Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 463. Пара маленьких волн.

После четвертого безответного вызова Улим прекратил попытки дозвониться. То, что простой разговор обернется очередной ссорой, он не ожидал. Даже не понял причину, по которой разрыдалась его дочь. Словно у нее внезапно переключился тумблер в режим истерики.

Вместо того, чтобы сразу же направиться в спальню, мужчина остался в кабинете, дабы поразмыслить над сумбурной беседой, в частности, о последних словах Шуры. О том, что ребенка стоило хвалить, он не задумывался, полагаясь в данной сфере воспитания на нежную и любящую супругу. Как оказалось, столь нежной и любящей она была лишь с ним, а к дочери относилась с деликатностью шлифовального диска.

Попытку вылепить идеального отпрыска они обсуждали с психологом. Подробно разобрали, что стоило делать и что не стоило. Леля работала над ошибками, читая на досуге литературу по воспитанию. Все казалось таким простым и очевидным, пока не доходило до практики.

В ретроспективе последняя беседа с Шурой для Улима выглядела потоком тупости обеих сторон. Еще несколько минут назад он искренне считал, что пошел на великодушные уступки этими своими уговорами, а его овечка-собеседница была еще слишком мала и не ценила того, что ей предлагали. Сейчас же почувствовал, что бодался не меньше девчонки-подростка и, что очевидно, пробаранил все пункты, ради которых затевалась эта беседа.

- Ох, - потер он правую бровь. - И что мне теперь делать?

Сообщать супруге об очередном скандале ему очень не хотелось. Как и думать о том, что о его провале узнают Мьюнги. Без того атмосфера в доме была достаточно накаленной. Между Сон Ен и Петрой опасно было проходить, ввиду постоянных искр и высокой вероятности самовозгорания.

Оставалось как-то наладить отношения с Шурой, пока все не узнали. То есть до вечеринки. Или хотя бы восстановить шаткое равновесие. Улим надеялся, что о произошедшем не узнает языкастая Тори.

*

- М? - Леля проснулась, как только супруг коснулся кровати. - Почему ты так поздно?

- Немного увлекся, - прошептал Улим. - Засыпай.

Он надеялся, что ненаглядная не будет задавать лишние вопросы. Даже не включал свет в спальне и крался словно мышь.

- Я сплю. Ты тоже засыпай, - вяло ответила та, не отрывая голову от подушки.

- Хорошо.

Неприятного разговора повезло избежать.

*

Утром благоверная спонтанно вспомнила о своей просьбе.

- Кстати, ты узнал адрес Сандры? - без задней мысли спросила она за завтраком. И тут же замерла с круглыми глазами.

Рядом за столом сидели ее родители.

Петра в это время еще спала. Обычно она ссылалась на разницу в часовых поясах, но всем было все равно на то, что кто-то был совой. Ее своевременное отсутствие сделало ситуацию чуть менее постыдной.

- Я так правильно понимаю, что, когда мы у вас уточнили данную информацию, вы кое-чего нам не договорили? - спокойно поинтересовался Алессандр и с тихим звоном отложил вилку на тарелку.

- Уль? - одними губами произнесла Леля, с мольбой глядя на мужа.

- Да, есть такое. Аск с Сандрой недавно переехали. Хотели сделать сюрприз на новоселье и, чтобы гости не приехали раньше, решили придержать адрес в тайне, - не моргнув глазом, соврал мужчина.

- Три луны? - вытянулась лицом Сон Ен.

- Как летит время! - ахнула Леля.

- Скорее всего, не хотят никого видеть. Аск бывает нелюдим, - уверенно пояснил Улим, прикрываясь чашкой с кофе и своевольным сыном.

Беседу отягощал тот факт, что сегодня у четы был выходной и Мьюнги об этом знали. Вариант со срочным побегом на работу отпадал.

- Позвоните Сандре, - предложил Улим гостям. - Думаю, она захочет с вами встретиться.

Реакция тестя с тещей подтвердила вчерашние слова дочери. Энтузиазмом от данной идеи они не воспылали.

- Встретимся послезавтра, - мягко сказала Сон Ен после недолгих раздумий. - Зачем ребенка тревожить? У нее учеба.

- Угу, - хмыкнул под нос глава семьи.

- О! А мы вчера такой интересный проект начали, - встряла Леля.

После чего начала заваливать родителей подробностями, которые находились под грифом корпоративной тайны.

*

К своему немалому удивлению Тори с утра не застала Шуру на кухне.

Вместо нее завтраком для гостьи занимался ее опекун. Точнее, упрощенной версией сервировки. Парень не заморачивался, разогревая готовые вафли в микроволновой печи с куском сыра сверху.

- Спасибо. Я сегодня немного проспала, - блондинка стояла у кофейного автомата, ожидая, пока тот наполнит ее чашку порцией бодрости. - Шура куда-то успела убежать?

- А? - оглянулся Аск. - Угу. Ей что-то срочно понадобилось в школе. Сорвалась, как из пушки.

О том, что с сестрой он связался после того, как обнаружил пропажу, парень умолчал. Как и о том, что у той начался очередной приступ эскапизма. Оставалось только скрестить пальцы и надеяться, что на этот раз Шура не начнет нечто глобальное. Вроде воплощения очередной безумной идеи на Земле или исследовательского проекта в каком-нибудь высшем мире. Прошлые разы заканчивались в лучшем случае на полпути и особой пользы не принесли. Разве что добавили новую мороку, усложняя жизнь.

- Ты не боишься отпускать ее одну?

- Аля может о себе позаботиться.

- Ты уверен? Она хрупкая молодая девушка.

- Тетя Тори, я не хочу быть для нее надзирателем строгого режима. Аля самостоятельна. Это хорошее качество.

- Мне кажется, что чрезмерно самостоятельна. Часто она просит у тебя помощи? - осторожно намекнула блондинка.

- Сейчас ей нужна не помощь, а возможность отвлечься и побыть в одиночестве. Аля вчера разговаривала с Улимом и была очень раздраженной. Как пить дать, они опять посрались.

- Ох.

- Думаю, она хочет поскорее восстановить баланс, иначе дала бы мне возможность вмешаться.

- Аск, ты ошибаешься. Ей нужна поддержка.

- Кому сейчас нужна поддержка, так это Вам, - уверенно возразил парень, глядя на собеседницу. - Аля оставила несколько банок с сушкой и домашней консервацией. Я отвезу Вас домой и помогу с вещами.

- Я позвоню ей.

- Попробуйте, - пожал плечами Аск.

Несколько минут назад он тоже пытался, но наткнулся на автоответчик. После короткой мысленной беседы парень выяснил, что Шура сидела в школе и очень не хотела, чтобы ее отвлекали. На этом приставания закончились.

После неудачной попытки дозвониться Тори напомнила Аску об ответственности за подопечную.

- Я бы сошла с ума, если бы моя дочь не отвечала на звонки, - добавила она.

- Дети растут и развиваются. Аля прекратила хвататься за мамкину юбку.

После этих слов оба надолго задумались.

***

Как и ожидалось от городской школы, сдача экзаменов не задерживалась подтверждением всяких заявок. Меня впустили в самый страшный для школьников кабинет сразу же после начала работы заведения.

Ладно, приврала. Мое утреннее заявление задержало процесс на несколько минут. Зато я успела заварить горячий чай и перекинуться парой слов с господином О'Карти.

На эту сессию моя задача была одновременно сложнее и проще, чем в предыдущих классах. Сложность составляли основные дисциплины, а упрощали дело дополнительные. Причем настолько, что со вторыми я могла разобраться без подготовки, используя только интуицию.

Об этом я узнала после того, как приступила ко второму непрофильному предмету. И испытала небольшую досаду от того, что потратила время на их изучение. Не то чтобы на Циане оно не растягивалось в несколько раз. Скорее жаль было потраченные усилия.

За прошедшую в другом мире декаду я успела остыть после бурной беседы с отцом, переварить эту самую беседу и разобрать в голове по полочкам, а также признать свою неправоту, грубость и излишнюю истеричность.

Выходило так, что, как минимум, один из моих биологических родителей действительно пытался исправиться и наладить контакт. Ранее отец даже не думал о том, чтобы быть со мной мягким, предлагать компромиссы или, упаси Глоб, идти на уступки. Возможно, он даже мог обратить внимание на мои старания и успешность в учебе. Например, сданные на отлично экзамены. А? Да, я дура.

