Читать Life Seen by a Gentle Phantasmal Beast / Жизнь, увиденная нежным призрачным зверем: Пролог - за апокрифоми :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Life Seen by a Gentle Phantasmal Beast / Жизнь, увиденная нежным призрачным зверем: Пролог - за апокрифоми

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем вы начнете, я сначала предупреждаю вас, что в нем содержатся СПОЙЛЕРЫ для тех, кто читает и ожидает переведенный роман Судьбы / Апокрифы. И поэтому следующие предупреждения предназначены для вашей безопасности и радости от чтения этой самой серии:

0. Осторожно, это начинается ПОСЛЕ Апокрифы ЗАКАНЧИВАЮЩЕЙСЯ . Переведенный роман все еще застрял в т. 3 в то время как серия закончилась на том 5. Я НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮ, ЧТОБЫ ВЫ ЖАЛОБЫ . Эта стена текста также здесь, чтобы предупредить вас до крайности, если вы не поняли. Остальное ... ну, как я уже сказал, мне все равно. Вы прислушались к предупреждению или вы были плохим парнем по вашей воле. Действуйте на свой страх и риск.

1. Я НЕ собираюсь приглашать много персонажей из Nasuverse или даже из FSN. Моя основа вращается в основном в Апокрифах, но камеи будут упомянуты ... или увидены глазами Зига, но в другом свете. В конце концов, мы в основном перепрыгнули через измерение, ПАРАЛЛЕЛЬНУЮ ВСЕЛЕННУЮ, где могут происходить совпадения, и что раздражающая Воля Гайи или Алая НЕ существует, и им не будет позволено существовать в какой-то момент. Черт возьми, вселенная Апокрифа уже является AU по всем правам, поскольку она отклонилась от .. А? Это 3-я или 4-я война Грааля?

2. Эта история не будет такой же мрачной, как обычная франшиза FSN, особенно если вы хотите получить темные пятна человечества F / Zero-уровня. Я буду лишь чистить несколько фактов из вселенной ФСН и лишь немного поцарапать поверхность. Реальная причина? Я ненавижу информационный дамп, так как это явная слабость для меня, если я пишу, также, большинству, похоже, не нравилось настраивать или углубляться в законы DxD, когда дело дошло до пересечения с любым FSN. Будьте уверены, как персонаж вселенной Судьбы, Зиг будет относиться к обычному тегу «Человечество», «Судьба и Происхождение», а также «Призрачный вид драконьего рода».

3. Заговор в основном следует за DxD (поскольку Апокриф уже здесь закончился, да), в некоторых случаях это может изменить заключение нескольких событий. Вы должны, по крайней мере, ожидать этого, поскольку у нас есть еще одна переменная во вселенной DxD, и он взял на себя роль Протагониста, так что да ... это отчасти неизбежно.

4. Будет ли OC? Ну, могут быть некоторые, но они не главные моменты. Другими словами, не очень важно с сюжетом (если они могут) или отношениями с Зигом. Кроме того, для любого из вас, кто не читал Apocrypha, «Зиг» не является OC! Он на самом деле главный герой, хотя он упоминается только в середине и получил роль в конце первого тома! Убедитесь сами, если не верите мне!

5. Наконец, я не владею Fate / Stay Night, Fate / Apocrypha или Highschool DxD. Черт, я не настолько креативен, чтобы накапливать так много внутренней работы вселенной, которую можно связать из серии в другую. Если бы я мог, я бы не написал фанфик для начала.

Теперь, когда все жесткие вещи (каламбур) сделаны ...

Мудрец взывает: «Открой. Врата Небесные! Благослови нас и даруй нам чудеса!»

В конце концов, чтобы остановить самое страшное бедствие, я активировал и сгорел мой последний шанс.

С моей волей, Командное Заклинание пылало, проклятое кроваво-красное сияние заполняло всю часовню на этом плавающем острове. Это было так ярко, так ослепительно, и в то же время так страшно, что ничто не могло помешать ему развязать надвигающуюся гибель.

«Нет!» Я услышал его умирающий рев, полный гнева, когда он протянул руку.

