Готовый перевод The Another Nemesis / Иной Немезис: Часть 27

Не успели мы пройти и метра, как раздался цокот.

Знакомый цокот когтей по гладкой поверхности.

Растолкал наёмников и вышёл вперёд, как раз вовремя. В этот момент из-за угла показался хантер. Увидев нас, он прыгнул…

И улетел обратно.

Мой кулак обладает достаточной останавливающей силой.

— Ку-ку, — дождался пока тварь оклемается и, совершенно жестоким образом, наступил на морду чешуйчатого. Удар-другой, под подошвой хлюпает кровь мутанта.

Покончив с ним, я повёл зелёных за собой. Расположение всех комнат я не знаю, игра в этом плане истина в последней инстанции, как говорится. Да и не надо, в общем-то. Нам нужно лишь прошвырнуться по этажам, а потом наведаться в лабораторию под землей. Хм… странная тенденция у Амбреллы. Лаборатории все под землей строят. Фиг поймёшь, что имеют ввиду, когда говорят «подземная». Они всё, блин, под землёй! Все!

— Закрыто, — немец сделал вполне очевидное замечание, осмотрев жалюзи в холле. — Давай, продемонстрируй свою силу.

Так я и повёл их. Выломал всё к чертям и пошёл дальше.

Разруха здесь весьма своеобразная. Медицинские принадлежности, каталки, кровати, попытки делать баррикады… Ну и зомби, куда уж без них.

Я самоустранился.

Кого-кого, а вот здесь они вполне способны постоять за себя. Коридоры не такие широкие, чтобы не иметь возможность контролировать пространство. Плюс, их несколько. Есть возможность вести беспрерывно огонь. Да и зомби немного.

Постреляли немного по этим мычащим пациентам… да и доктора попались, решили осмотреться.

Ничего важного. Разная мелочь. Что-либо полезное найти сложно будет. В конце концов, медикаменты ушли на неблагодарных больных, которые потом ещё зомби стали.

Я о полезных нам лекарствах. Антисептики, гемостатики, обезболивающие, материалы для перевязки. Хотя любой ранение может способствовать заражению, подобные препараты необходимы. Всякое может произойти. А тут… Попадается самый минимум.

Победоносной поступью наша группка прошлась по различным помещениям. Палатам, процедурным, сестринским, кабинетам врачей. Кое-что мы раздобыли. Но это не главное.

Компромат — вот цель номер один… с половиной. Вакцина, всё же, важней, как никак.

Больница достаточно большое здание, можно было сказать, если бы я не продолжил срезать путь. Делать дырки в стенах увлекательное занятие. Таким вот макаром мы нашли кабинет главврача.

— Если всё правда, то док должен быть по уши в этом дерьме.

Опять немец на должности кэпа. Так-то оно так, внизу лаба и незаметно работать там сложно. Это же не завод, который особняком стоит и куда есть несколько путей, помимо канализации.

Кабинет нашли, значит осталось немного. Добыть ингредиенты для вакцины и её приготовить. Если, конечно, получится. Просто уж есть такое чувство, что окажется всё сложней и намного.

Дверь оказалась незапертой.

Наёмники разбрелись по кабинету, удачно изображая из себя ищеек. Русский нашёл тайник с вискарём, перелил часть в фляжку.

Мда… после этого и появляются мифы о бухающих русских.

— Смотрите, здесь переводы от Амбреллы, — всё из того же тайника на свет божий извлекли бумаги. Банковские выписки.

— Я думал ты за выпивкой полез туда, — отозвался американец.

— И это тоже, просто кто будет хранить в личном сейфе только бумаги? — ответил русский… а может и немного еврей.

— Это оно? — француз тоже заинтересовался.

Остальные тоже что-то нарыли. Отчёты какие-то или что-то в этом роде. Ничего такого в них нет, но любая документация пригодится.

Я тоже просмотрел всё найденное. Что ж… Вполне сойдёт. Денежные переводы от Амбреллы, просьбы оказать посильную помощь корпорации, закрыть глаза на кое-что. Прямым текстом ничего не говорится, но подразумевается.

— Кстати, как ты его открыл? Надёжная штука, — итальянец склонился над сейфом. — У меня бы ушло некоторое время на взлом.

— Секрет фирмы, — ухмыльнулся русский.

— О да, злые русские могут всё! Агенты из КГБ повсюду, — заржал американец, а вот русский с прищуром посмотрел на него.

— Откуда ты знаешь?

Смех как рукой сняло.

На секунд пять… потому, что русский сам начал ржать с выражения лица американца.

— Это проверили, — я взял ситуацию в свои руки. — Осталось найти вакцину.

— Точно, самое важное из всего найденного.

http://tl.rulate.ru/book/22786/485809