Готовый перевод Mr. Tycoon's Daring Wife / Отважная жена мистера Магната: Глава 1

Глава 1.

Пролог.

Разбитое сердце.

БАХ!

Красивую женщину вытолкнули с такой силой, что она, не удержавшись на ногах, упала на пол. Ее идеально завитые волосы были теперь взъерошены, и в беспорядке разметались по плечам, ее безупречный макияж был испорчен, и на ее запястьях начали проступать синяки.

Сверкающие глаза, наполненные ненавистью и отвращением, смотрели на нее сверху вниз. Он должен был быть ее любимым женихом, человеком, за которого она через год должна выйти замуж. Тем не менее, вот он, смотрел на нее так, как будто хотел вонзить кинжал в ее тело.

Взгляд, который он бросил на нее, был ужасным, как будто она жестоко расправилась с его семьей.

Можно ли было так сильно ее ненавидеть, до такой степени, что его глаза практически горели испепеляющим огнем ада?

Взглянув в его разъяренные глаза, у нее по спине пробежал неприятный озноб.

Рядом с безжалостным мужчиной, обхватив его рукой, стояла маленькая, почти миниатюрная женщина, лицо которой дышало невинностью. Непорочная, послушная, нежная и притворно приторно-сладкая - так можно было описать Ся Мэнси.

Ее кожа была бледной, как первое прикосновение снега. Ее лицо было маленьким и восхитительным.

Из-за своей кроткой натуры, покорных улыбок и привлекательной женственности она всегда провоцировала у мужчин защитную реакцию, вот в частности, и у Чжэн Тяньи, который поклялся уничтожить любого, кто осмелился причинить ей вред.

Чжао Лайфи, была другом его детства в течение двух десятилетий и любимой невестой до этого, она совершила оплошность и вынуждена была испытать праведный гнев Чжэн Тяньи, ставшего на защиту «несчастной» Ся Мэнси.

- Ты мне противна, - выплюнул он каждое слово, каждый слог, колющий ее прямо в сердце.

Чжао Лайфи чувствовал себя антагонистом их сказочной романтической истории, которая, казалось, вышла прямо из корейской драмы.

История с Золушкой, в которой рассказывается о бедной несчастной Ся Мэнси, которой удалось покорить сердце и внимание безжалостного, но невероятно красивого миллиардера.

- Не трогай меня своими грязными руками.- Его темный, но мягкий и приятный голос звучал эхом по всей комнате.

Люди из Шэньбэя смотрели из-за угла, их губы безостановочно двигались, когда они издевались, сплетничали и смеялись над благородной Чжао Лайфи, чья репутация была разрушена.

Чжао Лайфи посмотрела на мужчину. Ее сердце разрывалось от несправедливости и мучительно болело от ужасного взгляда, которым он на нее смотрел.

Чжэн Тяньи смотрел на нее так, как будто она была самым последним человеком, подстилкой под его ногами, чего раньше себе не позволял.

- Тяньи, я-

- Разве я позволил тебе называть меня так?- зарычал он на нее, его голос был опасно низким.

Чжао Лайфи почувствовала острую боль в сердце. Она посмотрела на него так, словно ее жестоко пнули.

Когда все пошло не так?

Чжао Лайфи посвятила ему все свое время, внимание и жизнь.

Когда он нуждался в помощи в своей компании, она была там как влиятельная дочь семьи Чжао.

Она помогала ему дергать за ниточки, угрожала людям, выполняла грязную работу и позволяла себе оказаться на грани стресса, беспокоясь о проблемах, о которых он должен был заботиться. И пока она работала за его столом, Чжэн Тяньи находился со своими любовницами, колеся по всему миру.

Длинные тонкие пальцы Чжао Лайфи сжались в кулаки. Из-за своей наивности, она решила, что влюбилась в него.

Чжэн Тяньи прищурился от ее жалкого состояния.

Он не мог поверить в то, что ошибся в ней, он думал, что эта скромная женщина заслуживает звания друга. Когда она была ребенком, она была вполне нормальной и заботливой. Теперь, когда она стала старше, он увидел, какой сумасшедшей она была.

Как подло.

Он не придавал значения, когда она показала признаки ревности. Какой мужчина не хочет красивую женщину?

Но Чжао Лайфи серьезно пересекла черту, когда она осмелилась издеваться над его возлюбленной, Ся Мэнси.

Кто она такая? Он позволил ей использовать титул «Невеста Чжэн Тяньи» в большей степени, и вот как она ему отплатила?

Пыталась досадить Ся Мэнси?

- Ты - всего лишь пешка в моей игре. Как смеет пешка преследовать королеву?- Чжэн Тяньи продолжал ругать женщину перед ним.

Она уже утратила его милость, а он не знал, что такое милосердие.

Его родители видели в ней пожизненного партнера, но она видела в этом отвратительную шутку.

- Используй мою доброту как предупреждение, Чжао Лайфи. Держись подальше от меня и моей жены.- Его голос звучал холодно, как ледяной ветер Арктики.

Если бы взгляды могли убивать, он давно бы уже испепелил ее и развеял прах по ветру.