Мой враг посмотрел на меня, который был в шаге от Грааля. Со всеми его усилиями, его глаза показали самое грубое желание человека, хотя он оставался пассивным, а также святым во много раз больше, чем необходимо. На самом деле, я предпочел посмотреть, как его нечеловеческая маска сломалась и раскрыла его истинный характер, человеческий аспект.

Увы, это было бесполезно. Мое тело, которое стало утомленным и порванным от ран, испускало видимые трещины. Физический сосуд, который я когда-то считал слабым, укрепленным, сломанным и все же многократно закаленным, за чрезвычайно короткий период, наконец, уступил разрушению.

До его кончины. Но не мое.

Когда командное заклинание исчезло, свет тоже исчез. В свою очередь что-то повторили. Звуки сердцебиения, затем звуки разорения.

Это было изнутри меня. Я посмотрел на свою грудь, на шрам, который доказывал, что жертва одного воина обменивалась на выживание. Большее добро, совершенное бескорыстным Героем, которого я считал своим спасителем.

Шрам, который у меня был, сиял, мерцая, когда трещины распространялись все дальше и дальше, покрывая мои конечности, поглощая мои органы, достигая моего лица, когда мое зрение начало становиться туманным.

В тот момент ... В тот самый момент я видел только белый мир.

За этим была чья-то спина. С широкими плечами. Длинные седые волосы остаются непослушными, даже когда мимо них дует ветер. Твердая спина и огромный меч перекинулись на его бронированную спину.

Это было, когда я знаю, что это была спина героя. Спаситель, который дал мне второй шанс. Тот, кто осуществил мою мечту жить.

«... ты знаешь, что должен делать. Ты ... теперь готов к этому».

Тем не менее, слова, которые он сказал, поразили меня сильнее, чем благородный Призрак Предателя-Рыцаря, который мне дали. Это был факт, а также напоминание о том, с чем я столкнусь.

И вот на этот раз я кивнул в подтверждение.

«Я все еще буду верить. Поверьте, что даже если наступит Судебный день ... найдется кто-то, кто сможет помочь направить правильный путь для всех». Я сказал, когда я сжал мою руку, чтобы выровнять ее с моим шрамом.

Присяга Присяжное обещание, которое я решил выполнить, как для себя, так и для других. Решение, которое я принял, даже если это означало провести вечность в одиночестве.

«... Тогда иди, Зиг. Забери это, разграбь. Укради сокровище - и охраняй его своей жизнью в очереди. Как тот, кто решил принять твою судьбу».

Мнимый мир исчез. Хотя это был мимолетный момент, только иллюзия, но ...

Решение, которое у меня есть - здесь. В моем сердце, бьющемся, когда он звучит, выливается прана, как сломанный кран.

Мое тело болело. Надо сказать, я пошатнулся, когда прозвучал чей-то голос, выкрикивая свое имя самым печальным способом, который я только мог себе представить.

Я не оглядывался назад. Я знаю, что они здесь. Мои спутники Мои дорогие друзья Те, которые помогли дать мне смысл жизни.

Пока я знаю, что они были там, живы и здоровы ... Я уверен, что они смогут найти свое счастье. Даже если они потеряли меня, они будут жить, и они найдут свой ответ.

Потому что - это не то же самое для меня? Я мог бы быть тщеславным для использования себя в качестве ссылки, но я верю. Я доверяю им, и они доверяют мне. И так, моя вера не подведет меня.

«... я не буду ... пусть это будет неудачей». Я пробормотал, как я вырвался до предела, поднимая мою руку, которая рушится.

Тем не менее, как кожа теряет, как мышцы и кости разрываются изнутри ... что-то родилось на их месте.

Что-то чужое. То, что не было человеком. Нечто, что было невозможно передать руками человека.

Потому что ... то, что было пролито - было масштабом . Шкала, более прочная, чем железная, более стойкая, чем самый сильный алмаз, неопровержимо является частью живого существа, которое должно было умереть в легендах и мифах.

Масштаб существа, о котором известно, что он всегда вызывал страх как у богов, так и у людей.

"Gh ...!" Я вздрогнул, когда боль стала настолько невыносимой, что я чуть не потерял сознание.

Хотя, по правде говоря, не прошло и минуты. Просто мой разум, казалось, был реструктурирован, чтобы замедляться ... нет, он перестраивался так, чтобы соответствовать моим физическим изменениям.

