Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 81. В поисках развлечений.

Занятия в клубе уже закончились.

Вот, и хорошо. Никто не увидел моего эмоционального потрясения. Главное - не потерять управление на скутере.

Кажется, погода заметно испортилась и начало заметать.

Я вышла из пожарного выхода под лестницей. Отсюда было удобнее добираться из гардероба до парковки.

Улицу действительно начало заметать крупным снегом. Целые семьи снежинок медленно опускались с неба. Красиво. Особенно, если смотреть вертикально вверх. Главное, не словить глазом снежинки.

Ехать было довольно трудно. Но я не спешила, отдавая приоритет контролю, а не скорости. В углу шлема высветился звонок от Аска.

- Да? Привет, - я отъехала к обочине, чтобы не мешать движению, которого здесь почти не было.

- Привет. Ты скоро домой? Хотел тебя забрать.

Я оглянулась. Далеко от Заречья отъехать не успела. Правда, немного снега на себя нахватала, пока проехала эту часть.

Кажется, снегопад усиливался.

- Да. Уже почти вышла. Думала, звонить ли тебе или самой попробовать доехать.

- Сиди там! Сейчас буду.

Он положил трубку, а я развернулась и поехала обратно.

*

- Долго ждала? - вылез он из машины напротив школы.

Я уже успела отряхнуться и сделать вид, что выкатила скутер пешком. Надеюсь, колею уже занесло или он просто не обратил внимания на следы.

- Нет. Довольно трудно было его докатить. Тяжелый, зараза, - я улыбнулась и скривила рожицу.

Брат одним движением поднял тридцатикилограммовый скутер в багажник, закрепляя синтетическими лентами.

Ну, да. Я тоже примерно столько же вешу. А он меня она одной руке таскает. Здорово быть парнем.

Зато я могу кокетливо улыбнуться, попросить это сделать за меня и сказать:

- Спасибо.

На что он расплылся в улыбке.

- Залазь. Не хочешь заглянуть в торговый центр? Может, что-то увидим? Ну, там… для поездки.

- У тебя нет плавок и пляжной обуви? - проницательно спросила я.

Аск промолчал, подтверждая мою догадку.

- Отличная идея. Мой крем от загара наверняка просрочен.

*

Через несколько минут мы вдвоем замерли перед входом в торгово-развлекательный центр.

- А-а-а… Мило.

- Угу.

Вокруг были развешаны праздничные украшения и огоньки. Много-много золотистых и красных огоньков.

- Ущербная Декада же скоро! Они, наверное, уже пол луны здесь висят, а мы за плавками да кремом от загара, - захихикала я.

Брат тоже прыснул:

- Должно же у них что-то быть, - и оптимистично повел он меня за руку ко входу.

*

Мы все же нашли один маленький уголок в супермаркете с летней одеждой. Наверное, он здесь был круглый год.

Аск придирчиво выбирал себе длинные плавки. Видимо, понадежнее и попрочнее.

- Меня сегодня к психологу вызывали, - как бы между прочим заметила я.

Брат тут же обернулся с вытянутым лицом.

В ответ на это выражение я скорчила гримасу ужаса. И мягко пояснила:

- Скорее, удивительно, что так поздно. Мы обсуждали переезд и всякое девчачье.

- И? Что тебе сказали?

- Да, особо, ничего нового. Я же не трепалась о веселом кролике и прочем.

Мне показалось, или он вздохнул с облегчением.

- Кстати, я узнала, почему мне так нравятся девушки и причину собственной озабоченности, - коварно улыбнулась я. - Это все - ты.

- Я!? - переспросил он с такой гримасой, словно собрался доказывать обратное с кулаками.

- Да, ты. Все из-за того, что я безмерно тобой восхищаюсь, а потому стараюсь копировать даже поведение, - и рассмеялась, глядя на его выражение лица. - Вот так вот, братик. Теперь ты - не только кумир, но еще и пример для подражания.

- Это же не навсегда? - с каким-то отчаяньем спросил он.

- Скорее всего что-то останется. Тебе не нравится?

- Я опасаюсь, как бы это не доставило тебе проблем в будущем.

- Не думаю. Тем более мне дали вполне рациональный совет: искать свои собственные инструменты для жизни, а не пытаться копировать чужие. Желание контроля наверняка останется, но вот мечтать быть мальчиком я перестану. О! Смотри какие брутальные шлепки! - Я вытянула из огромного контейнера с мужскими босоножками огромную черную пару.

Аск вздохнул. Видимо, на мои слова. Но сланцы осмотрел и даже одобрил. Я даже с размером угадала. А чего там угадывать? Самые большие отрыла, делов-то! Удивительно, что налезли.

- А ты мечтала быть мальчиком? - продолжил он разговор.

Мне это начинало надоедать.

- Да. У вас хотя бы кровь из вагины пять дней в луну не хлещет.

Его передернуло.

- А еще это больно. И терять девственность. И рожать пипец как больно…

- Хватит. Я понял. Быть девочкой - не самый лучший из двух основных вариантов, - раздраженно ответил он, хватая наконец черные шорты с красными вставками.

Слава Макаронному Монстру! Аск одежду придирчивей меня выбирал.

*

Мы прошлись вдоль аллеи с магазинчиками.

- Может, купим вкусняшек, чтобы не готовить? - предложил Аск.

К слову, о том, как предупредить о желанном подарке на Ущербный День:

- Мне бы комбайн кухонный или тестомешалку, - вздохнула я. И задумчиво продолжила: - Давно ее хочу купить, да все руки не дойдут. Еще резину поменять на колесах скутера на более мягкую - зимнюю. А-то сцепление совсем паршивое. Но для этого нужно в официальный сервис обратиться. И лампа в коридоре перегорела, а запасных нет. Но сейчас надо не забыть про моющее, губки для мытья посуды, круглый рис и соду. Про соду вечно забываю. Еще хлеба свежего купить.

Я достала коммуникатор, чтобы написать список.

Аск улыбнулся.

- Что?

- Ты как будто жена-хозяйка, - и беспардонно заржал.

- А это не так? Мы даже спим в одной постели, - мне было не до смеха.

- Расслабься. Тебе двенадцать, а не тридцать два, - сказал он успокаивающим голосом.

Я уже расслабилась на пару декад. Потом пару суток усиленно драила дом.

- Если я расслаблюсь, ты потом будешь очень сильно напрягаться. Уже расслабились разок, - намекнула я на приключение с кроликом.

- Понял. У тебя плохое настроение. Не удивительно… Ты психологов ненавидишь, - он вздохнул, поджимая губы. - Хочешь, на фильм сходим или еще куда-то?

Я оглянулась. В торговой аллее прогуливались люди. Здесь была праздничная атмосфера: с музыкой на фоне, украшениями во всех возможных и невозможных местах, и огнями.

Наверное, он прав. Скоро праздники, а я какая-то бука. Слишком в быту залипла.

Может, поэтому, статистика интуиции все никак не хотела подниматься? Это же интуиция. Она должна быть завязана не только на логике и рациональном мышлении, но и доверии собственным чувствам, а также фантазии.

Майа-пошлячка вспорхнула из своего темного влажного угла. Но я быстренько прихлопнула ее обратно.

Нет. Не вариант. Мои скрытые умственные силы сейчас заменялись подростковыми гормонами. Мне нужно больше самоконтроля.

- Да, здесь кроме как пожрать да скупиться особо и делать нечего.

- Кино же предлагаю.

- Ы-ы-ы… - я скривилась, вспоминая это место. - Там воняет и людей вокруг много. Некоторые еще и фильм мешают смотреть. Да, и дома есть хороший медиацентр.

Аск скорчил гримасу, намекая, что я - зануда.

- О! А это разве не запрещено законами Империи? - я ткнула в небольшой игровой автомат в конце аллеи.

- Там вроде лимит на количество игр и гарантированный приз, - он почесал голову.

Я заглянула в список доступных Просьб. На глаза тут же попалась искомая и самая актуальная:

“Майа, у нас для тебя появилась Просьба, соответствующая заданным параметрам выборки.”

“Условие: Сыграть в азартную игру со случайным исходом.”

“Возможно изменение таких характеристик: интуиция, удача, мудрость.”

- Давай сыграем? - я заинтересовано направилась к автомату. Давно уже хотела испытать возросшую характеристику удачи.

На панели рядом с экраном была выведена простенькая инструкция и графический код для оплаты через комм.

- Блин. Тут только для совершеннолетних, - расстроилась я.

Судя по оформлению игры, она была как будто сделана для детей. Картинки яркие всякие, мультяшки. Кто из взрослых на такое клюнет?

Это был один из вариантов карточных раскладов. Где, в зависимости от случайно выпавшей комбинации, давалось разное количество очков.

- Давай, я введу оплату со своего счета, а ты встанешь рядом и будешь играть?

- А ты бунтарь… Идешь против системы, - я улыбнулась. - Но это как-то не то. Не свои же деньги проигрываю.

- Тем более. Свои ты хоть на улице раздать можешь, а мои даже на продукты не тратишь. Заботишься.

- Знаешь, а ты прав. Твои деньги мне тоже будет жалко проигрывать, - я пролезла перед ним, чтобы было видно игровой экран.

- Что-то я совсем твою логику потерял. Тебе будет жалко, а не интересно?

- Конечно. Поэтому я буду больше стараться!

- Но тут же чистая случайность выбирает карты.

- Ох, братец… Ты даже представить себе не можешь, насколько случайность не случайна.

- Ну, если математически…

Я легонько наступила ему на ногу. Сама была знакома с законом вероятности и на практике он действовал далеко не всегда.

У меня пожизненный синдром внезапных перемен! Как ему такая вероятность!?

- Понял, - Аск поднес комм к метке-коду, запуская игру.

http://tl.rulate.ru/book/22567/570537