Готовый перевод NO FATIGUE [The Tale of the Man Who Could Fight for 24 Hours]. / Без Устали [Сказание о человеке, который мог сражаться 24 часа].: 38. День из жизни эмиссара-новичка, Орочи-кун (Ночь)

38. День из жизни эмиссара-новичка, Орочи-кун (Ночь)

―― Позже, ночью.

"... и поэтому жадная старуха была съедена демонами. Конец."

Я рассказывал некоторые старые японские народные сказки младшим товарищам (так называют группу детей, поэтому девочки тоже считаются) в одной детской комнате.

Сегодняшняя тема – Сита-кири Судзумэ.

Услышав, как жадную старуху, вернувшую большую корзину (я перефразировал её как коробку с вещами), постиг жестокий конец, непослушный Мигель закричал "Так ей и надо!" и забегал по комнате.

"... слегка грустно, что в конце её съели."

Таково было мнение Донны.

Донна – светлокожая черноволосая девочка-зверочеловек, у которой были тонкие заплетённые волосы до плеч.

Вероятно, этот способ плетения является традиционным для её племени, у которого собачьи уши, и определённо ей идёт.

Помимо Мигеля и Донны, в детской комнате было много других ребят.

Их возраст был от 5 до 11 лет.

Старшая группа из Мигеля, Донны, Бека и Эремии была основой.

Эти четверо присутствовали при атаке на особняк виконта Шребла.

Ненасытная Бек, по-видимому, заснула во время рассказа, она не вставала с кровати. (п.п.: по оригиналу непонятно какой пол)

Эремия прислонилась к стене в углу комнаты и слушала мои истории без особого интереса.

У Эремии были коротко стриженные серебряные волосы и смуглая кожа, так называемая тёмная эльфийка.

На первый взгляд, она носила мальчишечью одежду, и у неё телосложение как у мальчишки, но из-за её лица и стройной фигуры невозможно было ошибиться.

Она самая молодая из четвёрки, но по способностям далеко превосходит их.

Из всей детской группы лишь Эремия относиться к специальному отряду, находящемуся под прямым командованием лидера.

"... что, я напугал вас?

Но по версии, которую я слышал, она была съедена демонами."

"Это карга, что отрезала язык воробью?!

Если это было божественное послание, то я бы сам убил её!"

Будучи ребёнком, Мигель был беспощаден в своих словах.

Нет, дело не только в этом.

Здесь детей тренировали для убийства людей.

Из-за этого, они подсознательно рассматривают убийство людей как возможный вариант.

Конечно, я сам забрал множество жизней "врагов" со случая у крепости Ранзрак.

Я не намерен ничего говорить о своей правоте тогда, но слышать, как невинные дети говорят "убить", не очень приятно.

"―― эй, Мигель"

"Скажи брату Мигелю, брат Орочи.

В отличие от тебя, я ведь уже полноправный эмиссар?"

Фуфун, Мигель выпятил грудь от гордости.

Мигелю и Эремии уже назначили "Святые Обязанности" религиозной организации.

Другими словами, они своими руками заключили контракт с религиозной организацией.

Мигель и Эремия верили в учения религиозной организации, поэтому они без сомнений верили, что вещи, которые они делают, их священная обязанность.

Бек и Донна тоже закончили тренировки, вернули свои имена и в настоящий момент завершают подготовку к священным обязанностям.

По сравнению с Мигелем и Эремией, у них более мягкий характер, но в плане набожности они никак не уступают.

"Тогда, брат Мигель.

Зачем нам нужен этот ошейник?"

Говоря это, я указал на вещь, закреплённую на моей шее.

Это было неорганическое кольцо с чёрным блеском.

Это то, что люди религиозной организации называют "Ожерельем Верности".

Эффект простой, если другая сторона хочет кого-то наказать, можно когда угодно активировать ошейник, который тогда затянется вокруг шеи.

Верность? Отнюдь нет, это рабский ошейник.

"Это... потому что мы ещё молоды, поэтому мы иногда поддаёмся дьявольскому соблазну.

Говорят, это инструмент, чтобы заставить нас слушаться, если это произойдёт..."

"Даже если ты – полноправный эмиссар?"

"Так решил Архиепископ-сама

Всё, что мы обязаны делать, это убивать кого они скажут."

