Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 83. Кубик и огни.

Мы присели в ресторане на третьем этаже. Это, конечно, не идеальное место для игр с кубиком, но и так сойдет. Пока Аск делал заказы, я отыскала на дне пакета злосчастную кость и освободила ее из упаковки.

- Хм… Какая-то она не очень цензурная. Не уверен, что нам стоит играть в эту игру, - он поднял брови. - Тем более здесь.

- Вселенские боги... Просто представь что-то другое на гранях. Это всего лишь пример вместо монетки. Только граней не три, а двадцать.

- У монеты две грани, - логично возразил Аск.

- Есть еще ребро. И при некоторых стечениях обстоятельств, монета может упасть на него. Я тоже бываю занудой. Как думаешь, вероятность такого расклада выше моего сегодняшнего выигрыша?

Он сощурился.

- Что ты хочешь мне доказать?

- То, что могу заставить отсосать теорию вероятности. Возьми кость, - велела я серьезным тоном.

Со своим заявлением я погорячилась. Спорить с законами Вселенной никто не собирался, но хотелось блеснуть пафосной фразой. Все же мой навык сводился к банальному предугадыванию простейшей вероятности.

- Ты даже не представляешь, как коробит слышать от тебя подобные выражения, - уставшим тоном сказал брат, забирая кость.

Я учла его слова. Похоже, ему действительно очень не нравится, когда я говорю грубости.

- Согласно физическим теориям, на квантовом уровне действуют другие законы, где вероятность играет по совершенно иным правилам.

- Я знаком с современной дуальной теорией. Ты хочешь пересказать мне школьный материал с самых азов?

- Нет. Извини. Я называю грань - ты кидаешь кубик.

- И все?

- Да. Я запомнила грани, - улыбнулась я и тут же поняла всю безнадежность своей затеи: меня коробило описывать каждую похабную грань перед броском, и это здорово сбивало сосредоточенное состояние.

С другой стороны, это хороший тренинг. В жизни и не такие раздражители бывают.

- Поза… - я невольно захихикала, прикрывая лицо рукой.

Брат лукаво ухмылялся с кубиком в руке.

- Давай. Тебя же не смущают такие вещи, - подтрунивал он меня.

- Дома - да. Но мы в ресторане, - я оглянулась.

Людей было немного, и мы сидели в углу, на отшибе. Уже привыкли занимать места как можно укромнее.

Аск ждал с улыбкой. Я снова сосредоточилась.

- Девушка сидит на лице мужчины, - и спрятала лицо в руках от смущения.

Послышался смешок парня и глухой стук кубика о стол.

- Хм… - Аск зажевал губу и нахмурился. - 5%. Как ты?.. Ладно. Еще раз.

Он сгреб кость в ожидании, что я скажу следующий расклад.

- Стоя, на весу.

И все же, как это смущает каждый раз!

Кубик покатился, стукнувшись о корзинку с хлебцами, и перекатился на несколько сантиметров назад, выпадая нужной гранью.

- Это кубик для фокусников, что ли? - брат схватил кость, пристально рассматривая детали и сдавливая тот пальцами.

- Еще на зуб попробуй. Это обычная дешевая кость из секс-магазина, - вздохнула я. - До одной сотой процента доведем? Или остановимся на двадцати пяти сотых?

- Это какой-то фокус? - недоверчиво переспросил он.

Я бы на его месте тоже все подвергала сомнению. Да, что там! Я так и делала, пока некоторые мистические и необъяснимые явления для меня не превратились в закономерную и логичную обыденность. Сегодня в моей голове наконец сошлись несколько разрозненных теорий. Как кусочки головоломки.

- Да. Фокус с вероятностью. Беру и предугадываю. Смотри, еще разок… О! Твоя любимая сейчас выпадет.

Он небрежно швырнул кость так, что та чуть не улетела со стола, остановившись на самом краю, рядом со мной.

- Вероятность этого, согласно строгой теории относительности: сто двадцать пять десятитысячных процента.

- Объясни в чем фокус, - упорно попросил Аск.

Я молча на него уставилась в ответ.

Зачем я вообще начала эту показательную игру с бросанием кубика?

- Считай это даром к предсказаниям. Мне еще долго предстоит его развивать.

Неужели, это и правда мои чары? Прогнозирование вероятности - это личная способность? Или этого можно добиться тренировками и развитием интуиции?

Официант принес наш заказ. Поэтому я шустро сгребла похабную кость в пригоршню.

Тем временем, Аск впал в глубокие молчаливые размышления.

- Кстати! Возможно, есть способ и тебе добиться похожего результата. Но не гарантирую, - мне почему-то пришло в голову дать несколько сценариев и советов Аску. У него наверняка должны быть хорошо развита интуиция и мудрость, да и другие характеристики. Все же, он старше меня почти вдвое и куда опытнее. Заодно проверю собственную теорию.

При создании Заданий с характеристиками в качестве вознаграждения Хроники мне отказали. Еще четыре луны назад пыталась это провернуть. Также просила убрать свои характеристики и прибавить другому. Но, похоже, статистика человека - не просто числовые значения, как у персонажей из виртуальной игры. Это так не работает. Даже при помощи загадочного благословения Хроник.

Поэтому, единственным способом улучшения статистики оставались упорные тренировки и следование Просьбам.

Аск хотел было мне что-то сказать, но комм дал сигнал и ему пришлось выйти для разговора. Все же, это неприлично - говорить по средству связи в ресторане. Хотя, не уверена, что это неприличнее, чем бросание кости для секс игр.

Я молча обернулась к нему, когда брат вернулся. Обычно, он сам говорил о делах если считал, что мне стоит знать. Поэтому спрашивать всякий раз было не просто бессмысленно, а раздражающе бессмысленно.

- Звонил мой помощник. Полетим с Мьюнгами частным рейсом следом за вами. Как только воздушное пространство освободится, - пояснил он, принимаясь за еду.

- У тебя есть самолет? - я даже немного охренела. - Эм… у тебя и помощник есть?..

- Помощник у меня уже давно. Что-то вроде юриста-секретаря. Очень полезный тип. Джет я всего лишь арендую. На ваш чартер меня бы в любом случае не пустили. Правилами турнира не положено, - пояснил он спокойно.

Вопрос был сам собой исчерпан. После чего мы оба голодные набросились на еду.

В моих планах было накупить праздничных украшений. Много праздничных украшений!

Неприлично как-то без огней на Ущербную Декаду. Даже если нас дома не будет, хотя бы напрямую через генератор-аккумулятор к панелям солнечным воткнуть пару гирлянд, и то вариант лучше мрачного дома.

Но первым делом мы направились к стенду с настольными играми.

- Такая сойдет? - Аск показал мне простую маленькую кость из сувенирного.

- М-м-м… Этот! - мой палец указал на небольшой подарочный набор для фанатов костей. Здесь были пирамидки от четырех граней до фигуры, больше напоминающей сферу с мелкими вмятинами. - Как раз в купончика хватит. Давай, еще выберем украшений вне бюджета?

- Отлично. Думал, ты не предложишь, - с энтузиазмом улыбнулся брат.

Он обожал зимние праздники: наряжать дом, светить фонариками в небо, загадывая желания, вкусняшки, подарки и все текущие традиции. Мы всегда устраивали большой праздник с семьей и полноценными выходными. Видимо, он скучал по всему этому в армии.

После прошлого года мне как-то было не очень весело. Все воспоминания были искажены иском.

Ну да, хватит об этом уже ныть! Я и самой себе уже подтошнила. У меня нет повода для уныния и грусти. Надо радоваться! Р-р-радоваться, я сказала!!!

Самая дисциплинированная Майа в этот момент беспощадно избивала Майю-обиженку и заодно зала смачного подзатыльника грустящей Майе.

- Хочешь, купим несколько прожекторов помощнее? Профессиональных и крутых, - предложила я Аску, меняя корзинку на вместительную тележку. - Заранее зарядим и врубим в полночь.

- Давай, - у него даже глаза загорелись. - И огней побольше, и аккумуляторов дополнительных. Срать на штрафы по энергии. Зарядимся по полной! И на деревьях во дворе навешаем.

