Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: Глава 4

Покончив с готовкой, Летиа и я уселись обедать. Учитывая, что мы находились в простой деревеньке, еда была обычной, никакой экзотики. Но хватило всего лишь запаха, дабы у меня загорелись глаза. Нужно попробовать все!

Отведав первую ложку супа, я ощутил, как пикантный вкус блюда раскрывается новыми пряными нотками. Пора похвалить хозяйку.

- Суп весьма пикантный. Специи идеально подобраны, - оценил я.

- Это все потому, что ты помогал мне готовить его, - улыбнулась Летиа.

Клянусь, улыбка никогда не сходит с лица Летиа. Какая удивительная женщина!

- Ты такая сильная, Летиа. Не удивительно, что твоя дочка герой.

- Ой, ну прекрати! - рассмеялась моя невеста - Я даже не искатель приключений, какая там сила. Если кто и сильный - так это ты.

Смеется! А ведь она так молода! Я без грамма лести принял ее за старшую сестру Анжелики и до сих пор с трудом верю, что она ее мать.

- Летиа, я не то имел ввиду. Скорее, сила в женственности и преодолении проблем без уныния.

- Что? Я все равно тебя не понимаю, Галтау, - чуть нахмурилась девушка.

К черту философию, а то подумает, что я умничаю:

- Умение улыбаться и быть жизнерадостной при любых обстоятельствах - вот истинная сила! И ты ей обладаешь!

А вот я утратил её довольно давно. Со времен потери Сасаи, я уж и не помню, когда улыбался по-настоящему. Не то, что я постоянно хмурым ходил, но улыбки были дежурными, а настроение безразличным.

- Ааа, - протянула Летиа, - Анжелика говорит то же самое. Но дело в том, что мне нравится моя жизнь. И не вижу смысла хвалить меня за то, что мне просто приятно жить.

Как интересно узнавать нового человека. При первой встрече она показалась мне “богиней”. Но хоть это и прекрасно, моя цель - раскрыть ее душу и узнать, чем она живет, а не только любить “божественную” оболочку.

Я хотел создать счастливую семью с Летиа, ведь я так скучал без тепла любимого человека.

- Как еда, Галтау? - спрашивает она.

Неужели я недостаточно хвалил? Точно, я отметил суп, но есть же и другие блюда. Мой косяк!

- Все эти блюда очень вкусные. Особенно куриный суп, - уверил я взволнованную девушку.

- Я боялась, что тебе не понравится. Ведь ты привык к изысканной пище, приготовленной личными поварами, как наш король, во дворце.

Однако, на лицо присутствие дезинформации.

- Ну, я же не король все-таки. Бывают официальные мероприятия, где пир на весь мир и еда высшего уровня. А в остальное время я питаюсь обычной пищей из демонических закусочных, да и доставкой на дом не брезгую. Особенно, если работой завален.

- Неужели у Повелителя Демонов так много работы, тем более неотложной? - удивилась девушка.

- Конечно! Обязанностей целая куча. А если еще и герой пожалует, приходится бросать всё и биться!

Люди думают, что единственная моя задача - сражаться с героями, но это не так. Мне приходится решать административные вопросы и управлять всей живущей на моей территории нечистью. Сейчас как раз конец квартала, и у меня куча дел. Проверить отчеты, подписать бюджет, раздать приказы на новый квартал - так что, приход Анжелики был совсем не вовремя. С другой стороны - спасибо, что не во время отпуска!

На самом деле, Анжелике повезло. Один из охранников врат ушел в отпуск. А так как для создания по-настоящему мощного стража нужно два охранника, превращающихся в суббосса, то и второго отпустили. Зачем просто так сидеть, хвост отсиживать. Раз одни ворота, считай, распахнутые, то и вторые охранять смысла нет. Короче, вся стража врат ушла в отпуск, прямо перед приходом героя.

- Бедненький! Мне очень жаль. Впредь, я накажу Анжелике сообщать и согласовывать с тобой свои героические визиты.

- Ох! Я надеюсь она не будет являться слишком часто, нам всем нужен отдых, - с надеждой вздохнул я.

А вообще, по договору между людьми и демонами, герой перед нападением должен узнать, не отбыл ли Повелитель Демонов в длительный отпуск. Вот такие у нас странные отношения с человечеством…

- Галтау, но ведь ты будешь отчимом Анжелики, а значит - никаких больше войн? - с улыбкой спросила Летиа.

- Надеюсь. Все зависит от того, как твоя дочь меня примет.

Ох, чую, тяжелая задачка мне предстоит - поладить с героем, тем более с подростковым максимализмом….выполнимо ли это в принципе?

Даже представить не могу, как отреагирует Анжелика на эту новость. Сценарий, где Повелитель Демонов только что тебя победивший женится на твоей же матери, пах дичайшим абсурдом. Воспримет ли она это как шутку? Или решит, что я заколдовал ее маму? Или что это сон и нужно себя ущипнуть - а может, не себя, а меня, желательно мечом.

Пожалуй, следует подготовиться! Сегодня я вернусь в замок, ради своей же безопасности, а за пару дней что нибудь придумаю. На крайний случай, попрошу Торалину придумать мне текст.

Только я об этом подумал, как распахнулась дверь и в кухню вошла сонная Анжелика.

- Мама, мы добрались до Повелителя Демонов! К сожалению, он одолел нас одной левой, но в следующий раз...мы надерем ему рога!

- Ах Анжелика, ты молодец! - воскликнула Летиа.- Ужин готов, подогреть супчику для тебя?

- Да, спасибо мама. И можно мне воды, из меня как будто всю влагу высосали?

И тут, она наконец заметила меня. Глаза, только что с нежностью смотревшие на мать, наполнились яростной тьмой. Честно, я много повидал, но это было страшно.

- Какого!… Что Повелитель Демонов делает в нашем доме?! - загремел на всю кухню ее голос. - Я слабо помню, как я здесь оказалась, ведь мы проиграли. Неужели королевство пало... А он сидит тут, в нашем доме, как повелитель людей?

- Ах, Анжелика, ты об этом... - Летиа явно не знала, с какой стороны подойти к дочери.

- Позволь мне объясниться, - вступил в разговор я.

Сбежать я не могу, ведь тогда, какой из меня демон - так, черт мохнатый. Придется импровизировать.

- Анжелика, послушай меня. То, что я сейчас скажу - не обман, не блеф, а чистая правда!

Не задумываясь, я поднялся из-за стола, держа в руках ложку, как оружие. Это было ошибкой. Отбросив ложку в сторону, я скорчил максимально невинное выражение морды, мол, “понятия не имею, как это оказалось у меня в руках!”

- Я выслушаю тебя, мой враг, ведь у меня нет выбора! Я только что проснулась, при мне нет никакого оружия, ведь кто бы мог подумать, что Повелитель демонов окажется в моем доме! Хороший план у вас получился…

Мда. Будет сложно ее переубедить. Ведь я действительно застал ее врасплох, и деваться ей некуда. К черту, не хочу с ней юлить, скажу как есть:

- Анжелика, я и твоя мама собираемся пожениться.

http://tl.rulate.ru/book/22884/487770