Это было быстро. Быстро подряд. Так быстро, как молния, как мое тело распалось на куски, в то время как он был преобразован в одном единственном случае с помощью обильной праны Грааля. И все же мой разум воспринимал это медленнее минуты, что вызвало расхождения, когда я протянул руку ... и схватил Грааль.

Визг эхом. Как будто он отказывал мне прикоснуться к нему, отказываясь быть со мной, кто никогда не хотел использовать это ни для чего. А на самом деле я не хочу этого вообще.

Мне не нужно устройство, исполняющее желания, которое приведет к гибели человечества.

Мне не нужен механизм, созданный человеком, чтобы спасти всех, превратив все в бесцветные постоянные формы.

У меня нет никакого желания быть предоставленным вообще - потому что я сделаю это своими руками.

"И так ... То, что я требую ... это ничего." Я произнес, когда «держал» Большой Грааль в своих «руках».

Моя форма больше не была гомункула. Человека, тем не менее, я держал в руках предмет, к которому стремились многие Волхвы, даже если им нужно было уничтожить страны, чтобы просто приобрести его. Ради своих желаний я решил использовать огромную прану, которую он держал, и ускорил процесс, который изменит мою судьбу и мое происхождение.

Когда прана, которую Великий Грааль давал мне, усиливалась, я взревел, мой голос не отличался от рева зверя. Мое разрушенное тело уступило новой плоти, возрожденной от разрушения.

Затем - все стало белым.

"SIEEEEEEEEGGG!"

Я проснулся с чувством, как будто я раздавил раковину, которая ограничивала меня ... быть живым. Свобода, как я чувствовал, выросла из-за спины и поясницы.

Затем я выдохнул, белые дымки затуманили мое зрение, когда они прошли мимо моего видения, охватившего горизонт мира. Вкус свободы никогда не был таким сильным, как этот точный момент.

Прежде чем я знал это, что-то рухнуло, и я посмотрел вниз, увидев плавающую массу, разрушенную изнутри. Море облаков затмило его, но Вавилонский сад превратился в вечные руины, когда он постепенно превращался в обломки, чтобы выпасть из благодати.

Таким образом, дворец царицы Ассирийской возвратился к великой матери-земле.

... пришло время ... подумала я, расправляя свои "крылья" только для того, чтобы насладиться величественным ощущением необходимости охватить великое небо этого ужасного, но величественного мира.

Ниже меня земли тянулись к морю. За ним простирался горизонт, где светло-голубой навес мира соединялся с глубоким синим цветом океана. А дальше, словно приветствуя меня, наступил рассвет с золотыми мерцающими огнями.

Я знал, что не должен думать ни о чем другом, но удивление просторам матери-природы, омываемое светом рассвета, утешаемым холодными ветрами, осыпанными огнями звезд, а также луны, может быть таким ... ,

Так что ... это было похоже. Поистине ... новый опыт.

И когда я почувствовал то, что у меня было сейчас, мой разум мгновенно изменился, отодвинув в сторону мои пустые мысли ради одного последнего долга. Сокровище, не имеющее большего сравнения, было в моей власти.

Понятно, что многие этого желали. Люди желали этого, хотя и неосознанно. Даже без этого для человека было уже вопросом времени увидеть их конец.

Даже в этом случае ... Я все еще буду настойчив, несмотря на то, что способен задержать неизбежное.

Таким образом, я отправлюсь в полет.

Я слабо слышал это. Когда я взмахнул крыльями, я увидел что-то парящее, подальше от мощных ветров, которые я подул простым жестом.

Там был зверь. Величественный по своей природе, с головой орла, телом льва и парой крыльев, которые были его гордостью как вида.

Царь Неба, Гипогриф, был там. Вместе с его призывателем - нет, мой лучший друг, который был моим слугой. Он ехал на звере с трудностями в бушующих ветрах с мальчиком, который хотел видеть сквозь все ...

Рядом с моим любимым собеседником.

"... например ..! Sie ... g ...!"

Я слышал, как он кричал, и я был удивлен тем, как он показал такое выражение лица. Это было и удивление, и шок, неверие и беспокойство, несмотря на то, что я пытался спасти меня с озорной радостью. На этот раз он даже плакал.

На самом деле, вы один удивительный герой, Астольфо, Двенадцатый паладин Карла Великого.

Тем не менее, я боюсь, что не могу говорить с Граалем, удерживаемым моими челюстями. Я не знаю, чем это закончилось, но все еще съемно.

Конечно, я не отпущу это. Не обращая внимания на мое инстинктивное желание защитить сокровище, я был обязан проследить все.

Как дракон ... Как трансцендентный вид ... Как призрачный зверь, известный, чтобы охранять сокровища, вызывающие жадность ...

Я сделаю так, чтобы никто не смог до него добраться.

"Зиг ...! Не ...!"

... Нхх ... этот голос ...

"Зиг! Пожалуйста ...!"

... ее голос ... Правитель ... Я мог ясно сказать, как ей было больно умолять.

Потому что Правитель, которого я знаю, всегда знал, что значит разрешить себя. Решение, которое может изменить их собственную жизнь - это то, на что она не имеет права накладывать вето.

Как Правитель и как воин, не должно было быть ничего, что могло бы заставить ее умолять меня остановиться. Если так...

Это были ее чувства. Ах, возможно, это единственная причина, почему. Это было не потому, что была другая альтернатива. Это было не потому, что она имела право остановить меня.

Это потому, что она хотела остановить меня от своего эгоистичного желания. Небольшой эгоизм, который хотел не потерять кого-то, кому она дорога, тот, который должен был дисквалифицировать ее как святую, как Хранителя контр-силы, но также квалифицировать ее лучше всего как чувства, плоть и кровопролитие человека.

"..." В порывистых ветрах я с тоской смотрел на нее.

Я вспомнил нашу первую встречу. Я вспомнил, когда она научила меня миру. Я вспомнил, когда она сопровождала меня на поле битвы. Короткие дни, проведенные с ней. Время я провел вместе с ней и моими друзьями.

Драгоценная связь, которую я создал с ней. Конечно, это отнюдь не ... ошибка.

Несмотря на то, что я не могу сейчас говорить, я знаю, что в этом нет необходимости передавать мои чувства. Ничто не могло ограничить меня в том, чтобы показать ей мой ответ.

И так, я кивнул. Поворачиваясь к рассвету, мои крылья сбились и позволили мне летать. Взлететь в сторону далекого горизонта.

Одним движением я пересек страну. Отсюда Трифас выглядел таким маленьким, и мои воспоминания принесли мне желание ускорить себя.

Далеко. Дальше ... дальше. Так что никто не может связаться со мной. Так что этот человек никогда не сможет схватить проклятое сокровище. Так что у моих братьев и сестер больше нет причин сражаться. Так что я наконец смогу выполнить свою цель жизни.

Таким образом, я исчез в свете, оставив Поверхностный мир позади.

Время прошло. Солнце заходило и садилось, меняясь местами с Луной в многочисленных циклах. Весна пришла с цветущими цветами, лето наступило с сияющим теплом, осень прошла с увядающими листьями, а зима тихо спит с падающими снегами.

Так много времени прошло, что я потерял след. На этой земле, где никто, кроме зверей и легенд, не мог жить, я снова терпеливо жду.

С Сокровищем в колыбели я спал, проснулся и снова спал. Постоянно охраняя машину, исполняющую желания, от всего и всякого, кто хочет активировать опасные заклинания, такие как Третья Магия.

Я видел мои доли этого фантастического царства. Место, оторванное от Гайи, где не может существовать ничего, кроме зверей легенд. Даже величайшему герою невозможно добраться до этого места сейчас, когда оно больше не является пригодным для жизни местом для человека.

Наполненный праной, опьяняющего воздуха было более чем достаточно, чтобы отравить Магуса до смерти за несколько секунд. Атмосфера, созданная ароматами монстров, демонов и мифических существ, заставила королевство защитить себя от внешнего воздействия.

Таким образом, только существа, такие как я, могут жить в этом месте. Уйти, войти и умереть. Здесь, на этой земле, лишенной прикосновения человечества, это было убежище для забытых мифов, чтобы продолжать жить. Его именем среди многих других была «Обратная сторона мира», прямо между «Поверхностным миром» и «Землей».