Похоже, Мигель отказался думать об этом с такой точки зрения.

"Ты ещё не встречал Архиепископа-сама?

Я ни разу не видел его с тех пор, как прибыл сюда."

"Встречал, говоришь... Основатель-сама, как бы это сказать, не из тех, кого можно легко встретить. Он существует в иных сферах нежели мы или что-либо ещё, вот что я слышал..."

Мигель сильно задумался, наклонив голову, как будто его сейчас бросит в лихорадку.

Донна присоединилась к разговору.

"Мы просто наблюдаем с мест паствы, как Архиепископ-сама нисходит во время мессы.

Похоже, он не всегда находится в Гнезде."

"Хнн...?"

Возможно, он своего рода сверхъестественное существо.

Управление религиозной организацией осуществляется непосредственно лидером, Газейном, таким образом, здесь фактически установилась диктатура Газейна.

Как было сказано, не похоже, что он злоупотребляет властью.

В любом случае, у эмиссаров, убеждённых в своей вере, нет причин не подчиняться ему.

Если бы были недовольные, то я бы поговорил с ними и начал восстание, но я не слышал так много жалоб на Газейна в религиозной организации.

Я должен сказать, позиция Газейна как доверенного лица архиепископа Глутометса крепка, как камень.

В целом, эта религиозная организация управляется весьма эффективно.

Если мне нужно указать, в чём проявляется эта эффективность, то я бы сказал о ясности вероучения, требующего повиновения Злому Богу, Монгунусу, системе поощрений и наказаний, по которой награда пропорциональна количеству убитых людей, и умеренной организационной структуре, которая была как в монастыре.

Могу лишь предположить, что систему Ятагарасу и этого Гнезда спланировал ужасно умный человек.

"Но, год назад мы бы даже на смогли увидеть Архиепископа-сама, так что сейчас нам повезло."

Сказала Донна.

"Точно, точно. С тех пор как Архиепископ-сама начал показываться, религиозная организация тоже изменилась.

Организация стала больше, и ещё была обнаружена превосходная база для Ятагарасу, Гнездо."

Мигель присоединился к теме.

... подождите, он только что сказал то, что я не мог упустить из виду.

"Э?"

Гнездо раньше не было укрытием?"

Мигель был шокирован моими словами.

"Брат Орочи, не говори 'укрытие', как будто мы какие-то бандиты.

Лучше говори 'священное жилище'."

"Н-нет, это не по теме, но вы перебрались в это 'священное жилище' лишь недавно?"

"Верно. Архиепископу-сама явилось это божественное откровение об этой замечательной базе, когда он думал об эмиссарах, странствующих от боя до боя."

"... Архиепископ-сама, раньше не показывавшийся эмиссарам, сделал это?"

В этот раз ответила Донна.

"Нн. Поскольку мы поселились на этой базе, присоединилось много новых детей, так что стало весело.

Взрослые эмиссары сказали, что раз у нас появился многообещающий новичок вроде брата Орочи, в будущем Ятагарасу вырастет ещё больше."

"Хнн...?"

Немного подумав, я спросил.

"Я наверняка ошибаюсь, но... не стал ли Газейн лидером примерно тогда же?"

Мигель прозаичным тоном ответил на мой вопрос.

"Правда?

Газейн-сама внезапно появился примерно год назад, заставил руководство религиозной организации признать свои способности и вмиг стал одним из лидеров.

Высшие круги в то время были неспокойны, и после борьбы за главенство Газейн-сама занял место лидера."

"Кто был лидером до Газейна?"

"... Брат Орочи.

Даже если вы с ним близки, не думаю, что тебе следует говорить о лидере без какого-либо почтения."

Сказала Донна.

"... понял.

Так кто был лидером-сама до Газейна-сама?"

"Хмм... как же тогда было?"

Мигель и Донна наклонили головы.

И вот,

"―― до этого было руководство, но не было того, кого называли лидером."

Сказала нам Эремия.

"Руководство управляло религиозной организацией сообща."

"Что случилось с тем руководством?"

"Все были убиты."

"...ха?!"

Непроизвольно выдал я в замешательстве.

Эремия сказала об этом, как о чём-то естественном.

"Это не то, чему следует удивляться, верно?

Такое случается, если ты борешься за лидерство в этой религиозной организации.

Самый умелый убийца должен быть на вершине Ятагарасу."

