Читать 天才小毒妃 / Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 148.Разговоры о браке настолько удушающие. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 天才小毒妃 / Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 148.Разговоры о браке настолько удушающие.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 148.Разговоры о браке настолько удушающие.

Все последующие дни были заполнены снегом, пока погода наконец не прояснилась. Казалось, что небо очистилось, и засияло красивой лазурной синевой. После ее пари, Му Люйю не ступила ни ногой за дверь, а спряталась дома в подавленном настроении, ее нрав становился все хуже и хуже.

С треском, еще одна бесценная ваза разбилась о землю. Служанки съежились у двери, никто из них не осмелился войти внутрь. В начале, генерал Му и Му Цинву оба приходили проверить ее, но теперь они уже давно оторопели от ее выходок. Они больше беспокоились о ее уродливой репутации в столице, так как было бы большой проблемой жениться на ней в будущем.

"Кто-нибудь, идите сюда! Идите!” Му Люйю завопила раздраженно. Служанка робко побежала внутрь, но держала дистанцию.

- Принцесса Чанпин заходила? -спросила Му Люйю.

Ее единственной надеждой была Принцесса Чанпин, но после всего случившегося принцесса не заходила ни разу. Это было почти время встречи цветения сливы [1], но она до сих пор не получила приглашение. Ее полностью отвергли?

- Нет... - пробормотала служанка, прежде чем попытаться успокоить ее. - Мисс, возможно, принцесса слишком занята и придет через несколько дней.

"Занята чем? Встречей Цветения Сливы? Кого она пригласила? Она пригласила Хань Юньси?” Му Люйю поспешила спросить. Она давно пронюхала, что принцесса Чанпин устраивает встречу в этом году, так что она будет отвечать за приглашения.

Откуда простой служанке столько знать? Она мгновенно нашла предлог для побега.

 “Мисс, пожалуйста, подождите немного. Ваша служанка сейчас же все узнает!”

Му Люйю разнесли в пух и прах, так что принцесса Чанпин, естественно, не пришла. Именно сейчас она была занята встречей цветущей сливы и отправила первое приглашение в поместье герцога Цинь для Хань Юньси. В эти дни Хань Юньси была занята, порхая между поместьем Хань и герцогом Цинь, помогая клану Хань справиться с проблемами. После той ночи в снегу она больше вообще не видела Лон Фэйе. Она также заперла чердачные окна, выходящие на его покои, так что она понятия не имела, вернулся ли он ночью или был действительно занят.

Что касается новостей о принцессе Западного Чжоу, она тоже не расследовала это, но проводила свою жизнь как обычно. Иногда она посещала Великую Наложницу И и "извлекала яды, подпитывая ее кожу", говоря несколько фраз в то же время. Хотя они все еще не были очень близки, их отношения были намного лучше, чем раньше. За это время, ГУ Цишао нашел кого-то, кто подарил ей несколько канистров изысканных красных чайных листьев Южного пика. Она выбросила их всех прочь. Никто не знал, что она не собирала эти листья в горах ради себя самой.

Она только сегодня вернулась домой, когда ее нашел Стюард Ся.

 “Достопочтенная ванфэй, Великая императорская наложница И вызывает вас.”

“Зачем это?" Хань Юньси была озадачена. Она только что лечила Великую Наложницу И. Кроме акупунктуры и прижигания, эта женщина не будет ее искать для чего-то другого.

"Ваш подчиненный не знает. Но императорская наложница ждет, так что достопочтенная ванфэй должна поторопиться”, - ответил Стюард Ся.

Были ли какие-то подвижки со стороны Леди Сюй? Она сделала несколько ссылок на нее, но Великая наложница И игнорировала их каждый раз. Она также пыталась выяснить детали в суде без разрешения, чтобы попытаться разобраться. Хань Юньси поспешила. Но как только она вошла, она увидела неожиданную фигуру ...Мурон Ванру!

Что происходит? Почему здесь был Белый Лотос?

Великая наложница И никогда не подозревала Мурон Ванру с самого начала, или...она знала правду, но пыталась скрыть все это ради нее, в любом случае? Она была просто приемной дочерью, так она того стоила?

"Невестка, наконец-то ты пришла. На улице холодно, так что поспеши выпить чашечку горячего чая.”

 Мурон Ванру действовала так, как будто ничего не произошло. Она вела себя внимательно и восторженно, когда она помогла Хань Юньси сесть и налила чай.

Хань Юньси вежливо сказала ей, что в этом нет необходимости, прежде чем серьезно спросить.

"Муфей, Стюард Ся сказал, что вы срочно ищете меня?”

Великая наложница И нахмурила брови, прежде чем передать розовую пригласительную открытку ей, двухслойную бумагу с вырезанным дизайном, на которой была изображена тонкая, изысканная ветвь цветущей сливы. Хань Юньси приняла это с первого взгляда и сразу поняла. Это было приглашение на Встречу цветущей сливы. В отличие от других приглашенных, она не волновалась. Вместо этого она не была уверена, смеяться ей или плакать.