У Чжао Лайфи от этих слов защемило сердце.

Возможно, ее гнев и заблуждение, наконец, поразили ее, но она хотела посмеяться над названием, которое он присвоил Ся Мэнси.

«Жена? Она больше похоже на твою хозяйку».

Семья Чжэн никогда не одобряла эту женщину из-за ее скромного происхождения и наследия.

- Ты понимаешь меня?- зашипел в гневе Чжэн Тяньи, когда увидел ее насмешливое выражение.

Он наклонился и грубо схватил ее за подбородок.

Чжао Лайфи вздрогнула от боли, что заставило ее крепче держать себя в руках. Она знала, что это оставит неприятный синяк на ее скулах.

- Отстань от нее. Прочь от Ся Мэнси.- Голос Чжэн Тяньи был настолько спокоен, что начинал пугать толпу.

Внезапно в Чжао Лайфи вспыхнула искра уверенности.

Это было вызвано мучениями ее сердца, которое жаждало мести за то, что его рвали, топтали и оставляли без внимания.

- А если я не отстану?- вызывающе ответила она, ее вспыльчивый характер взял над нею верх.

Черная тень летела со скоростью света, и, прежде чем кто-то успел среагировать, рука ударила ее по лицу с такой силой, что ее голова повернулась в сторону.

Толпа ахнула в шоке. Никогда за миллиард лет они не ожидали, что Чжэн Тяньи ударит женщину.

Лицо Чжао Лайфи охватило огнем, она поняла, что получила пощечину. Слезы собрались у нее на глазах от жгучей боли на щеках, но она смахнула их.

- Боже мой! Тяньи, ты в порядке?!- Ся Мэнси сразу же схватила грубую мозолистую руку Чжэн Тяньи. Ладонь была ярко-красной из-за того, как сильно он ударил ее.

- Это очень больно?- Она нежно спросила его своим сладким, как мед, голосом. Она принялась дуть на его красную руку, слегка потирая ее холодными пальцами.

Глаза Чжэн Тяньи смягчились при виде хрупкой женщины рядом с ним.

- Я в порядке, дорогая.- прошептал он ей.

Чжао Лайфи с ненавистью уставилася на пару.

Чжэн Тяньи обвил свою руку вокруг талии Ся Мэнси, и притянул ее к себе.

Когда Чжао Лайфи увидела, что он держит Ся Мэнси, как самую драгоценную вещь в мире, она чуть не рассмеялась.

«Кто бы мог подумать, что дьявол способен любить?»

- Дорогой, давай не будем больше обращать на нее внимание. Мне становиться ее жалко…- Голос Ся Мэнси стал мягким и ласковым, как прохладное дуновение ветерка в жаркий летний день.

Мгновенно Чжэн Тяньи согласился с ней. Ореол женского очарования было слишком трудно отвергнуть: «Как пожелаешь, дорогая».

Он всегда соглашался на все, чего она хотела. Он был отравлен ею, и каждый дюйм его сердца жаждал ее.

Но его родители и Чжао Лайфи считали это глупой любовью щенка. Они недавно начали встречаться и, скорее всего, были в стадии конфетно-букетного периода.

Это то, во что не хотела верить Чжао Лайфи, чтобы успокоить свое разбитое сердце. Но глубокая часть ее знала, что это не иллюзия.

Любовь, которую Чжэн Тяньи имел к Ся Мэнси, была за пределами слов.

Чжао Лайфи пыталась держать рот на замке, но ее сердце умоляло, наконец, решить свою судьбу.

Ничто больше не имело значения.

Ее гордость была разрушена, ее родители отреклись от нее, люди унижали ее, и ее репутация превратилась в пустой звук.

Что еще ей терять?

Что-то горячее, злое и горькое стекало по ее щекам.

Темные глаза Чжэн Тяньи замерцали от удивления при виде ее слез. Это был первый раз, когда она плакала перед ним.

Он чуть не рассмеялся, пока не понял, что это не слезы печали.

Это были слезы гнева, которые исходили от жестоких волн ее разбитого сердца.

Чжао Лайфи медленно встала, словно феникс, восставший из пепла, ей мгновенно захотелось пролить кровь.

Но какая-то сила удерживала ее.

"Оставайся на месте, сопротивляться бесполезно", - прошептал ей голос.

Когда Чжао Лайфи посмотрела в сторону, она была поражена, увидев зеркальное отражение себя.

Она сошла с ума? Или это плод ее фантазии?

«Он уничтожит тебя, если ты попытаешься драться с ним»,- мягко настаивала женщина.

Когда Чжао Лайфи протянула руку, чтобы оттолкнуть женщину, рука прошла сквозь нее.

Задыхаясь от шока, Чжао Лайфи уставился на нее с широко открытыми глазами.

И вот, земля разверзлась под нею.

Чжэн Тяньи и Ся Мэнси ушли. Люди, которые насмехались над ней и унижали ее, исчезли.

Чжао Лайфи стояла в бездне тьмы, не зная, где она и что пошло не так.

http://tl.rulate.ru/book/23140/516885