Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: Глава 5

- Анжелика, я и твоя мама собираемся пожениться.

Девушка застыла с ошалевшим лицом. Выглядело дико, но вполне ожидаемо, ведь попасть в такую ситуацию, да еще и спросонья - врагу не пожелаешь.

Что ж, подождем. В конце концов, она должна принять то, что я сказал, обдумать и хоть что-нибудь ответить. От этого и будем плясать.

- Ого, как неожиданно…. - произнесла девушка, тяжело вздохнув.

Хм, какая выдержка! Я ожидал громы и молнии, а она - спокойна как удав. Я аж уважением проникся.

Вдруг она ожила и, влупив себе пару пощечин, Анжелика закричала:

- Какого дьявола я не могу проснуться?! Неужели это реальная жизнь?! Какого ляда вы сидите тут на кухне чуть ли не в обнимочку?! Ааа... ничего не понимаю!

Вот: нормальная реакция здорового человека!

- Пожалуйста успокойся, - говорю я, - это не сон, все по-настоящему. Просто выслушай нас.

- Анжелика не кричи, все хорошо. Я действительно решила выйти замуж. Мы сейчас все объясним.

Нежный голос Летиа мало подходил для нашей абсурдной ситуации, но, как ни странно, подействовал. Моя невеста обладала уникальным даром успокоить и настроить на более позитивный лад любого, даже разъяренную дочь.

Анжелика перестала кричать и, переведя дыхание, более спокойным тоном спросила:

- Мама, этот злодей тебя заколдовал? Или он тебе угрожает? Скажи мне!

Никакого доверия, глаза сверкают, тело напряжено - и как же хорошо, что у нее нет с собой оружия. Пришлось бы ложкой отбиваться.

- Нет, я сама так решила. Галтау понравился мне с первого взгляда. Он вел себя как истинный джентльмен и не причинил мне никакого вреда.

- Что значит “джентельмен”?! Он же Повелитель Демонов! Отродье адское! Каждый день он убивает невинных людей, а на ужин пьет их кровь!

- Опять эти предубеждения! - негодующе воскликнул обвиняемый, то бишь я. - Я же не вампир какой нибудь! Не пью я кровь и людей не убиваю просто так, только в целях самозащиты!

- А ты вообще заткнись, я не с тобой разговаривала, “папаша”!

Она сказала мне заткнуться?! Серьезно?! Я старше ее раз в сто, ну никакого уважения к старшим у нынешней молодежи!

- Анжелика, пожалуйста, не дерзи, а выслушай! - строго сказала Летиа.

- Мама, ну как ты можешь можешь не ненавидеть Повелителя Демонов?! Он же враг всего человечества!

Так, пора переводить разговор в немного другое русло, спор-то бессмысленен. Благо, и Летиа это понимала. Поднявшись, она медленно подошла к дочери и крепко ее обняла, поглаживая по голове.

- Доченька, все хорошо. Мне не угрожали, мир не исчез, а я просто хочу снова выйти замуж.

Материнское тепло благотворно влияло на девушку. Морщинки на лице разгладились и Анжелика даже улыбнулась, правда, всего на секунду.

- Мама, я рада, что ты снова выходишь замуж, но почему именно за него?

- А почему нет? Он был очень вежлив и галантен. Вернул тебя домой, притащил на руках, хотя мог бы этого не делать. Поговорив с ним немного, я поняла - это судьба.

- А если он тебя обманул?

- Поверь, я неплохо разбираюсь в людях. Я все-таки немало пожила на этом свете.

На том у героини закончились аргументы. И дабы закрыть эту тему, я решил объяснить свои действия, так, как их вижу я:

- Все произошло слишком быстро и неожиданно, я понимаю. Но, я влюбился в Летиа, как только ее увидел. Это чистая правда! Именно поэтому я и предложил…

Анжелика глянула на меня оценивающе, отчего я едва не подавился последними словами, и повернувшись к нам спиной, сказала:

- Я хочу, чтобы моя мама была счастлива. И выбор мужа = это ее выбор, я не буду жаловаться. Однако… даже не думайте, что я стану считать Вас своим отцом!