Это был банкет без добрых намерений, "Коврик для сидения без удобных мест".

Она не рискнула бы пойти на такие мероприятия. Так называемая встреча цветущей сливы была собранием богатых и респектабельных, в большинстве своем молодых женщин. Хотя намерение состояло в том, чтобы наслаждаться цветами сливы, на самом деле это была просто группа конкурирующих женщин, которые формировали клики, чтобы топтать друг друга. Каждый раз, когда проходила встреча цветущей сливы, события распространялись по всей столице, являясь пищей для сплетен среди дворян. Это действительно было скучно и бессмысленно.

Хань Юньси остановилась, прежде чем заговорить.

«Муфей, самочувствие чхэньци плохое. Я не уверена, могу ли я присутствовать…”

 Мурон Ванру прервала ее, прежде чем она смогла закончить.

"Невестка, ты не можешь не пойти! У императрицы плохое самочувствие, поэтому Принцесса Чанпин проводит ее на этот раз. Если ты не пойдешь, что подумает Принцесса Чанпин?”

Хань Юньси начала удивляться, что все так обернулось. Если это так, то это собрание было еще хуже. Она все еще помнила сцену, когда Му Цинву вышел из генеральского поместья и побежал по улицам. Если Принцесса Чанпин все еще держала обиду, Бог знает, какие ловушки она планирует для нее на этот раз!

 

“Муфей...чхэньци грубая, полностью лишена таланта и знаний. Мое здоровье сейчас тоже не в порядке, так что я волнуюсь, что опозорюсь, если пойду” - снова отказалась Хань Юньси.

Для нее было легко отказать принцессе Чанпин, не пойдя совсем, но последствия такого действия послали бы волны. Сначала ей нужно было обойти Великую Наложницу И.

Великая наложница И по-прежнему не говорила, так Мурон Ванру снова начала возникать.

 "Невестка слишком скромная. Разве это не собрание, чтобы полюбоваться цветением сливы? Какой талант и знания тебе нужны? Если невестка не пойдет, тогда и Ванру не пойдет? Кроме того, невестка представляет поместье герцога Цинь. Если ты не пойдешь, Ванру тоже может остаться.”

Хань Юньси вдруг поняла, почему она не почувствовала никаких предзнаменований. Одиночное заключение Мурон Ванру было отменено, потому что и ее тоже пригласили. Она открыла пригласительный билет и увидела, что дата назначена на три дня позже. Хань Юньси нахмурилась и не заговорила, но молчаливая наложница И заговорила.

"Юньси, если ты не пойдешь, то я еще больше опозорюсь. Несколько дней столица обсуждает пригласит ли тебя Чанпин. Как ты смеешь не пойти?”

Юньси? Небеса!

С грохотом, чашка Мурон Ванру упала из ее рук на землю. Она была напугана! Муфей назвала ее по имени Хань Юньси. Более того, она действительно разговаривала с ней так мягко? Лицо Мурон Ванру побледнело, словно она была поймана врасплох. Она все-таки думала, что муфей рассердится и отчитает Хань Юньси, но муфей на самом повела себя так.

Что произошло между муфей и Хань Юньси, пока она была в заключении? Она только что вышла, поэтому не было времени найти надежного слугу и разобраться в сложившейся ситуации.

Увидев ее, Великая наложница И нерадостно спросила: "Что с тобой происходит?”

Хань Юньси тайно смеялась внутри. Хотя Мурон Ванру выпустили, все это было не серьезно. В будущем у нее будет много всего, из-за чего она будет плакать.

"Муфей, чхэньци слышала, что незамужние девушки, которые получают вознаграждение на встрече цветущей сливы, могут стать достаточно известными для привлечения толпы сватов, чтобы растоптать их площадки у дверных проемов. Слухи действительно настолько преувеличены? - серьезно спросила Хань Юньси.

Великая наложница И улыбнулась. "Это так и есть, но в этом тоже есть намек на правду.”

Если бы девушка могла выиграть потрясающий бой на встрече цветущей сливы, она заслужила бы восхищение бесчисленных молодых людей и их предложений руки и сердца. В результате это священное собрание стало мечтой многих столичных девушек.

"Вот как. Тогда я должна сопровождать Ванру. Она уже достигла брачного возраста” – сказала Хань Юньси с улыбкой.

От этих слов сердце Мурон Ванру забилось сильнее! Эта шлюха Хань Юньси хочет выдать ее замуж? Это не ее дело, за кого ей выходить замуж!

"Ванру, ты должна хорошо выступить. Муфей, вы должны сказать Стюард Ся проложить у наших дверей еще несколько слоев,”- Хань Юньси подразнила.

Озабоченный взгляд мелькнул в глазах Великой наложницы И, но она ничего не сказала.

Вместо этого Хань Юньси продолжила говорить. “Муфей, может быть, вы уже думали о браке Ванру?”

Великая наложница И немедленно покачала головой.

“Нет такого понятия, не распространяй такие слухи.”

“Муфей, Ванру не молодая. Если она не волнуется, разве вы не должны беспокоиться за нее? ”- снова спросила Хань Юньси.

Мурон Ванру почувствовала, что ее легкие вот-вот взорвутся, когда она слушала, с одной стороны. Ни муфей, ни она не спешила, так почему эта шлюха так спешила? Зачем это было ей?!

Но Великая наложница И только мягко сказала.

" Конечно, я волнуюсь. Но нельзя торопить события. То, что длится всю жизнь, требует медленного и тщательного рассмотрения.”

Сердце Мурон Ванру, казалось, остановилось от этих слов. Как могла муфей говорить такие вещи? Она была приемной дочерью, а не младшей сестрой герцога Цинь по плоти и крови. Разве муфей не говорила неоднократно в прошлом, что она организует брак между ней и герцогом Цинь? Муфей однажды сказала, что если герцог Цинь согласен, она немедленно сделает ее его наложницей. Таким образом, она может остаться с ней навсегда.

Передумала ли муфей?

Все ее годы тяжелой работы были для того, чтобы она могла остаться рядом с герцогом Цинь. Она не могла быть официальной женой из-за ее происхождения, но она не возражала быть наложницей. Муфей должна понимать ее сердце лучше, так как она может действовать так?

"Действительно, это нужно медленно и тщательно обдумывать. Если у муфей есть кто-то на примете, не скрывайте это как секрет. Чхэньци могла бы помочь вам все обдумать, - Хань Юньси была очень серьезна.

Великая наложница И кивнула, не сказав ни слова. Но это простое действие было достаточно, чтобы разбить сердце Мурон Ванру. Наполненная чувством, она поспешно схватила руку Великой наложницы И.

"Муфей, дочь не выйдет замуж! Не выйдет! Дочь хочет остаться дома и служить тебе всю оставшуюся жизнь!”

Она явно намекала Великой Наложнице И. Выйти замуж за Герцога Цинь означало остаться дома и служить ей всю жизнь.

Но Великая наложница И даже не заговорила, прежде чем Хань Юньси сказала.

" Какая глупая девушка, как муфей может держать тебя до конца своей жизни? Ты испортишь и ее, и себя! Ты уже не маленькая. Если ты не выйдешь замуж, что о тебе скажут люди со стороны? Или о муфей?”

Мурон Ванру посмотрела на Хань Юньси, глаза наполнились скрытой горечью. Ее голос мгновенно превратился в рыдания.

 “Невестка, ты не любишь Ванру? Ты хочешь выгнать Ванру?”

“Это дом муфей, что ты говоришь? Невестка делает это для твоего же блага”, - ясно объяснила Хань Юньси. Как она могла не знать чувства Мурон Ванру к герцогу Цинь?

“Муфей, я.…” Мурон Ванру хотела продолжить, но Великая наложница И махнула рукой и прервала ее.

“Хорошо, хорошо, более важно сосредоточиться на встрече цветения сливы.”

Она посмотрела на Хань Юньси и сказала.

 "Юньси, подготовь три комплекта приемлемой одежды, достойные общественного внимания. Ты оденешь одну в день встречи и сохранишь два других на всякий случай. Используй эти три дня, чтобы выяснить обстоятельства встречи с Ванру. Помни, что ты Цинь Ванфэй и старше принцессы. Не позорь меня.”

Хань Юньси тщательно изучила Великую Наложницу И. Она знала, что этой встречи не избежать, но императорская наложница редко напоминала ей о мерах предосторожности без увещеваний и грубых замечаний.

Хорошо. Она пошла бы туда. Не говоря о какой-нибудь встречи цветения сливы, она бы не боялась, даже если бы это был банкет у Ворот Гон [2]!

“Да, чхэньци понимает,” -Хань Юньси ответила серьезно.

Сердце Мурон Ванру было в ужасе. Она не могла принять того, чему была свидетелем, как бы она ни старалась. Той же ночью она пошла, чтобы понять ситуацию от матушки Гуй и нескольких служанок.

Что за человек Хань Юньси. Прошло всего несколько дней, но тебе удалось избавиться от враждебности к тебе со стороны муфей. Если ты останешься здесь еще дольше, как я, Мурон Ванру, должна закрепиться в поместье герцога Цинь?

На следующий день, Мурон Ванру сразу договорилась тайно встретиться с Принцессой Чанпин!

-о-

[1] Встреча цветения сливы (花花宴) -  эксклюзивное собрание, проводимое принцессой Чанпин каждые три года, чтобы насладиться цветением сливы во время общения и питья вместе. Впервые упоминается в главе 88.

[2] Банкет у Ворот Гон – историческая ссылка на праздник, проведенный Сян Юем (项羽) для его соперника Лю Бана (刘邦), чтобы попытаться забрать его жизнь.       

http://tl.rulate.ru/book/2315/359062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку