Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 54. Надежда, метод лечения

Глава 54. Надежда, метод лечения

«Принять или отказать? Цинь ванфэй, ты хочешь сказать, что у тебя есть способ вылечить наследного принца?» - серьёзно спросил император Тяньхуи. С болезнью наследного принца, простой ультразвук в современном мире выявил бы причину, а затем последовала бы стандартная операция на животе. Но в древности это было немного трудно. И всё-таки, Хань Юньси бесстрашно кивнула головой. Разумеется, у неё были другие доступные методы. «Какой?» - поспешно задал вопрос Лон Тяньмо, его слова раскрыли его доверие к Хань Юньси. «Я сделаю противоядие от злокачественной опухоли, чтобы растворить её в ядовитую кровь, а затем сделаю надрез и выведу остатки яда с помощью акупунктурными иглами», - честно ответила Хань Юньси. Если бы она попыталась напрямую разрезать живот принца, чтобы извлечь объект, разрез должен быть очень глубоким и большим. Без надлежащих инструментов она не хотела так рисковать. Но если она использует лекарство, чтобы растворить внутренний яд до того, как извлечь его из тела, тогда, ситуация будет очень схожа с тем, что она делала с Му Цинъу. До тех пор пока не будет сильно большой потери крови, то риски такой процедуры будут под её контролем. Хань Цунань заговорил первым. – «То есть, ты по-прежнему не можешь доказать, что у наследного принца в животе злокачественная опухоль?» «Когда опухоль растворится в ядовитую кровь, Божественный доктор Хань может проверить кровь на токсины», - Хань Юньси ухмыльнулась с насмешкой, сделав сильный акцент на ‘Божественном докторе Хань’. Хань Цунань покраснел, а затем побелел от ненависти, но всё равно не был в силах вымолвить и слова. «Так, живот необходимо резать», - колебалась императрица. «Это... ведь не подходит, да?» - вдовствующая императрица тоже была нерешительна. С виду она была встревожена – искренне обеспокоена – потому что наследный принц был её любимым старшим внуком. «Когда ченьце лечила молодого генерала, я также применил нож. Вдовствующая императрица даже тогда неправильно поняла мои намерения. Уважаемая вдовствующая императрица, если не верите ченьце, можете вызвать молодого генерала. У него на животе всё ещё должен остаться рубец от разреза», - голос Хань Юньси был очень спокойным. Вдовствующая императрица опустила глаза, когда в них вспыхнул огонёк ярости. Эта проклятая девчонка, она до сих пор помнит что-то такое, это явно насмешка. Она замолчала. Успешно преподнеся тот случай, Хань Юньси скинула важный вопрос на императора Тяньхуи. «Ваше величество, Юньси всё объяснила. Пожалуйста, примите решение, переходить к лечению или нет.» Император Тяньхуи обменялся взглядом с прикованным к постели Лон Тяньмо между тонкой занавески, ни один не произнёс и слова. Хань Юньси была достаточно умна, чтобы предложить, совершенно отличающийся от Хань Цунаня, диагноз. Если император Тяньхуи поверит ей, то позволит ей лечить принца. Если нет, то он всё равно не сможет усложнить ей жизнь. В такой ситуации даже Хань Цунань не смел открыть рта. В конце концов, он провёл столько неудачных лет, стараясь излечить болезнь. Ещё больше слов только приблизят его смерть. В мгновение ока комната затихла. Наконец, император Тяньхуи повернулся к Лон Фэйе. – «Герцог Цинь, что думаешь?» Хань Юньси не ожидала, что император спросит Лон Фэйе. Тем не менее, он был всё также спокоен, словно ожидал этого с самого начала. Его поведение было безразличным и трудным для чтения. «Это важный вопрос, поэтому императорский брат должен принять решение». Несколько слов вернули вопрос императору Тяньхуи. Конечно же, император не был безропотным и продолжил спрашивать. – «Герцог Цинь доверяет Цинь ванфэй?» Такой вопрос вынуждал Лон Фэйе ответить прямо. Сердце Хань Юньси было в смятении, что-то было не так. Ходили слухи, что император Тяньхуи и герцог Цинь были близкими братьями. Герцог Цинь был очень властным, а император Тяньхуи уступал ему в вопросах вежливости. Но из того, что она видит сейчас, император и герцог не были вовсе близки. Скорее, они оба очень тонко наседали друг на друга. Если Лон Фэйе ответит, что он доверяет ей, то не будет ли он наказан в случае провала Хань Юньси? А если он ответит, что не доверяет, то её подвиги станут ничем. Сейчас все смотрели на Лон Фэйе, который лично отправился в имение Генерала Му, чтобы спасти Хань Юньси. в этот раз он снова заступится за неё? Почему он лично появился в доме генерала и отчитал Чанпин и представителя суда? Почему помог выйти Хань Юньси из затруднительного положения? Почему он допустил существование капли крови на платке? Он и Хань Юньси были настоящей парой? Потому ли, что Хань Юньси не была уродиной и знала медицину, он по-особому относился к ней, увидев в благоприятном свете? Он в своём сердце принял эту официальную жену? Всем были интересны ответы на эти вопросы! Они предвкушали его ответ, но он просто мягко произнёс. – «Всё бессмысленно, если Ваша светлость верит ей. Только если император и наследный принц доверяют, она будет полезна». Эти незначительные слова разрушили ловушку императора Тяньхуи. Хань Юньси едва удержалась, чтобы не расхохотаться. Этот парень был очень хитрым лисом. Император Тяньхуи поджал губы и собирался снова задать вопрос, когда Лон Фэйе сказал, - «Императорский брат, наследный принц уже не маленький. Пришло время ему стать независимым.» В этих словах, без сомнений, говорилось, что дела наследного принца должны решаться им самим. Поддержка герцога Цинь оказывала огромное влияние на любого императорского сына, поэтому, естественно, император хотел, чтобы он поддерживал наследного принца. Император Тяньхуи выдавил улыбку и взглянул на принца. «Тяньмо, урок твоего императорского дяди уместен. Принимай сам решения по собственным вопросам.» ____ Прошло уже семь лет, и с Лон Тяньмо и вправду было достаточно. Хотя в глубине души он не верил Хань Юньси, он предпочёл бы бороться вместо того, чтобы ожидать смерти. Ему было яснее, чем кому либо, что его отец откажется от него, если эта болезнь продолжит существовать. В тишине его голос особо выделялся. «Я согласен на лечение!» Хань Юньси выдохнула в то время, как Хань Цунань помрачнел. Без сомнения, наследный принц полностью отверг его. Император был очень доволен смелым выбором наследного принца. Он кивнул и промолвил, - «Цинь ванфэй, мы можем начать лечение немедленно?» «Мне необходимо провести детальный осмотр, чтобы определить местоположение опухоли и её размер, прежде чем я напишу рецепт», - Хань Юньси была серьёзна. Сейчас, когда он принял лечение, она чувствовала себя более расслабленной и тут же занялась осмотром. Вскоре она поняла, что объект в животе Лон Тяньмо был даже больше, чем она предполагала, и точно живым, потому что он двигался, когда она нажимала на определённые точки акупунктуры. Её взгляд стал тёмным и сложным. «Как обстоят дела?» - нервно спросил Лон Тяньмо. Хань Юньси слегка рассмеялась. – «Не волнуйтесь, просто отдыхайте эти пару дней, ни о чём не задумываясь». – Она отступила во время разговора в то время, как императрица и вдовствующая императрица окружили её. «И?» «Ты можешь его вылечить сейчас?» «Какие бы не понадобились травы, просто скажи нам». …… «Рецепт немного сложный, так что мне нужно провести тщательный осмотр перед тем, как я буду полностью уверенна», - серьёзно ответила Хань Юньси. В этот момент Хань Цунань пришлось обратиться с просьбой, - «Цинь ванфэй, эта бездарность стара и отстал, но я по-прежнему хорошо разбираюсь в лечебном веществословие (иными словами фармакология). Я готов помогать Вам». Если Хань Юньси не сумеет излечить болезнь, то семья Хань не избежит последствий. Но если ей удастся, то он сможет греться в лучах славы, как её помощник. Больше всего он хотел увидеть, почему эта взбалмошная девчонка была такой смелой, и её метод лечения! Но Хань Юньси вела себя так, словно ничего не слышала. – «Ваше величество, я бы хотела попросить, чтобы Имперский врач Гу был моим помощником». По сравнению с Хань Цунанем, император, разумеется, больше доверял Гу Бэйюэ и сразу согласился. – «Кто-нибудь, вызовите Гу Бэйюэ!» Однако Хань Юньси остановила его. – «Ваше величество, это очень важный вопрос. Я пойду во двор имперских врачей и там уже обговорю детали с Имперским врачом Гу. Рецепт будет готов до захода». Всё-таки здесь было много людей. император Тяньхуи кивнул и приказал сопроводить Хань Юньси. хань Цунань беспомощно наблюдал на за ними, прежде чем вдовствующая императрица произнесла безжалостным тоном. – «Божественный доктор Хань, думаю, ты должен вернуться и ждать хороших новостей». «Уважаемая вдовствующая императрица, этот простолюдин прислуживал наследному принцу семь лет и полностью понимает его ситуацию. Возможно, этому простолюдину позволят остаться на случай…» Хань Цунаню не дали закончить, когда императрица рассердилась. – «Пфф, Хань Цунань, какие несчастные слова ты говорить? У бесполезного человечишки достаточно репутации, чтобы слоняться здесь. Позволь сказать, именно ты выискал пульс беременной. Когда наследный принц поправится, я обязательно разберусь с тобой!» Хань Цунань был слишком напуган, чтобы что-либо говорить, он быстро поклонился и убежал. Когда императрица наблюдала за его отступающей спиной, её взгляд затмила тёмная дымка. Она считала, если Хань Юньси в этот раз сможет вылечить Тяньмо, она воздержится сведения счетов за Чанпин. Её достойный поступок может компенсировать её приступления. Но если Хань Юньси не сможет вылечить его, то она непременно разорвёт семью Хань и сотрёт из существование с континента Облачного царства! И она заклеймит Хань Юньси преступницей, которая уничтожила свой клан. Ни вдовствующая императрица, ни императрица не уходили, а остались у кровати Лон Тяньмо. Император Тяньхуи тоже не захотел уходить, у него было достойное и величественное выражение лица. Надо признаться, нервничали все. Это был последний шанс наследного принца. если Хань Юньси не сможет спасти его, то императору придётся перетерпеть боль и отказаться от своего наследника. Заключение было у неё на руках, но никто не мог предсказать результат. Лон Фэйе казался менее вовлечённым, когда он встал, чтобы уйти. – «Императорский брат, пойдём. Ченьди [1] составит компанию тебе во время чаепития». Только тогда император Тяньхуй достаточно оправился, кивнул головой и последовал за Лон Фэйе. «Страной править просто, а управлять семьёй трудно», - взволнованно вздохнул император. «Небеса помогают достойным, как наследный принц. Императорскому брату стоит расслабиться», - мягко сказал Лон Фэйе. Император уже не первый раз пытался разговорить Лон Фэйе, но он никогда не мог внять его позицию. Каждый раз ему приходилось сдаваться. Когда Лон Фэйе рос, ни Лон Тяньмо ни кто-либо ещё не мог сравниться с ним. На самом деле, если бы вдовствующая императрица безжалостно не плела интриги против Главной наложницы И в прошлом, император Тяньхуи никогда бы не заполучил императорский трон. Северный Ли был вражеским народом Тяньнин, но в глазах императора Тяньхуи этот его младший брат, примерно того же возраста, что и его собственный сын, был более страшен, нежели безжалостные солдаты Северного Ли! «Что касается шпионов Севрного Ли, как проходит расследование?» - спросил император. «Большая рыба всё ещё скрывается, но ченьди уже расставил сети», - дал честный ответ Лон Фэйе. «Тебе следует знать, что эти шпионы не вызвали бы такого большого возмущения, если бы не предатель в наших рядах», - хладнокровно напомнил ему император Тяньхуи. «Ченьди понимает. Императорский брат может быть спокоен», - Лон ФЭйе был спокойным и невозмутимым до такой степени, что казался равнодушным. Двое беседовали, входя в сады, а Хань Юньси к этому времени дошла до ворот во двор имперских врачей. Гу Бэйюэ был Главным имперским врачом, поэтому, естественно, это место находилось под его управлением. Как только он услышал, что прибыла Хань Юньси по вопросу наследного принца, он тут же сложил все лекарства в кабинете и встал на страже у двери, не давая никому приблизиться. Хань Юньси не произнесла ни слова, пока он всё это не сделал, но оно не могла не одобрить его действия молча. Не смотря на то, что Гу Бэйюэ выглядел мягким и хрупким, он был грозен в своём деле. Если Лон Фэйе можно назвать ледяном лисом, то этого парня – сердечным лисом. Закрыв дверь, он спокойно подошёл, улыбаясь. – «Цинь ванфэй, Вы поставили диагноз?» Это было настолько важный вопрос, что все были взволнованны. Но Гу Бэй всегда оставался невозмутимым. Хань Юньси особенно нравилась его нежная улыбка, которая была способна мгновенно её успокоить. Но каждый раз именно она нарушала спокойствие в его душе.

«Это не пульс беременной», - с улыбкой произнесла она.  

[1] Ченьди (臣弟) – литературно ‘Ваш младший брат’, похоже на ченьце.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/152176