мужчина прищурился. «Можешь считать, что да», - хотя мужчина был просто загляденье, Хань Юньси была не влюбленной дурочкой. Она ценила свою жизнь, и поистине было труднее сосредоточиться на работе, когда ей грозили. Если бы Хань Юньси подняла голову, то она бы заметила его прищуренный взгляд. Он был достаточно острым, чтобы покромсать ее в фарш. Но и что, что он был жестоким? Кто просил его отдаться на милость кого-то другого? Медленно меч был опущен. Хань Юньси не сказала много, она использовала ватную палочку, чтобы осмотреть рану, серьезно и настороженно. Устранение проходило в два этапа: 1) извлечение яда и 2) разжижение его остатков. Извлечение означало найти способ вывести яд из тела, в то время как разжижение обычно относилось к ядам, которые нельзя было извлечь. Для разжижения требуется применение определенных лекарств и токсинов, чтобы  растворить существующий яд. Из этих двух, извлечение было сильнейшим умением Хань Юньси. Существовала два способа извлечь яд. Для первого необходимы были акупунктурные иглы, тогда как для второго – лекарства. Самого по себе иглоукалывания было достаточно, чтобы вывести большую часть яда, а затем надо было применить различные лекарства, чтобы поглотить просочившиеся токсины. После тщательного осмотра Хань Юньси убедилась, что яд этого парня мог быть удален полностью. Но к сожалению, у нее не было всех нужных ингредиентов. Не проронив ни слова, она достала свои иглы. Различные участки тела соответствовали различным ядам и акупунктурным точкам. Обычному врачу, возможно, потребуется время найти их, но для нее это была простая задача. «Будет больно, потерпи.» Мужчина не ответил, но взглянул на нее из-под прикрытых глаз. Хань Юньси должна была быть уродливой, так почему ее внешность ошеломила всю столицу? Она должна была быть слабой и трусливой, тогда что это за смелость и импозантное поведение перед лицом опасности? Она, определенно, была бесполезной молодой госпожой семьи Хань, так почему ее навыки в акупунктуре так совершенны? Хань Юньси и понятия не имела о подозрениях мужчины, потому что она была занята поиском акупунктурных точек. Ее тонкие брови были сдвинуты из-за сосредоточенности, поэтому она испускала очень серьезную и профессиональную ауру. Из-за подобного, внушающего благоговение, достоинства людям было трудно прервать ее работу. Во время наблюдения он даже не заметил, что все более и более был очарован ею. Он только подумал, что эта женщина не такая раздражающая, когда сфокусирована на выполнении задачи. Как только больше игл вошло в акупунктурные точки, из его раны начала сочиться черная кровь. Поток становился обильным, что до тошноты, но Хань Юньс и бровью не повела, когда вытирала месиво, чтобы в другие порезы на его теле не попала зараза. Но когда рана начала кровоточить чистой, красной кровью, Хань Юньси вытащила иглы, очистила рану, намазала бальзамом для свертываемости крови и перевязала всё с помощью бинтов и повязки. Ее действия во время всего процесса были ловкими, проворными, аккуратными, и систематическими, которые заняли менее двух часов. Хотя она не хотела брать ответственность за жизнь этого человека, но она все равно извлекла столько яда, сколько смогла. А что же до оставшихся следов яда в его теле…… без дальнейшего лечения, только небеса могли решить судьбу этого человека. Лекарство, что она нанесла на его рану, было только для уменьшения воспаления, и одновременно для сдерживания влияние яда. Если бы она пошла искать дополнительные лекарства, то она бы никак не смогла избавиться от этого человека. Это –резиденция герцога Цинь, а сегодня – первая брачная ночь, поэтому герцог должен был вернуться в любое время. Если бы он узнал, что она была здесь с другим мужчиной, она была бы мертва! Этот парень – чем быстрее он уйдет, тем будет лучше! И еще лучше, если она никогда не вернется! Хань Юньси передала несколько пакетов лекарственных трав и серьезно сказала: «Принимай эти лекарства раз в день, и ты будешь здоров через несколько дней. Поторопись и уходи.» Кто ж знал, что этот мужчина лишь приподнимет брови и заявит: «Хань Юньси, это твоя первая брачная ночь. Куда ты хочешь, чтобы ваша светлость ушла?» Чего?

http://tl.rulate.ru/book/2315/57746