И направилась в свою комнату, даже не обернувшись. Ведь герои никогда не оборачиваются!

- Ээ...подожди, Анжелика..

- Я сказала все, что хотела! Если ты Повелитель Демонов, это не значит, что я должна с тобой разговаривать. Оставьте меня в покое! - произнесла девушка и захлопнула дверь перед моим носом.

Пока я стоял и буравил взглядом закрытую дверь, Летиа подошла сзади и, встав рядышком, сказала:

- Что ж, мы такой реакции и ожидали. Не кори себя, она еще передумает. Наверное.

- Я понимаю… и не виню ее. Просто грустно.

- Давай подумаем о хорошем. Ты слышал? Она не против нашей свадьбы.

- Точно, я помню, но…

Также она сказала, что не признает меня отчимом.

- Главное, что она не противится нашему браку, признавая мое право выбирать. Анжелика добрая и хорошая девочка, я уверена, со временем вы поладите.

- Спасибо Летиа, надеюсь, так и будет, - не особо уверенно пробурчал я.

- Галтау, соберись, ты демон или кто?! Давай закончим обед, а потом подумаем, как быть дальше. На сытый желудок голова лучше работает.

С каждой ложкой супчика я все больше успокаивался. Сам не знаю почему, но для меня было важно, чтобы Анжелика ко мне хорошо относилась, а когда-нибудь, возможно, даже полюбила как отца. Я хотел настоящую семью, где все живут в мире и согласии. Придется попотеть!

- Кстати, - спросила моя невеста, внешне беспечно: - Галтау, ты когда нибудь был женат?

Не думаю, что о таком нужно врать, так что чем раньше я расскажу ей о бывшей жене, тем лучше будет.

- Был, но это не самая счастливая история. Рассказать?

- Если тебе не сложно. Ведь я хочу узнать тебя поближе.

Я начал рассказ. Как мы познакомились, разные моменты жизни, а когда дошел до трагических событий, заметил, что лицо Летиа стало грустным. Она обняла меня, таким образом показывая, что сочувствует моему горю.

- Ох, Галтау, должно быть, тебе было очень тяжело. Ведь в отличие от нас, людей, ты жил с этим столетиями…

- Да. Но, когда я встретил тебя, мне показалось, что моя жена говорит мне: ”Галтау, перестань заботиться о моей памяти, найди свое счастье. Вот же оно, рядышком”.

- Я ее понимаю. Я сама бы не хотела, чтобы мужчина, которого я люблю, после моей смерти был одиноким и несчастным.

В этот момент Летиа была настолько похожа на Сасаю, аж жуть пробирает.

- Прости, что так много говорил о своей бывшей жене, - опомнился я, - воспоминания и боль еще не стерлись из памяти.

- Мы и должны помнить ушедших, Галтау. Я часто вспоминаю своего мужа, было бы странно забыть такое.

- Можно задать не совсем этичный вопрос? - попросил я и, дождавшись кивка: - Почему ты не вышла замуж, после смерти мужа?

- Ха, это простой вопрос, - улыбнулась Летиа. - Когда умер мой муж, Анжелика была совсем маленькой. Мне нужно было дать ей любовь, поддержку и воспитание, а на свои отношения просто не оставалось времени.

Не решившись спрашивать, а почему не женилась позже, я просто понимающе кивнул. В какой-то мере мы похожи: после смерти супругов мы нашли себя в других делах, полностью забив на дела амурные.

У меня, не было детей с Сасаей, поэтому я абсолютно не представлял, что с ними делать. Но вдруг, ни с того ни с сего, у меня появилась дочь-подросток, которая к тому же меня терпеть не может. Интересно, смогу ли я справиться с этим квестом…?

http://tl.rulate.ru/book/22884/489461