После моего постоянного проживания в этом мире я ждал. И в ожидании я думал о том, что произойдет.

Как сказал поддельный священник, человечество встретит его гибель. Не было никаких сомнений в том, что, зная, что Воля Гайи однажды рассмотрит человечество как угрозу, если оно разрушит великую мать-природу за пределами терпимости.

И все же человек желал выжить. Они хотели избежать этой участи, решительно, снова, снова и снова. В результате Алая родилась как коллективное желание, которое отделяло себя от Гайи, ее работа была посвящена исключительно сохранению выживания человечества.

Но однажды всемогущий магический ритуал, подобный Великому Граалю, спустился на землю, человек раскололся, продвигаясь двумя путями.

Ранняя кончина, когда их желание стало бы их собственным уничтожением благодаря использованию Грааля, который полагался на прану планеты.

И другой был медленный упадок, когда прогресс заставлял их страдать по крупицам, нанося вред их количеству, пока Гайя не была вынуждена вмешаться и покончить с человечеством одним махом.

Священник однажды сказал мне, что намерен использовать Большой Грааль ради спасения всех. Исполнив свой голод, радость, грусть и все аспекты жизни ... человек достигнет просветления и постиг спасение.

Не только видел или слышал, но и чувствовал.

Не тронутый или вынужденный, но принимая это с принятием.

И все же благодаря этому ... человечество действительно станет «пустым», превратившись в единую статичную расу, в которой никогда не произойдет никаких изменений. Форма постоянной.

Может ли это все еще называться счастьем? Или это еще одна форма отчаяния?

Быть выполненным. Быть спасенным. Чувствовать себя довольным и, таким образом, перестать желать чего-либо вообще ... Я не совсем понимаю образ мышления священника, и при этом я никогда не захочу понять значение его слов.

Мне больно, но настанет день, когда все закончится. Это невозможно отрицать, поскольку именно так работала эволюция смертных. Поскольку это то, что значит иметь чувство.

Чтобы измениться, стать совершенным, соответствовать своим создателям, быть счастливым ... Те желания, которые породили изменения, также покончат с ними.

Мой долг также неизбежно закончится, когда человечество перестанет существовать.

«...» Я опустил веки, вздрогнув, когда сонливость начала омрачать мой разум.

Дни здесь не имели значения. Время - понятие, чуждое животным, оторванным от человеческой логики, и оно ни в коем случае не является важным в этой области.

Голод также не существует для Призрачных Видов, таких как я вдохнул прану из атмосферы, чтобы выжить. В стране, где мертвые стали пищей для земли и вернулись на небо в виде чистой энергии, это царство всегда поддерживает себя.

Богатый ресурсами, неисчерпаемый по своей природе, неуничтожимый в прямом смысле. Рай предназначен для мифических зверей и тех, которые не люди.

Однако я другой. Я ... Когда-то Гомункул. Искусственное существо, созданное только для снабжения праны, сохраняющей Большой Грааль, а также непрерывности Слуг. И все же мне дали шанс жить, иметь свободную волю; будущее на выбор.

Ибо я, который когда-то был Гомункулом, затем стал человеком ... даже если бы это было только на очень короткое мгновение ... Я чувствовал себя по-настоящему одиноким в этой толпе не-людей.

Даже если бы я жаждал другой компании, я только принесу им гибель. Те, кто боятся мощи Дракона, знают, что мы втягиваемся в конфликты.

С силой пришла большая ответственность. И сила привлекает другую силу. Вот почему так много моих братьев жили в одиночестве. Не приглашать гибель ни себе, ни другим.

Лично я тоже не хотел ни одного из них. Я перестал заботиться о тех, кто требовал моего сокровища, но мое тщеславие хотело, чтобы никто, кто должен вернуться домой, не мог причинить вреда.

Когда я снова выдохнул, мои глаза медленно закрылись. Биты за кусочками мое сознание ускользнуло

Я услышал рев.

"...!" Я поднял голову.

Обычно это было так. Но большинству даже такой жест невозможно было сделать.

Сила ... слово, наполненное силой, сошло в царство. Сила, не похожая ни на одну другую, не имеющую себе равных среди всех.

