Читать Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 117. Два хомяка. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 117. Два хомяка.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Хоть поела что-то? Видел, что сразу в номер вернулась. Так и знал, что ни в какой ресторан сама не пойдешь, - Аск оставил у входа большую сумку-челнок, забитую до верху.

Да, бабуля постаралась. Хотя дед наверняка тоже помог со всяким барахлом. С него станется местного серебра на перепродажу набрать.

- Ты следил за мной? - я слегка надулась.

- Я не прав?

- Извини. Ты прав. Там было много незнакомых людей, поэтому я вернулась в номер. Тут в холодильнике фрукты и печенье нашлись.

Брат вздохнул.

- Пошли за продуктами? А то нас не выпускали из комплекса. Даже интересно, как там - снаружи, - я улыбнулась Аску, на что тот привычно подхватил меня на локоть.

- Да почти также, но не так аккуратно. И хорошо, что вас не выпускали. Погнали, шпилька.

- Уи-и!.. - я закинула руку ему на шею и уткнулась носом в ухо.

- Щекотно, - фыркнул Аск.

- Обожаю тебя.

У меня было совершенно радужное настроение, так как я решила плюнуть на рекомендации доктора и принять анальгетики раньше положенного срока. Рука все еще нещадно зудела, но боли во всех положенных и неположенных местах отступили.

*

Местный рынок оказался несколько непривычного для меня формата. Это был огромный крытый наземный павильон с лабиринтом из лотков на каждом из которых стояли разнообразные товары. Нередко ассортимент повторялся.

Почти все торговцы не знали международного языка, но зато отлично переводили названия своих продуктов, в крайнем случае дополняя речь экспрессивными жестами и громким повторением. Хорошо хоть ценники с метками везде стояли. В любом случае, местный язык тоже можно было с горем пополам разобрать.

Нередко принимали только наличные, вместо прямых транзакций. Но этот момент Аск уже продумал, сняв приличную сумму и распихав деньги по карманам.

Мы взяли напрокат большую тележку за 10 копеек.

- Хм… Что это за хрень? - нахмурился Аск, вертя в руке мохнатый ярко розовый плод.

- Рамбутан. Он довольно сладкий, - тут же пояснила я брату. - Мы с девочками перепробовали все фрукты в коттедже. Если хочешь, возьми немного на пробу или гостинцы. О! Еще нужно твоим дедам набрать фруктов с длительным хранением. Вроде кокосов и ананасов.

- Не думаю… Они не очень экспериментаторы, - скривился брат. Но кило волосатых фруктов все же купил.

Так, всего понемногу мы набрали полную тележку. Особенно я расстаралась с местными косметическими маслами. Планировала пустить их на подарки к Ущербной Декаде. А множество свертков с экзотическими пряностями идеально подходили для мешочков с солью для соседей. Тетя Тори очень любила пробовать все новое и необычное, поэтому часть фруктов набиралась сразу с ее долей.

- Упакую в большую корзину, - объясняла я Аску план по подаркам на Ущербную. - Ей точно понравится.

Особенно удачно я нашла осветляющий крем. За пару дней моя кожа успела потемнеть, что выглядело не очень эстетично по современной моде. Девочки на этот счет не парились и наоборот старались загореть как можно ровнее и сильнее, обмазывая друг друга специальными кремами.

Также тут были забавные прилавки с алкоголем. Помимо множество бутылок с крепким местным пойлом и змеями-скорпионами внутри, на полках стояли маленькие пластиковые ведерки. Ведерко продавалось, как набор из все того же местного крепкого напитка, содовой-энергетика и охапки трубочек.

Продавец на ломаном международном объяснил, что это для “большая танец луна”. Мы с братом переглянулись, совершенно ничего не поняв, и купили пару обычных бутылок с экзотической начинкой.

Странные были обычаи у местных по распитию алкоголя. Хотя кто знает. Может, они эстетически любовались луной, распивая компанией это небольшое ведерко. А, может, это совершенно не местные так бухали.

Во мне проснулся хомяк и я сгребала для подарков все относительно полезное, но экзотическое. Вот так легко наплевала на моду этого года, что с таким усердием объясняли нам участники ярмарочного клуба на мастер-классах.

В будущие мешочки и корзинки с солью, помимо традиционных элементов, что я приготовила еще луну назад, у меня должны были пойти: декоративный чай из синих орхидей, местные сухофрукты, пряности, крошечные флаконы с ароматическими эссенциями и мыло разной формы, которое здесь продавалось в невообразимых количествах.

Также мы наткнулись на магазин натуральных тканей. И я тут же ломанулась внутрь, накупив несколько рулонов природного шелка. Цена оказалась не низкой, но у меня были важные аргументы: в родном регионе цены все же намного выше, и Аск все оплачивал.

Брат тоже не сдерживал себя, накупив всяких бесполезных, по моему мнению, сувениров.

Мнение я держала при себе. Чем бы дитя не тешилось. Все-таки я нагребла куда больше товаров, чем он.

Но были и вполне адекватные вещи. Новые туфли из натуральной кожи понравились даже мне, как и пара льняных рубашек.

- Почему у них половина подошвы красная? - спросила я на ломанном местном у торговца.

- Да отстань ты от него, - махнул рукой Аск. - Мне нравится.

Остановило нас только конечное пространство тележки. Мне даже пришлось несколько раз перекладывать хрупкие фрукты, чтобы не помялись. На что брат психанул и довольно быстро отыскал магазин с контейнерами, которые легли сверху шаткой башней. Зато можно было не опасаться, что все это добро помнется в пути.

Почти на выходе мы наткнулись на рыбный магазин и набрали кучу мелких баночек с консервированными моллюсками, ракообразными и рыбкой. А потом в срочном порядке распихивали по огромным контейнерам и пакетам, так как время уже поджимало.

Но мы все же успели. Я даже вещи рассортировала правильно. В то время, как Аск с раздражением взирал на количество багажа.

В салоне самолета он уже релаксировал, планируя, как сходу вызовет специальную грузовую тележку, а я вслух уточняла у него меню на Ущербную.

http://tl.rulate.ru/book/22567/630485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Глава коротенькая. Но все равно, я поздравляю всех, кто выдержал и дочитал до конца третьей арки! Спасибо всем за внимание к произведению, за комментарии, конструктивную критику и за "спасибо" под главами.
Всем добра
Развернуть
#
Интересно же! Хоть и повседневка :)
Развернуть
#
Благодарю..
Развернуть
#
Спасип
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку