Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 58. Сделка.

- У тебя знакомое лицо.

- Наверное, спутали с кем-то. У меня азиатские корни - ничего удивительного.

- Да, нет. Точно где-то видела, - девушка нахмурилась и присела рядом.

Ее парень поджал губы, явно не желая тратить время.

- О! Точно! Ты на маму очень похожа. Просто вылитая! Почему я сразу не догадалась? - она радостно улыбнулась, словно этот факт доставил ей куда больше счастья, чем покупка нового коммуникатора. - Я большая фанатка Лели Мьюнг! Она замечательная художница и аниматор. Обожаю ее работы! Она такая милая и славная. Какая у нее милая доченька, оказывается. Твоих фото почти не найти в сети. Ты, наверное, стесняешься камер и журналистов, да?

Ох! Да, я простых людей вроде нее стесняюсь, не то, что камер и журналистов. Те - настоящие звери.

Я натянуто улыбалась ей.

- Ты не против, если я сделаю совместное фото? Подруги просто обзавидуются! Ты такая милота.

- Оу-оу-оу!.. - я немного отодвинулась от нее на диване и соврала: - Мне запрещают фотографироваться для сети.

- Ну, пожалуйста, - настаивала девушка. - Я не буду выкладывать публично. Только близким подружкам покажу.

- Простите, но у нас запрещено делать фотографии, - консультант указал на наклейки-предупреждения у стеклянного входа.

- Мы можем выйти в холл, - тут же сориентировалась девушка.

- Но я не могу оставить свой коммуникатор. Он вот-вот запросит биометрию, - показала я на загрузку устройства рядом. Шкала зависла на 99%.

Девушка слегка сморщила носик, глядя на мою мышиного цвета мелкую модель.

- Как жаль. Может, я подожду. Ты не против?

- Я против, - разочаровал ее парень. - Ты обещала быстренько, но из-за твоего “быстренько” мы уже опаздываем. Пошли.

Он поманил ее рукой. Девушка с неохотой встала с дивана и помахала мне ручкой с длинным маникюром.

Хозяйка, как же! С такими когтями все перчатки дырявые будут.

Только после того, как они ушли из зоны видимости, я позволила себе облегченно выдохнуть.

- Спасибо за своевременность, - поблагодарила я консультанта.

Его сотрудница с момента прихода даже не изменилась в лице.

- А я думал, что мне показалось, - почесал голову парень. - Не хотел приставать с вопросами.

Я нервно поджала губы. Прощай моя прибыль. Ну и ладно. На аукционе жезлы не дешевле уйдут.

- Я знаю о скрытности твоих родителей в социальных сетях. Говорят, что даже их блоги ведутся секретарями, поэтому наседать не буду. Тебя, наверное, уже и без того дергают часто? То-то мне лицо твоего брата показалось знакомым.

- Угу. У него характерная внешность, - с этим было трудно поспорить.

- Так… Эм, - мужчина замялся. - Твое предложение по поводу посохов все еще в силе?

Я активно закивала.

*

Похоже, девушке-консультанту было глубоко все равно на меня и эмоционального коллегу. Она со спокойствием буддийского монаха пила свой кофе за стойкой и читала статьи на планшете.

Комм как раз выдал звуковое оповещение о конце загрузки. Довольно шустро. Я поднесла фронтальную камеру к лицу для считывания параметров и прошла несколько этапов со сканированием отпечатков пальцев. Устройство уже подтвердило мою личность, но для быстрой разблокировки, всякий раз приходилось заново сканировать подушечки пальцев.

- Кстати, - вспомнила я, обращаясь к мужчине. - Думаю, мне больше не понадобится мой старый комм. Можно сдать его в магазине?

Конечно, он был дорог мне, как память. Он устройство в любом случае будет лежать и пылиться, а специальных утилизаторов нигде рядом с домом не было.

- Конечно, - кивнул консультант, принимая высокотехнологичный трупик. - Мне оформить эко-поощрения за утилизацию в положенных местах? В подарок можно выбрать скидку или недорогой товар на определенную сумму в нашем магазине. Жаль, комм уже по скидке не пройдет. Но ты можешь себе что-то еще подобрать.

- И здесь маркетинг, - вздохнула я.

По сути, я была не противником капитализма во всех его проявлениях. Но порой, конкуренты бросались в крайности, заманивая покупателей всеми возможными способами.

Консультант улыбнулся и указал на витрину с противоположной стороны. Там стояло куча всяких разнообразных товаров. Вроде, чехлов, брелоков, треног и прочего.

- Смотри, бонуса вполне хватит, чтобы выбрать что-то из тех комплектующих. Сейчас уточню, - он порылся в планшете, пробивая мою модель. - Ага! Повышенная емкость аккумулятора. Тебе дают за него почти 3 златых - 2,92, если быть точным. Неплохо. Можешь пока выбрать себе что-то и я оформлю покупку.

- Тогда, конечно. Спасибо, - я отсоединила новый комм от зарядного устройства.

Батарея все равно была почти заряжена еще до подключения. Судя по заявленной емкости она была даже больше старой. Ее должно хватить на срок от трех декад. Или дольше, если сутками не эксплуатировать.

*

Глаза разбегались. Если не знать заранее, что надо купить, можно проторчать очень долго. Мой взгляд упал на белого матового котенка. Снизу была табличка, что это - детский ночник-светильник.

Беру!

И все равно, что мне уже двенадцать! Темноты я по-прежнему боюсь, а ночника у меня все еще нет. И в селе темень страшная.

- Выбрала. Можно ночник-светильник за 2,20? В виде котика такой. Беленький.

- Конечно, - улыбнулся консультант, пробивая чек. Он достал со склада пухлого котенка, проверяя работу и показывая мне стандартную зарядную площадку с проводом. Даже упаковал в отдельный пакет. На этот раз мне достался такой же с цветочками, как девушке. Видимо, принт подбирался под размер покупки.

После чего мы деловито уселись на диван. Кажется, энтузиазма от возможной покупки посоха, консультант испытывал куда больше, чем от втюхивания товаров клиентам.

Я запустила игровой аккаунт, чтобы открыть инвентарь. Новый коммуникатор просто летал, по сравнению с предыдущим.

Еще имелся странный пространственный эффект при поворотах экрана. Словно экран на самом деле был глубже. Но данный факт стал приятной мелочью.

- А если не секрет, какие недостатки у моего нового комма? - спросила я консультанта, что уже натягивал очки. Видимо, достал из-под стойки. - Все равно уже куплен.

- Да, почти нет: невзрачный он и экран небольшой. Его мужчины с тяжелой работой берут. Вроде строителей, моряков, военных. Он и в маленький карман влезает и разбиться ему при экстремальных условиях куда сложнее. Дороговат, правда, но это из-за начинки. Работягам навороченные модели обычно не нужны, - он махнул рукой на какую-то из витрин. - Там есть похожие, но попроще и подешевле. Я обычно их предлагаю. Необычный выбор для девушки.

- Ясно. Значит, еще неплохо все-же подобрала. А-то Вы так профессионально описали клиентам коммуникатор.

- Да, я и не врал им. Ты не подумай. Во флагманах начинка на уровне профессиональной аппаратуры. Большинство даже разницу не заметит по сравнению с более дешевыми моделями. Я просто предложил компромисс. И камера там действительно хорошая, да и выглядит не хуже.

- Верю-верю, - улыбнулась я, открывая ему превью с оружием и бижутерией в режиме “посмотреть можно, забрать нельзя”.

Мужчина внимательно читал статистику с экрана очков. Я же видеть в реальности этого не могла и просто сидела с раскрытой папкой и доступом к просмотру.

Подобные сделки были хороши в первую очередь для покупателя. Так как игрок мог подобрать себе шмотку точно под класс, или даже заказать что-то более персонализированное у мастера напрямую. Также сторговаться - не последний вариант. Тогда, как на рынке и аукционе уже имелась небольшая наценка и хорошие товары выкупались очень шустро. В прямой передаче не было комиссии или налога, которые обязательно сопровождали рынки и аукционы.

- Ух, ты! Ого. Неху… ничего так бонусы, - осекся он при мне.

Я вежливо улыбнулась. Братик и не так выражался.

Консультант задумчиво пожевал фалангу пальца и нахмурился, спрашивая:

- А почем будет этот? - он ткнул на своем комме в пиктограмму одного из посохов.

[Шипы Ехидны]

[Парные короткие жезлы]

[Ранг: Уникальный]

[Уровень: 68]

[Скорость атаки: 2.0-1.0]

[Магический урон: 289-339]

[Физический урон: 120-150]

[Сила духа: 74]

[Концентрация: 31]

[Интеллект: 29]

[Добавляет время к продолжительности заклинаний контроля: 0-13 сек.]

[Возможно случайное срабатывание навыка “Кража жизни” +1 ур. во время обычной атаки. Шанс срабатывания 5%]

[Это уникальное оружие было создано из отличных материалов умелым мастером-феей, поэтому наделено особыми дополнительными свойствами]

[Классы: маг, вор]

Я просмотрела свои заметки по поводу его рыночной себестоимости и потраченного времени, накидывая процент. По сути, продай я его за себестоимость, все равно была бы в прибыли, так как мне он обошелся куда дешевле цены материалов. Но ранее я уже продешевила, когда продавала свои поделки почти за бесценок. Да, и для этого мужчины мое предложение наверняка окажется куда выгодней, чем покупай он то же самое на рынке или у других мастеров. И скорее всего он захочет поторговаться. На это и был расчет:

- 1540 золотых.

- Оу, - он поднял брови.

- Это дорого для Вас?

- Нет. Меня устраивает, - быстро сказал он, вызывая обмен и вводя сумму для перевода.

Вот, бес! А я уже настроилась торговаться. Опять продешевила.

Я подтвердила обмен. Мой игровой счет тут же пополнился на 1540 золотых. В переводе на реальную валюту это было чуть больше 14,5 златых. Довольно неплохо за полчаса работы. Очень неплохо. Короткие посохи делать было куда быстрее, но и материалы на них шли дороже. Но так как моя прибыль была почти чистой благодаря старым запасам, то я не особо переживала по данному поводу.

*

Мы поблагодарили друг друга, оставшись довольны сделками, как с реальной, так и с виртуальной собственностью.

Я наконец-то вышла наружу. На небе было как-то пасмурно и ветер усилился, а на часах уже перевалило за половину десятого. Под шторкой на комме прятались столбики пропущенных сообщений. Там накопились, как беседы в общих игровых чатах, так и сообщения от девочек. Видимо, их наконец-то прорвало. Меня заинтересовало одно от мамы. Я хотела посмотреть детали, но меня чуть не сбил прохожий.

Да, я и так уже дальше некуда отошла! Что с людьми не так? Просочишься под стенку - и там достанут.

Я медленно выдохнула и оглянулась. Булочная!

Как завещала брату, я перешла дорогу на положенном наземном переходе и вернулась почти в конец улицы.

Уже недалеко от пекарни стоял восхитительный аромат свежей сдобы. Да, такой, что у меня потекли слюнки. Со вчерашнего дня хотела попробовать таких же круассанов, как во вчерашнем подарочном наборе.

Над дверью висел раскрытый маленький колокольчик. И как только не раздражает продавцов его звон? Внутри оказался еще более насыщенный запах. Еще была примесь какого-то варенья. Или сразу смеси? Трудно разобрать.

Круглолицая сбитая девушка с толстой косой стояла на кассе, шустро обслуживая покупателей. Ее звонкий голос было хорошо слышно уже снаружи.

В магазине было несколько людно, поэтому я решила определиться с покупками заранее, чтобы не задерживать очередь. Но глаза просто разбегались от разнообразия. В ассортименте имелись не только круассаны, но и широкий выбор других слоеных пирожков с начинкой. Не говоря уже про всевозможные батоны, булки, пироги и творожники. Столько всего и все так вкусно выглядит. И мне даже все равно, что они почти все сладкие.

В итоге, вышло как всегда: круассаны я не купила. Но оказалась счастливым обладателем нескольких слоеных пирожков с курочкой и сыром, а также не удержалась от покупки нескольких булочек бао с начинкой из фарша.

Бабуля Сон Ен выпекала похожие. Такие забавные. С виду похожи на сырое тесто, но пышные и мягонькие.

Наверное, мне этого до вечера хватит. Я направилась прямиком в гостиницу. Проходя мимо здания напротив, рефлекторно задрала голову, высматривая старого знакомого.

Все еще стоит… То есть, висит. Сиротинушка мой. Странно, что его еще не сняли. Наверное, не заметили.

http://tl.rulate.ru/book/22567/525875