× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод Chaebol My Behind-the-Scenes Empire / Олигарх: Моя Теневая Империя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь выдалась густой, словно деготь. Вспомогательная дорога в Северном районе, соединяющая старый жилой массив с промышленной зоной, была на редкость безлюдной. Тусклые фонари едва разгоняли мрак, и лишь изредка мимо проносились грузовики, поднимая облака пыли.

Толстяк и Скорпион вместе с восемью верными бойцами, рассредоточившись по трем краденым машинам, затаились в тени заброшенного завода у обочины. Воздух был пропитан запахом дешевого табака, пота и холодного металла.

Скорпион протирал грубый самодельный пистолет. Его шрам на лице в слабом свете казался еще более зловещим.

— Толстяк, этот пацан сегодня точно поедет здесь в свою конуру! — прорычал он. — Как поймаем, не убивай сразу. Я хочу собственноручно переломать ему каждую кость.

Молодой бандит по прозвищу Бешеный пес, с выкрашенными в желтый цвет волосами, нервно дергал ногой, то и дело возбужденно бормоча:

— Черт возьми, провернем это дельце, и посмотрим, кто посмеет смотреть на нас свысока!

А вот Призрак, который был поспокойнее остальных, прислонился к машине и настороженно осматривал подозрительно тихую округу. На душе у него было неспокойно: все казалось слишком уж гладким.

Они и не подозревали, что на балке заброшенного цеха прямо над их головами притаилась миниатюрная камера, сливающаяся с окружающей обстановкой и транслирующая их изображения в режиме реального времени.

Неподалеку, на вершине старой водонапорной башни, откуда открывался отличный обзор, Чэнь Хао смотрел на четкую картинку на планшете. Его взгляд оставался холодным и безучастным. Пак Джи Ун застыл рядом, словно изваяние.

— Цель подтверждена: десять человек, два самодельных пистолета, остальное — холодное оружие, — тихо доложил Пак Джи Ун. — Электрик и ремонтник на позициях.

Чэнь Хао кивнул, взял одноразовый телефон и отдал короткий приказ:

— По плану. Начинайте.

Приказ отдан.

На дороге внизу показался рабочий коммунальной службы — клон класса D. Толкал перед собой тележку с инструментами и сигнальными огнями, неторопливо дошел до перекрестка и как раз перегородил единственный путь к отступлению для кортежа Толстяка. Присев, он сделал вид, что осматривает канализационный люк, а на самом деле просунул в щель дистанционный дымовой генератор.

Почти одновременно с другой стороны из тени завода вышел электрик — еще один клон. С сумкой инструментов на плече и прибором в руке он выглядел как обычный работяга, проверяющий проводку. Он как бы невзначай приблизился к стене цеха, где прятались бандиты, и прикрепил к внутренней стороне металлической оконной рамы ослепляющую светошумовую гранату.

— Эй, ты! Там! Что делаешь? — рявкнул один из дозорных, заметив электрика.

Этот крик мгновенно привел всех бандитов в боевую готовность, они похватали оружие. Электрик-клон поднял голову и выдал робкую, типичную для работяги улыбку:

— Мужики, линию проверяю, сейчас закончу...

В этот момент Чэнь Хао тихо скомандовал в микрофон:

— Подрыв.

Пфф!

Раздался глухой хлопок, и из щели люка рядом с ремонтной машиной мгновенно хлынул густой серый дым, в считанные секунды заволокло все вокруг, наглухо отрезав бандитам путь к отступлению.

В-зум! Бабах!

В ту же секунду сработала светошумовая граната. Ослепительно-белый свет, подобный вспышке маленького солнца, ударил по глазам, а за ним последовал оглушительный грохот, способный разорвать барабанные перепонки.

— А-а! Мои глаза!

— Что за чертовщина?!

Бандиты в одночасье погрузились в хаос. Они корчились от боли, закрывали глаза, в ушах звенело, чувство ориентации и боеспособность были полностью утрачены.