"Разве не Газейн так сказал?"

"Мнн... думаю, это так.

Он начал так говорить, когда стал текущим лидером... полагаю."

Слова Донны на удивление неуверенные.

"Эй, эй..."

Другими словами, Газейн взял на себя религиозную организацию.

"До этого было строго запрещено убивать кого-либо из религиозной организации, если ты нарушал этот закон, тебя жестоко пытали и в итоге убивали.

... э? Совсем ведь не так, как сейчас?"

Эремия наклонил голову.

"―― Мелби."

Я втайне позвал Мелби по [Телепатической Связи].

"Нн, я знаю, что ты хочешь сказать.

На этих детях действительно есть следы гипнотической магии."

"Такие же как на лесорубе в деревне Риверетт?"

"Такие же.

Его поставили гораздо мягче за долгий промежуток времени, но это было сделано тем же человеком."

Так заявила Мелби.

"Это напомнило мне, месяц назад, в ночь, когда особняк в городе Фауно был атакован, Мелби что-то беспокоило.

Возможно ли, что――"

"Ах, в тот раз?

Это была служанка... Марцелла-сан.

От неё у меня было странное чувство.

Если подумать об этом теперь, она была под тем же заклинанием только очень слабым, поэтому мы ничего не заподозрили.

Если бы я тогда была надёжнее..."

Сказала Мелби, чувствуя себя подавлено.

Как я и думал.

Это значит, что велика вероятность того, что Ятагарасу знала, что мы сняли заклинание с лесоруба в деревне Риверетт.

Поэтому они не использовали магию на Марцелле-сан в открытую, как на дровосеке, а угрожали после похищения и, применив слабую магию, приказали ей что-то сделать.

Похоже, это были члены Ятагарасу распространившие пыльцу Репчипа, так что роль Марцеллы-сан, вероятно, заключалась лишь в том, чтобы передать информацию об охране и открыть замки изнутри.

Факт, что существование Мелби не раскрыли означает, что после того как мы ушли, члены Ятагарасу вернулись в деревню Риверетт чтобы собрать информацию и обнаружили лишь то, что кто-то из нас развеял заклинание.

Они, вероятно, подумали, что это мама Джулия, которая была превосходным магом, была той, кто снял его.

Мы попросили, чтобы жители деревни никому не рассказывали о феях, и похоже, что они сдержали своё обещание.

Факт, что Мелби не обнаружили, был лучом надежды.

Потому что, если бы Мелби здесь не было, то повседневная жизнь здесь стала бы во много раз сложнее.

“―― Спасибо, Мелби."

"Ч-чего это ты так внезапно.

Я не заметила заклинание, наложенное на Марцеллу-сан, понимаешь?"

"С этим ничего не поделать.

Они были на шаг впереди нас.

Я тоже, я стал слегка самоуверенным, изучив различные навыки. (п.п.:тут так и должно быть)

Но, благодаря тому, что Мелби сейчас на моей стороне, я действительно спасён.

Я не говорю о [Телепатической Связи] или пространственном тайнике, если бы Мелби не было здесь со мной, я правда не думаю, что смог бы остаться в здравом уме"

"Я, ясно...

Всегда пожалуйста... нужно ли говорить об этом здесь?"

Пока я говорил с Мелби, мои младшие товарищи прибрались в комнате и начали ложиться в свои кровати.

"―― Брат Орочи, погаси свет, пожалуйста."

Поскольку Мигель попросил меня, я погасил ∩, паривший в комнате, с помощью ∃.

"Ты не мог просто отменить ∩ без использования ∃?"

Спросила меня Эремия.

"Всё зависит от практики.

В частности, стирающая магия – это то, что можно использовать быстро или не задумываясь."

"Значит, постоянная практика – секрет силы брата Орочи~?"

Сказала Донна, укладывая более младших детей спать.

"У меня впереди ещё долгий путь.

Я ещё даже не могу ударить Газейна."

"Блин, в Гнезде нет никого, кто мог бы ударить лидера!"

Резкий ответ Мигеля послужил концом разговора, затем, через некоторое время, можно было услышать сонное сопение детей.

После подтверждения [Обнаружением Присутствия], что все уснули, я медленно выбрался из кровати.

―― Ну что же, ночь только началась.

http://tl.rulate.ru/book/23/23650