- Но мы же в город едем. Огни нельзя оставлять включенными в таком количестве, - я даже расстроилась, что не могу разорваться.

- Давай, поедем в город на Ущербной Декаде? Заедем также к бабушке с дедушкой. А Тихий Час встретим уже дома.

- Без гостей?

- Только если родители с дедушками присоединятся. Кто нам еще нужен?

Он описал идеальный праздник.

- Хорошо, что я накупила всякой всячины для мешочков с солью.

Мы тогда с девочками в одной вирт-комнате залипали в сетевых магазинах. Веселый был вечер.

- Это после того мастер-класса на осенней ярмарке. Когда я тебя оттащить не мог?

- Ага. Там было интересно.

- У меня даже есть фото, как ты вафлями с начинкой объедаешься, - он засмеялся.

- Зря ты так. Там был сыр с бужениной. С горячими свежими вафельками… М-м-м… Объедение. Нужно будет купить вафельницу и напечь гору вкуснях. Когда-нибудь.

Я подвисла на коробочках с цветными огнями.

- Ясь… Достань вон те красненькие огоньки.

Вместо того, чтобы просто протянуть руку, он сжал мои бока и поднял к нужной полке. Я сделала лицо кирпичом, хватая сразу несколько коробок. Хотя, кажется, ребра дали пару трещин, а из глаз невольно выступили слезы.

Мужики, мать их!

- Ясечка, - начала я мягким тоном, как только мои ноги коснулись пола, - у меня теперь вся грудина в синяках от твоих лапок. Пожалуйста, помягче. Я - нежный цветочек, а не горшок с газоном.

Он немного стушевался и кивнул.

- Спасибо, - мои губы растянулись в лукавой улыбке. - Но я оценила твой порыв.

Мы направились к рядам с прожекторами и фонариками, пока я пыталась незаметно утереть мокроту в глазах. Кожа на боках все еще болела.

Брат отыскал немаленьких размеров комплекс с полудюжиной мощных софитов. Прожектора по описанию имели сменный спектр. В соседнем ряду нашелся тяжеленный напольный аккумулятор. Будут наши огоньки переливаться, словно северное сияние.

А я набрала свечей с плохими символами и много золотисто-красных огней.

- Мне кажется, мы перестарались с освещением, - задумчиво сказала я, глядя на две полностью загруженные тележки.

Хитрые продавцы наверняка поставили автомат с купонами, чтобы покупатели точно купили что-то еще. Типичный маркетинговый трюк.

- Мало огней не бывает, - уверенно констатировал Аск, укатывая вторую тележку на кассу.

Аккумуляторы, наверняка, тяжелые. А еще в продуктовый нужно. Эх...

Так! Не занудствовать и не портить окружающим настроение!

Я взяла себя в руки и пробила сканером кубики и парочку лент с огоньками, как отдельную покупку по купону. Стоимость софитов с аккумулятором вышла на порядок дороже. Аск заплатил больше четырехсот златых.

- Ты умеешь лунные пряники делать? - спросил он меня, как ни в чем не бывало.

На что я моргнула круглыми глазами, все еще пытаясь осознать цену. Это же три минимальные зарплаты!

Он решил закинуть покупки в машину и вернуться ко мне, стоящей у входа в супермаркет.

- Можно твой чек глянуть?

Аск нахмурился.

- Просто, интересно, что там может стоить таких денег.

- Да, комплекс с софитами. Они же мощные и со всякими наворотами, вроде стабилизаторов и защиты от влаги-ударов-холода.

- Ты уверен, что ими вражескую воздушную технику нельзя сбить? Судя по цене, они не технические, а тактические.

- А ты думала, почему воздушный транспорт всю первую ночь не летает? - с полной серьезностью спросил он.

- Ясно, - я почти поверила его шутке и поманила ручкой, разворачиваясь в сторону продуктового.

Но цена действительно была заоблачной. Не удивительно, что большинство людей пользуются крошечными фонариками, а более мощную технику устанавливают уже городские службы.

Интересно, в Заречье выделяют финансы на прожектора? Не хочется включать совершенно одинокий фонарь. Это будет выглядеть уже не красиво, а странно.

http://tl.rulate.ru/book/22567/573592