— Вперед, — голос Чэнь Хао прозвучал безжалостно.

Пак Джи Ун, который уже давно подкрался вплотную, используя темноту, метнулся из тени, словно призрак. В его руках не было оружия — только два армейских ножа с матовым покрытием.

Вспышка движения, и брызнула кровь.

Первому бандиту, который в агонии зажимал уши, он одним движением перерезал горло — крик оборвался мгновенно.

Второго, Бешеного пса, попытавшегося поднять мачете, Пак Джи Ун ударил ребром ладони точно в кадык. Тот с вылезшими из орбит глазами обмяк и рухнул на землю.

Третий, четвертый... Под воздействием ослепляющего света и оглушительного шума эти привыкшие к дракам головорезы превратились в беспомощных ягнят перед лицом бывшего спецназовца.

Толстяк и Скорпион, находившиеся чуть дальше от окна, пострадали меньше, но и у них в глазах все плыло, а в ушах стоял непрерывный звон. Скорпион на инстинктах вскинул пистолет и вслепую нажал на курок в ту сторону, где, как ему казалось, был враг.

Бах! Дешевое оружие издало оглушительный звук, но пуля улетела в неизвестном направлении.

Не успел он выстрелить второй раз, как Пак Джи Ун уже был рядом. Одним точным движением он вогнал нож в запястье Скорпиона и с силой провернул лезвие.

— А-а-а! — Скорпион взвыл, как зарезанный, и выронил пистолет.

Пак Джи Ун не проявил жалости: ударил коленом в живот, а другой рукой полоснул ножом по бедренной артерии. Кровь хлынула фонтаном.

Толстяк от ужаса едва не лишился рассудка и, ползая на коленях, попытался забиться под машину. Но электрик-клон уже стоял перед ним с бесстрастным лицом, держа в руках электрошокер, который он с силой вогнал прямо в складки жира на теле бандита.

Тр-р-р-р!

Толстяк забился в конвульсиях и, пуская пену изо рта, потерял сознание.

Вся схватка, или, вернее, бойня, длилась меньше двух минут. Когда дым немного рассеялся, на земле остались лишь стонущие или уже затихшие тела. Запах крови перекрыл гарь.

Чэнь Хао медленно спустился с башни, прошагал по лужам крови и остановился перед Скорпионом, который еще был в сознании, но от потери крови стал бледным как полотно.

— Ты... кто ты, черт возьми, такой... — Скорпион смотрел на этого юношу, чьи глаза были холодны, как бездна, и страх окончательно поглотил его.

Чэнь Хао не ответил. Он наклонился и прошептал так, чтобы слышал только он один:

— Передай Ким Чэ Ёну: это только начало. Сколько бы людей он ни прислал, я всех их переварю. И еще — меня очень интересует бухгалтерская книга того подпольного казино на западе города.

Больше не глядя на отчаянный взгляд Скорпиона, он кивнул Пак Джи Уну:

— Зачисти здесь все. Что ценное — забери. А этого Толстяка приведи в чувство, пусть отвезет нас в свой бильярдный клуб в гости.

[Дзынь! Успешно уничтожен элитный отряд вражеской банды, запуган главарь, захвачен первый опорный пункт. Награда: очки судьбы +300, шанс на случайный розыгрыш х1, карта призыва таланта класса С (профессия: бухгалтер) х1]

На счету в системе теперь значилось 400 очков судьбы.

Чэнь Хао сел в такси, за рулем которого сидел Ким Сон Мин, а на пассажирском сиденье расположился только что «закончивший смену» Ли Мин Ки.

— В бильярдный клуб Толстяка, — спокойно сказал Чэнь Хао, словно собирался забрать то, что и так по праву принадлежало ему.

В ночной тишине такси плавно отъехало от места, только что пропитанного кровью.

Темная империя Чэнь Хао наконец сделала первый шаг к обретению реальной власти.

http://tl.rulate.ru/book/230445/33104259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода