Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 469. Как конфетки.

Кое-как Шура уговорила брата подождать с возвращением. По большей части из-за наличия язвительной карги, которая по каким-то неведомым причинам ее ненавидела.

Вместо неприятной процедуры общения с родственниками парочка взяла безалкогольные напитки и устроилась за одним из маленьких столиков под стеной. Оттуда хорошо было видно барную стойку и Улима, принимавшего поздравления.

- Почему к отцу подходят не все гости? Это нормально? - уточнила Шура.

- Думаю, да. Ты посмотри, сколько народа стекается. Я бы рехнулся, если бы пришлось всех выслушать.

- Может, мы тоже могли не подходить?

- Вряд ли.

- Почему? Меня он никогда не поздравлял. Про тебя они с матерью наверняка тоже в том году забыли. Значит, у нас есть право избежать данного ритуала.

- Аль, этикет не так работает.

- Если мы свалим, никто и не заметит.

- Заметят, - спокойно возразил парень.

- Я хочу в театр, а не сидеть здесь и пялиться на толпу алкоголиков. Мы скоро начнем опаздывать.

Аск собирался что-то ответить, но так и замер с открытым ртом. Его сестренка находилась в похожем состоянии, обозревая только что вошедших гостей. А точнее, разодетую девицу.

Фигуристая девушка была наряжена в откровенное платье, скрывающее первичные половые признаки наравне с длинными локонами. На голове красовалась сверкающая тиара, а на лице несколько слоев декоративного макияжа.

- Красивая. Кто-то заказал стриптизершу? - восторженно прошептала Шура.

- Больше похоже на фотомодель с папиком, - поднял брови парень.

Пока ее кавалер здоровался со знакомыми, Леди величественно оценивала взглядом зал. Не обращая внимания на сопровождающего, она уверенно двинулась к барной стойке. Устроилась за одним из высоких стульев и махнула бармену кистью, что-то заказывая и при этом игнорируя стоящего в паре шагов героя вечеринки.

Большая часть зала не обратила внимания на гостью, занятые беседами друг с другом. Но компания Улима явно заприметила такое пренебрежение у себя под носом.

- Что ж, - щелкнула ногтем по столу Шура. - Теперь точно не хочу подходить к отцу. Поехали отсюда? Если не хочешь в театр, вернемся домой. Можем устроить свою собственную вечеринку у бассейна с грилем и танцами.

- Ты же замерзнешь торчать на улице.

- Я тепло оденусь.

- Давай посидим. Мне любопытно, чем закончится этот спектакль, - Аск кивнул в сторону барной стойки. - Разве тебе не интересно наблюдать, как ведут себя люди в таких ситуациях, как этот вечер? Насколько мне известно, у тебя не много подобного опыта. Запоминай, делай выводы, учись.

- Угу, - хмыкнула его сестренка и присосалась к соку.

Внимая совету умудренного жизнью опекуна, она наблюдала. Невольно внимание возвращалось к расфуфыренной девице у барной стойки. Не только потому, что та вела себя так, словно являлась хозяйкой данной вечеринки. Даже не потому, что спутала белье для любовных утех с вечерним платьем и высыпала на себя банку блесток. А потому что рядом с ней находилась другая не менее любопытная компания. 

Зрелище того, как Улим радушно общался с подчиненными, показалось Шуре занимательным тем, что отец так не улыбался, когда подошла она сама.

Поток новых гостей, желавших поздравить именинника, подходил к концу. Тогда как за барной стойкой разворачивалась новая драма.

Яркая леди с диадемой в волосах успела выкурить три капсулы со стимуляторами, обильно запив вещества алкоголем. После чего бармен перешел от предупреждающих мер к действию, точнее, бездействию, отказываясь предоставлять гостье какие-либо наркотические средства. Он был в своем праве, так как следовал клубному протоколу.

Недолго, но громко поскандалив, девица ушла искать приключения на полуоголенную филейную часть.

На некоторое время Шура потеряла ее из виду, возвращаясь к созерцанию отца и дедов.

Все так же не желал возвращаться в компанию старшего поколения Август. Похожую на него фигуру девушка заметила у столов с угощениями и напитками.

Скуку снова развеяла давешняя леди с диадемой тем, что начала скандалить со своим парнем посреди танцпола. Еще один мужчина рядом был сильно озадачен тем, что эта девица состояла в отношениях, ведь еще минуту назад откровенно с ним кокетничала и заигрывала. Ее голос был достаточно громким, чтобы Шура могла разобрать что-то о пренебрежении и том, что любимый бросил ее одну в этом месте, предпочитая думать о карьере. Сцену завершил амбалистый охранник, возникший крайне вовремя для предотвращения потасовки.

- Хм. А ты прав. Довольно интересно, - кивнула Шура брату. - Не лучше театра, но сносно. На уровне шоу, вроде "Пусть вопят" и прочих.

- Я говорил не о таком поведении, - проворчал тот.

- Ясен пень, Ясень. Эта вечеринка - довольно забавное событие само по себе.

- Должен быть распорядитель. Он выходит на сцену, если замечает, что гости начинают скучать. Как я погляжу, здесь все разбрелись по компаниям и заняты беседами. Не удивительно.

- Что-то я не вижу тетю Тори. Она входила в общий зал? Или сразу из гардеробной убежала в один из банкетных? Понимаю. Разговаривать с моим отцом - то еще испытание.

- Напиши ей. Вы неплохо общаетесь.

На данную идею Шура просияла и тут же принялась строчить в комме. Через несколько минут скисла, так и не дождавшись ответных сообщений.

- Наверное, занята, - вздохнула девушка, передвигая по столу пустой бокал из-под сока. - Эта вечеринка - тухня. Где распорядитель, или тамада, или кто там выполняет его роль?

- Чувствую, что у тебя стремительно портится настроение, - с кислым лицом проворчал Аск и протянул девушке горсть со словами: - Держи. Но больше на сегодня не получишь.

- О. Пасиб, - озадаченно кивнула та, забирая овальную пилюлю Бражника.

К двойному счастью, на горизонте появилась упомянутая блондинка.

Шура подскочила и радостно направилась к ней, по пути закидывая в рот капсулу. Как раз нагнала рядом с отцовской компанией, которая успела переселиться за один из центральных столов.

- С Днем эвакуации из матки! Тебе уже сорок два! Поверить не могу, что знакома с тобой почти тридцать лет, - Тори с улыбкой обняла друга. Затем продолжила шутливые поздравления: - Как поживает твой кризис среднего возраста? Еще не наступил? Если что, дай знак, когда захочешь пуститься во все тяжкие. Я не Леля, терпимости у меня побольше, как и знакомых в экстремальном отдыхе. Ты же знаешь.

- Угу, - хмыкнул Улим с кислым лицом.

Такие фразочки в свой адрес он не одобрял. Что ему не понравилось больше - собственная дочь, с восторгом глядящая на блондинку.

Следом без лишней спешки подошел и Аск.

- Что, вторая попытка? - подмигнул внучке Алессандр.

Девушка широко улыбнулась и, прежде чем Петра отпустила очередной комментарий, громким речитативом выбила вызубренные наизусть пожелания. Это были самые стандартные поздравления из всех возможных. Словно повсеместная классика и ширпотреб слились воедино.

Даже у старшей Раш не нашлось слов для придирок, настолько фразы были заезжены. Зато у Тори явно отыскались:

- Это так мило, Кнопка.

- Благодарю, сияющая госпожа, - ответила та, склоняясь в уважительном поклоне.

Отчего блондинка пришла в восторг, считая, что девушка играла на публику. Тогда как Шура была серьезна настолько, насколько позволял одурманенный мозг.

О том, являлась ли данная женщина обладателем родственного духа с сереброволосой чародейкой из другого мира, она не знала наверняка, но соблюсти некоторое почтение посчитала необходимым. С чем переборщила.

- Аля, - шикнул на сестру парень, собственноручно заставляя ту разогнуться.

Поклон явно затянулся.

- Она успела что-то принять? - критично уточнила Петра.

- Нет, конечно, - хором возразили Аск с Шурой. - Ей еще рано. (Мне еще рано.)

- Присаживайтесь к нам за стол, - предложила Сон Ен всем троим.

Тори не стала отказываться. Тогда как парень подхватил подопечную под локоть со словами:

- Мы вернемся за свой.

- Пожалуйста, - подал голос Улим, молчавший с начала этой нелепой пантомимы из трех актеров. - Посидите с нами. Это мое желание.

- Конечно, - напряженно вздохнул Аск и подошел к одному из кресел, чтобы помочь сестренке сесть. - Аль?

- А что, так можно было? - замерла та.

- Да. Садись уже.

- Ого. Здорово. Этот персональный праздник - интересная штука. Тоже хочу попробовать, - шмякнулась она в кресло.

- Пожалуй, мы с Лелей задолжали тебе несколько Дней Рождений, - с печальной улыбкой кивнул Улим.

Аск молча взирал со своего места на необычно покладистое поведение отца.

- С какой стати тебе все должны? - фыркнула Петра. - Ты хоть чего-то добилась в своей жизни?

"Аль, не страшно, если мы сейчас уйдем," - мысленно предложил парень.

"Не. Я уже швырнула в нее парочку Серых Молний. Зато посмотри, как здесь интересно. Думаешь, начнется срач, или сольются?"

- Мам, не могла бы ты помолчать в следующий раз? - раздраженно процедил Улим сквозь зубы.

От такой просьбы дама опешила и с ворчанием:

- Воспитала сыночка на свою голову, - ушла прочь.

Мужчина цокнул языком и без сожалений заметил:

- Она всегда чем-то недовольна.

- Знакомый тип поведения, - тихо добавила Шура.

- Только не начинай, - оскалился Улим.

- Не-не-не, - помахала та ладошками. - Ты же видишь: я пропустила несколько подачек в свою сторону. Да я сегодня воплощаю само терпение. Познала его аспект и готова в любое мгновение сотворить парочку терпеливых чудес.

- Оно и видно, - скептично заметил мужчина, косясь на приемного сына. - Больше похоже, что Аск позволил тебе выпить что-то крепче сока.

- Капсулу успокоительных не хочешь? - прогнусавил парень с еле заметной долей агрессии. - Але, как видишь, помогает.

- Вижу.

- Не дело это - пить препараты по любому поводу, - влез со своей мудростью Алессандр.

Младшее поколение сотворило одно из терпеливых чудес, игнорируя его брюзжание. Аск с Шурой открыли меню на коммах и изобразили из себя глухонемых призраков, сваливая инициативу общения на остальных за столом.

*

- Разве ты не искала Сандру? - некоторое время спустя спросила Ольха.

- Ой, да! - остановилась Леля.

Дамочки немного увлеклись с танцами в коллективе аниматоров и дизайнеров, поэтому потеряли счет времени.

- Нам пора, - помахала ладонями азиатка.

За что получила улыбки и пожелания.

- Твои тебя любят, - хмыкнула ее золовка. - Ты куда?

- В дамскую комнату. Привести себя в порядок. Хоть… Ик! Чуть.

Выпить эти двое успели, отчего Леля не питала иллюзий о своем виде. Бежать на поиски дочери она не горела желанием, так как не хотела, чтобы та увидела ее в таком состоянии.

*

В уборной они столкнулись со странной леди, которая оккупировала один из умывальников.

- С Вами все в порядке? Может, нужна помощь? - учтиво спросила Леля, пока Ольха критично осматривала явно неподобающий вид гостьи.

Странный наряд мог бы вписаться в какой-то карнавал. Мало ли? Перепутала дресс-код на вечеринку. С кем не бывало в фестиваль урожая?

На вопрос азиатки девушка что-то невнятно ответила и продолжила умываться.

- Наверное, перебрала, - озадаченно моргнула Леля. После чего пожала плечами и убежала в одну из кабинок.

*

- Я думала, вы знаете всех гостей. Сегодня в клуб не должны пускать посторонних, - уточнила Ольха по пути на первый этаж.

- Мы знаем тех, кого пригласили, а не их сопровождающих.

- Надеюсь, она не устроит концерт, как та шлюха час назад.

- Какая разница? Пусть люди развлекаются, - безмятежно пожала плечами брюнетка.

- Мне было так стыдно за нее. Пришла такая красивая и сразу же нажралась в хламину. Что не так с людьми?

*

Любимого супруга Леля нашла гораздо быстрее, чем дочь. К ее удивлению и скрытому удовлетворению, Шура тоже была здесь.

- Куда вы обе запропастились? - возмутилась Тори.

- Танцевали, - смущенно улыбнулась Ольха.

- Отличная идея. Я тоже хочу. Кто желает составить мне компанию? - Тори обвела взглядом компанию и остановилась на самом младшем представителе мужского пола: - Аск?

- Конечно, - кивнул тот с таким видом, будто сам собирался предложить, но стеснялся.

Освободившимся местом воспользовалась Леля, заняв стратегическую позицию рядом с дочерью. Пока та не успела что-либо предпринять, чтобы улизнуть, тут же крепко обняла.

- Хы-ы-ы, - закряхтела Шура.

Но объятия любви были неумолимы.

Опомнилась ее мать, только когда окончательно стянула парик. Девушка тут же сконфуженно нырнула под стол, пытаясь ровно натянуть вторые волосы и параллельно поправить измятое платье.

- Прости-прости, - пыталась помочь женщина.

- Лель. Лель!? - шепнул Улим.

- А?

В ответ тот скорчил гримасу, пытаясь воспользоваться супружеской телепатией, но данным искусством, увы, не владел. Пришлось говорить вслух:

- Прошу тебя, успокойся.

- Я спокойна.

- Не лезь к ней, - уточнил мужчина.

- Все в порядке, - вынырнула из-под стола Шура и широко оскалилась. - Все просто отлично.

Парик сидел криво, не говоря о торчащих коротких прядях.

Леля собиралась поправить эту несуразицу, но супруг снова ее одернул.

- Там прядочка, - указала женщина и все же потянулась к волосам дочери.

Девушка по-змеиному увернулась и улизнула в туалет, чтобы привести себя в порядок.

- Кому сказал: “не лезь к ней”, - шикнул Улим на ухо любимой.

- Я хотела, как лучше.

- Ты буквально прогнала Сандру из-за стола своей манией довести все до идеала. Я еле уговорил ее прийти на вечеринку. Вспомни, что сказала Тори. Сегодня мы не облажаемся.

- Угу, - с энтузиазмом закивала Леля. - Наверное, нужно сказать Сандре что-то хорошее. Что-то воодушевляющее. Может, сделать широкий жест? Кто знает, когда мы встретимся в следующий раз?

- Сколько ты выпила? - уточнил мужчина.

- На донышке. Правда, не удержалась от порции хорошего настроения. Здесь неплохая карта стимуляторов.

- Ох.

Пока парочка перешептывалась, Ольха выяснила, куда подевалась ее мать. Точнее, почему подевалась.

Старший братец удостоился косого взгляда.

- Что? - заметил Улим, отвлекаясь от беседы с супругой.

- Ты сказал нашей матушке заткнуться?

- Нет, я попросил ее помолчать. Это разные вещи.

- Ах-хах! Наконец-то вырос!?

- Волей сегодняшнего дня я прошу тебя заткнуться, - театрально оскалился он.

- Как пожелает мой старший брат, - пропела Ольха.

- Твою же. Вы обе накурились?

- Нет, конечно, - возразила его сестра. - Умелый мастер смешал нам восхитительные коктейли со здоровой порцией всех этих минов, которые не витамины, но вообще поднимают настроение гораздо лучше. Забыла, как называются.

- Дофамин, серотонин и, скорее всего, окситоцин, - поправила ее подошедшая Шура. - Но учитывая, что в качестве пищевых добавок данные ферменты не употребляются, вероятнее это были слабые аналоги метамфетамина. Кстати, Вы знали, что это довольно простое вещество по своей структуре? То есть в сравнении с другими органическими наркотиками.

- Дожили, - ужаснулась Сон Ен. - Вы хоть поняли, какой пример подаете ребенку? Леля еще ладно. Но ты-то, Оль.

- А что я?

- Бабуль, все в порядке, - замахала ладонями девушка. - Современные легальные стимуляторы - это совсем не та отрава, которая подпольно продавалась раньше. Да и алкогольное отравление более вредно для организма, чем несколько минут хорошего настроения.

Сон Ен невольно покосилась на пузатый бокал с коньяком, что стоял перед ней.

От продолжения странной беседы компанию отвлекла Тори. Блондинка шлепнулась на свободный стул, не разбирая, где чье место, и вызвала меню в комме, чтобы сделать заказ.

- Видели бы вы, как мы с Аском отжигали. Он отлично двигается для своего роста, - эмоционально сказала она.

- А где он сам? - с легкой улыбкой уточнила Шура.

- Ну, там. Он встретил старую подругу и они разговорились. Позвони ему.

- Угу, - девушка уже достала комм, настрачивая брату сообщение и вопрошая мысленно: - "Надеюсь не отвлекаю?"

"А! Прости, Аль. Повстречал одноклассницу. Триста лет не виделись. Так много всего хочется обсудить. Прости, что так все сложилось. Я не собираюсь бросать тебя одну. Подойду чуть позже."

"Нет-нет. Все хорошо. Развлекайся. Я только за."

"О. Хорошо."

Тут девушка поняла, что вовремя привела себя не только в физический порядок, но и ментальный. Изначально она собиралась по привычке прыгнуть на Циан и вернуться в идентичном иллюзорном обличии, но передумала, ограничиваясь еще одной капсулой успокоительных из личных запасов. Ее организм по-прежнему работал со значительным ускорением, поэтому приходилось поддерживать соответствующую дозировку.

- Сандра, все в порядке? - уточнила ее мать, заметив озадаченный вид дочери.

- Конечно.

- Ох, сладкая моя, - сочувствующе вздохнула Леля. - Вы с Аском так близки. Не стоит ревновать его по любому поводу.

На что Шура и Улим замерли с похожими удивленными моськами.

- Мам, мы не настолько близки. Ты не так поняла, - возмутилась девушка. - Он нормальный парень с нормальными мужскими потребностями и предпочтениями. Я буду рада, если Аск наконец найдет себе постоянную партнершу и прекратит перебиваться временными.

- Но вы…

- Лель! - рыкнул сквозь зубы ее супруг. Ему было безумно неловко от данной темы.

- Это нежность, любовь и забота. Платоническая, - развела руками Шура. - Он же мой опекун, в конце концов. Наверное, ты наслушалась бредней деда Бьерна.

- Подтверждаю, - подняла палец Тори. - Я у них три дня жила. Ничем таким даже не пахнет. Зря ты наговариваешь на Аска.

- Лель, ты в своем репертуаре, - вздохнула Сон Ен, чем окончательно смутила дочь.

- Вы шпионили за нами? - вопросила Шура у высокой блондинки. При этом театрально прижала ладонь к сердцу.

- Нет, конечно. Просто привожу факты своего наблюдения.

- Да шучу, - рассмеялась девушка.

- Может, сменим тему? - раздраженно вопросил Улим и повернулся к дочке: - Не хочешь потанцевать?

- Я не танцую, - с постным лицом ответила девушка. Ей не понравились пренебрежение и тон отца.

- Раньше ты любила.

- Да, танцевать, а не часами принудительно выполнять болезненные неестественные движения. Это отбило любовь к самовыражению посредством движений. Если желаешь, я могу выйти с тобой на танцпол и постоять рядом.

- Понятно. Танцевать мы не будем.

- Пойду найду Августа, - поднялась Ольха. - Что-то его долго нет. Мне это не нравится.

- Будем вас ждать, - помахала ладошкой Леля.

- Конечно, будете. Куда вы денетесь? - шутливо фыркнула та, прежде чем скрыться среди столиков и гостей.

С меньшим количеством людей за столом Шура почувствовала себя неуютно. Ее успокоительные были слабее, чем Вечерний Бражник, и быстрее проходили. К счастью, Тори получила свой заказ и принялась всех развлекать беседами и шутками.

Именинника гости больше не беспокоили, стараясь обходить стороной стол с высокой концентрацией начальства. Что не могло не радовать Улима, который порядком устал принимать поздравления.

- У меня хорошая идея, - заявила блондинка с очередным бокалом дайкири в руке. - Для начала давайте выпьем за это.

- За что? - скептично уточнил Алессандр.

- За саму идею и то, как она хороша. Просто восхитительна. Я искренне вам всем завидую, потому что, когда вы ее услышите, то познаете невероятное наслаждение. Как хороший детектив, который остается вкусненьким, пока не узнаешь, кто же на самом деле убийца. Остается приятный осадок, но…

- Тори, ты снова увлеклась, - перебил ее Улим. - К сути.

- Ну. За идею, - провозгласила она лаконичный тост и подняла над головой бокал.

Остальные с небольшим опозданием повторили ее действия. Лишь Шура неподвижно сидела, пялясь на пустое пространство перед собой. Напиток она так и не заказала.

Тут ее догнало идейное воодушевление Тори. Отсутствие напитка было возможностью, а не проблемой.

- Пойду возьму себе что-то безалкогольное, - сообщила девушка, прежде чем свалить из неуютной компании родственников.

Данная попытка обернулась для нее провалом. Все те же родственники завернули и усадили ее обратно.

- Только пришла, а уже убегаешь, - подкрепил дело словом Алессандр.

- Не надо никуда уходить. Сейчас сделаем заказ, и официант все принесет, - добавила Сон Ен.

- Кажется, официанты и так зашиваются. У меня есть рабочие ноги и руки. Сама могу принести себе стакан воды.

- Никто не зашивается, - возразил Улим, открывая меню на коме. - Что ты хочешь? Я угощаю.

- Конечно, угощаешь. Ты же сегодня за всех здесь платишь, - тихо проворчала Шура и громче попросила: - Фруктовый чай и пару сырных блюдец. Что-то аппетит разыгрался.

К ее удивлению, официант появилась от силы через пять минут.

- Ваш заказ, госпожа Раш, - улыбнулась ей высокая девушка в форме.

- Спасибо, - смущенно кивнула та.

После того, как официант ушла, Леля хмыкнула:

- Хороший сервис. Они даже запомнили родственников заказчика.

- Думаю, потому что мы сняли весь клуб на целый рабочий день, - предположил Улим.

- Угу, - хмыкнула Шура и захрустела сырным блюдцем, которое буквально представляло собой диск жареного сыра.

- Можно попробовать? - попросила Леля, заметив столь необычную подачу, и протянула руку, уверенная в своем праве.

Но дочь вплотную придвинула к себе тарелку с оставшимися лакомствами, вредно отвечая:

- Шура не делится едой. Закажи себе свои сырные блюдца. Этими меня отец угостил. Они мои.

После чего продолжила спешно поглощать свой сыр, чтобы уж точно никто не покусился на ее пищу.

Леля на такое поведение слегка вытянулась лицом.

Предчувствуя беду, Улим поспешил разрядить обстановку:

- Я закажу еще. Кто хочет?

Никто не выразил желания. Даже супруга отказалась, аргументируя тем, что хотела лишь попробовать.

- Может, не будешь жадничать, а поделишься с мамой маленьким кусочком? - ехидно спросил он у дочери, пока та доедала остатки.

- Фем? - переспросила она, с набитым ртом.

- Уже ничем.

Сон Ен рассмеялась, вслух вспоминая:

- Когда Сандра была маленькая, так же любила ттокпокки. Они очень острые. Не понимаю, как ребенок мог поглощать их в таком количестве.

Чем вызвала массовое умиление за столом.

- Хочешь, я еще приготовлю, как ты любишь? - улыбнулась Сон Ен внучке. - Ты только приезжай почаще.

Шура отрешенно отпила чай из чашки.

Любовь к острым рисовым клецкам давно прошла. Воспоминания о данном блюде было разделено на две крайности: восхитительный соус с овощами и копчеными сосисками и отвратные куски липкого теста, которые обволакивали весь рот.

- Ой! - просияла Леля. - Мы можем в этом году собраться на кимчжан. Наквасим капусты по твоему рецепту. Я то знаю, твои секретные ингредиенты, а Сандра - еще нет.

- Замечательная идея, - обрадовалась Сон Ен.

- Кстати, об идеях, - вклинилась в беседу Тори.

- Ох. Точно. Что ты придумала? - без энтузиазма спросил Улим.

- Не хочешь посмотреть свои подарки?

- Эм. Я не думаю… - покосился он на дочь.

- Пошли! - Тори подскочила с места, подгоняя друга.

- Ольха с Ави еще не вернулись. Мы обещали, что будем здесь.

- Мы их подождем. Идите, - подняла ладонь Сон Ен.

- Это не дело. Мы же обещали, - продолжил упираться мужчина.

- Какой же ты, мать твою, зануда, - огрызнулась Тори. - Пойду найду Ольху с ее спиногрызом. Постарайтесь не превратиться в кораллы.

- Я тоже прогуляюсь, - подскочила Шура следом за ней.

Но снова была усажена на место сильной дедовой рукой.

- Куда собралась? - рыкнул он.

В данной компании девушке стало крайне неуютно.

- Кимчжан можно устроить где-то после трехсотых чисел, - вовсю планировала Сон Ен. - Нужно как следует подготовиться. Немного капусты зреет у меня на грядках. Этого совсем не хватит, если разделить кимчи между семьями.

- Мы докупим, - Леля с энтузиазмом делала заметки в комме. - Как думаешь, кило красного перца хватит?

- Нет, конечно. Это пустяк кочанов на десять. Я составлю полный список. Ваша задача - выбрать качественные продукты и вовремя все привезти.

Пока две дамы с энтузиазмом планировали данное событие, остальные за столом мрачнели. В памяти мужчин годичная заготовка квашеной капусты приравнивалась к непрерывному труду на протяжении двух дней. Более того, в первый вечер руки начинали болеть от соли, несмотря на толстые перчатки. На второй добавлялось жжение от красного перца. На третий горело и ломило все тело.

Шура только помнила, как ее отовсюду гоняли, чтобы не мешалась под ногами. Тогда как она лишь хотела помочь. Зато в конце было много мяса со вкусной свежей капустой. Повторить нечто подобное без криков и скандалов, она бы не отказалась.

- Может, ты вразумишь этих двоих, что не стоит доводить все до таких масштабов, - прошептал Шуре отец.

К тому моменту дамочки сошлись на том, что необходимо заготовить минимум шестьдесят кило капусты. И это не было преувеличением.

- Что я могу сказать? - пожала плечами девушка. - Они правы. Я не делаю кимчи, только потому что Аск ее не ест. Но не откажусь забрать пару кило для личного пользования.

- Пару, но не двадцать. Понимаешь?

- А мне дадут двадцать? Правда? - просияла она.

- Ох, - вздохнул Улим. - Дядь Сандр, хоть Вы?

- А что я? Это дамские дела. Если хотят, пусть квасят.

- Я могу гарантировать, что нас тоже впрягут в капустное пекло.

На что дед насупился и попытался усмирить энтузиазм жены и дочери:

- Куда вам столько, девки? Мы не в прошлом веке. Даже некуда будет положить. Не говоря о том, что большая часть пропадет через несколько лун.

- Для этого она консервируется, - возразила Леля.

- Купим специальный холодильник, - добавила Сон Ен.

Прикинув за и против, Шура решила подыграть отцу в честь праздника:

- Дедуля прав. Может, сбавим обороты? Все же кимчжан затеваем не ради капусты, а ради семьи. Весной будет повод собраться еще раз.

Чем попала в сердце матери.

Общими усилиями им удалось усмирить бабушку.

К тому времени вернулась Тори и дала пояснения:

- Там небольшой конфуз. Ави немного перечудил с алкоголем. Оля приводит его в порядок. Но вы все тихо. Если местная администрация узнает, Бонневи могут впаять штраф. Она подписала договор, что отвечает за своего спиногрыза вместо клуба.

- Вы сейчас серьезно? - с постным лицом уточнила Шура. - Тут по камере на каждый квадратный метр.

- Да? - удивленно оглянулась блондинка.

- И штраф никто впаивать не будет. Это проблемы не клуба, а самой тети Оли, что ее сынуля налакался этанола при первой возможности.

- Сандра! - возмутилась Леля. - Выбирай выражения.

Девушка послушно умолкла, откидываясь на спинку дивана.

Зато от Улима супруге достался красноречивый взгляд.

- Да уж. Шура хотя бы не бросается во все тяжкие, - похвалила девушку Тори. И тут же широко улыбнулась виновнику торжества: - Итак! Пошли глянем, что тебе презентовали друзья.

Улим без спешки встал со своего места и тихо проворчал:

- Судя по твоему энтузиазму, ты приготовила нечто особенное.

- Ага, - прищелкнула пальцами блондинка.

Пока они направлялись на четвертый этаж к банкетным залам, девушка успела сжевать очередную капсулу успокоительных. Раздражительность и взвинченность снова начали диктовать ее поведение, что Шуре очень не нравилось.

На всякий случай она закинула в рот еще одну, рассасывая, как леденец.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2419457