*

За час с хвостиком я как-то, не заметив, прощелкала три непрофильных экзамена.

Даже математика не вызвала затруднений. Не так давно по меркам этого мира я начала разбирать ее, как профильный предмет. После чего забросила. Та же судьба постигла физику. История с географией после всех этих мучений казались расслабляющей художественной литературой.

Благо в старших классах больше не было повальной зубрежки языков. Минусом такого учебного плана оставалась частичная безграмотность населения. Не думаю, что из-под палки можно заставить человека писать правильно.

С четырьмя предметами было покончено. Остались два основных и несколько дополнительных.

После недолгих споров сначала с дежурным экзаменатором, затем с завучем, и наконец с привлечением опекуна мне наконец разрешили сдать еще один экзамен. Но этого мне хватило с головой.

Не зная себя от радости и волнения, я приступила к страху последних дней - химии. Да, я ее учила. Старательно, подробно, как положено. Не гнушалась использовать Запоминайку и наглядные примеры с синтезированными веществами.

Последние дни на Циане были насыщенными не только учебой, но и маленькими приятными открытиями. Например, я поддалась любопытству и излишне углубилась в органику, которую предстояло изучать в следующем семестре. Зато научилась синтезировать метамфетамин в мире грез.

Попробовать не решилась. Еще успеется.

Химия была сложна за счет количества точной информации, которую нужно запомнить. Тогда как биология по большей части была наполнена интуитивно понятными процессами и явлениями. Поэтому-то более сложную для себя дисциплину я решила сдать раньше. Чтобы меньше переживать.

Экзамен оказался изматывающим и нервным. Некоторые вопросы упорно сопротивлялись. Изначально казалось, что я знала так много. Пусть не все, что было в дополнительных списках. Наверное, я переоценила свои знания. После предыдущих безупречных парными нулями результатов оценка данного теста выглядела провалом.

- Твою же за ногу, - расстроенно вздохнула я, глядя на результат двухчасового труда.

- Молодец! - восторженно улыбнулся господин О'Карти.

Мда. Наверное, он прав. Возможно, вечное недовольство родителей въелось в меня настолько глубоко, что я сама себя критиковала. Получить 97,8% за столь сложную профильную дисциплину - это очень хороший результат. Да что там! Выше 90% - превосходный.

Я молодец. Да, я молодец. Нужно чаще повторять самой себе.

- Почему ты плачешь? - охнул экзаменатор.

- Не знаю, - всхлипнула я и поспешила вытащить из сумки пачку бумажных салфеток, пока не залила подбородок соплями.

- Солнышко, это потрясающий результат. Поступление в любой ВУЗ тебе гарантировано, - уверил меня тучный дяденька. - Или ты перенервничала?

- Угу.

- Все хорошо, - он осторожно погладил меня по плечу. - Я не часто такое говорю. Большинство учеников безответственно относятся к учебе. Так сильно переживать тоже не стоит. Ты пришла за три луны до конца семестра, у тебя есть еще минимум две попытки сдать на более высокую оценку. Хотя, как по мне, результат выше всяких ожиданий. Я не могу поверить в то, что вижу. Такая юная леди достигла столь высокого уровня в сложной дисциплине.

Его слова совсем не успокаивали. Скорее были топливом для новых слез.

Наверное, это все из-за гормональных процессов в организме. Иначе, почему я ревела второй день подряд из-за каких-то дурацких поводов, вроде слов отца и оценки чего-то, что даже не имело значения в сравнении с духовным развитием. Это лишь пара капель в моем экзистенциальном опыте. Всего лишь пара волн в Океане Событий.

Данные размышления отрезвили и привели меня в относительную норму.

Тем временем господин О'Карти принес стакан освежающей воды и шоколадку.

- Спасибо, - поблагодарила я, стараясь придать лицу менее отрешенный вид.

- Все хорошо. Ты молодец. Я горжусь тобой, - сказал он, присаживаясь на соседнее место.

Услышать бы эти слова от родителей. Хоть раз.

Это было моим краеугольным камнем. Точнее, то, что они в меня заложили, и то, что не давало развиваться дальше. Я буквально не была способна вознестись, если продолжала считать себя ущербной. Наверное, поэтому так истерила.

http://tl.rulate.ru/book/22567/2396588