Единственный в своем роде. Сила ... это исключительно для моей расы.

"...кто...?" Я задавался вопросом вслух, ища мои воспоминания, которые значительно улучшились и не позволили мне забыть ни одного момента.

С мудростью, смягченной эонами битвы, я познал ужас этого царства, которое я назвал «домом», и получил достаточно много болезненных ран, чтобы заставить меня поверить, что смерть была гораздо лучшим вариантом, чем жизнь.

Таким образом, я удивился Я не знаю этого голоса. Я не помню, чтобы слышал об этом. Даже среди драконов, с которыми я столкнулся, никто не звучал так ... так ...

Ужасающий.

Я бросил взгляд на эфирное небо, сверкающее звездами. Звезды разных миров. Из разных сфер. Разных размеров.

Это царство, оторванное от всего, было обратно, связано со всем. Все виды существ, которые жили здесь, отнюдь не происходили из разных времен, но также и из разных мест. Странно похоже на то, как Трон Героев прислушивался к призыву из разных времен и мест, но работал в резерве для этого царства.

Там, где все существовало и не было, здесь была связь, похожая на плавильный котел, заполненный до краев животными, борющимися за выживание. И все же в этом царстве ...

Я почувствовал это. Король спустился, неукротимый и сильный без сверстников. Это величайшее присутствие заставило царство дрожать ...

И небо раскололось.

"...это..."

То, что я увидел, было что-то вроде витража разных цветов. Различные осколки неба падали, когда что-то необъяснимое извивало пространство в дыре, которая внезапно появилась на небесах.

Затем, когда раздался эхом другой рев ..., я наконец смог увидеть это.

Тело, которое, казалось, могло разрушить мир. Малиновые крылья, которые словно несут все небо. Длинный хвост, сильные задние ноги с вытянутыми руками, все они оснащены набором жестоких когтей. И голова, которая обладала уникальными характеристиками одного вида.

"Дракон." Я озвучил, мое дыхание было захвачено огромными размерами и силой, которую дало парящее существо.

Он излучал энергию от каждого дюйма своего тела. Имея непреодолимое количество праны, он вел себя так, словно плавал в атмосфере, где самый толстый слой праны мог уронить его, как мертвый груз.

Его глаза, остекленевшие над пейзажем, словно насмехались над всем, что было под ним, светились. Только дураки, жаждущие смерти, могли когда-либо встретиться с ним взглядом, но я стоял в тишине.

Очарованный существованием, которое сделало меня слабым. Фигура, которая была похожа на тех, кого я встречал. Фигура ... которая излучала желание исполнять то, что они хотели, отстаивая свой собственный идеал.

Но потом я заметил озноб. Что-то предупредило меня ... нет, сказал мне. И в следующее мгновение я осознал один факт.

Дракон смотрел на меня.

В его глазах отражалась моя фигура. Я думал, что он уставился на сокровище, которым я обладал, но его глаза не показывали никаких признаков движения. Никаких признаков жадности. Никаких признаков желания.

Только смотрю, как будто измеряю мою ценность.

Затем, - фыркнул дракон, прежде чем выпустить потрясающий рев.

Все царство дрожало. Я дрожал. Все мое тело и мои чувства неудержимо дрожали, как будто мое существование искажалось изнутри.

Потом я услышал звуки разбитого стекла. Я оглянулся назад и стал свидетелем зрелища, похожего на то, что появилось в небе.

Граница измерений была разрушена.

Просто так? С простым ревом? Несвязное слово, не имеющее смысла, кроме как выставлять напоказ свою мощь и величество ...

Способен ли разрушить барьер измерения, который имел этот мир? Что это за абсурдная сила? Разве это уже не на том же уровне Второй Магии?

"Прийти."

Я поднял голову, услышав глубокий голос, удерживающий власть. Я поднял глаза, когда красный дракон открыл перед ним другой пространственный туннель, его тело медленно входило в искаженное пространство.

«Приходите. Мои братья». Я снова услышал его голос.

Это побудило меня оглянуться назад. У разрушенной мерной стены мне достаточно войти. Я ничего не знаю о том, что лежало за этим, но я взглянул на это, затем на сокровище, которое у меня было.

http://tl.rulate.ru/book/22892/472503

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку