Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 420. Опоздание на год.

- Идешь на обед куда-то?  - поинтересовалась у меня Юля.

- Угу. В буфет

- Отлично. Я составлю тебе компанию?

- Угу.

Куда я денусь?

К нашей компании присоединилась красавица Осана. Остальные разошлись кто куда.

*

- Пипец Тришка сегодня злая, - проворчала девушка, когда мы покинули кабинет.

- И не говори, - поддакнула Юля.

- Какая вообще разница, помню ли я ненужную теорию, если мы сейчас изучаем практические билеты? Понимаю, если бы она задавала вопросы по разделу микробиологии. Но клеточная теория? Зачем?

- Потому что это элементарные основы, - пожала плечами круглолицая.

Кстати, она неплохо отвечала. Госпоже Марковой пришлось останавливать увлекшуюся ученицу.

- Ясно. И ты ботанишь, - сделала вывод Осана, накручивая темную прядь на палец.

- Хочу в этом году вытянуть на отлично, чтобы попасть на экскурсию в съемочный городок Скрытого Мира. Там столько всего. Если повезет, можно наткнуться на актеров… - девушка увлеклась, изливая на нас надежды и мечты по пути в буфет.

Я не стала ее заранее расстраивать и говорить, что на киностудии посторонних не пускали, а съемочные площадки вообще находились за городом. Экскурсии же проводились только в региональных офисах.

*

Девушки взяли себе по пирожку с чаем в качестве перекуса.

- Ты ничего не берешь? - спросила Юля, когда я направилась к столикам вместо кассы.

- Я со своим.

Обедом в коробочке и прохладным чаем в термосе я их здорово удивила.

- Ух ты. Извини, а что это? - круглолицая сунула любопытный нос в мою тарелку.

- Паровой пельмень с фаршем.

- Ого. Обалдеть. Твоя мама сама готовит такое диво, или вы где-то заказывали?

- Я вчера на ужин готовила.

Вообще-то на ужин основным блюдом был суп, а пирожки шли в роли гарнира. Но мне не хотелось отвлекаться от еды, поэтому отвечала кратко.

- Тебе не сложно будет прислать мне рецепт? Такие интересные булочки.

- У меня нет рецепта. На самом деле, там нечего делать: мешаешь самое простое дрожжевое тесто, ждешь полчаса-час, пихаешь в комочки любой фарш и сразу же кладешь на диски для пароварки. После получаса включаешь готовиться. Им хватает минут двадцать, чтобы свариться.

- Звучит просто.

- Угу. Кроме того, что это дрожжевое тесто, - возразила Осана.

- Можно сделать обычное. Тогда начинки по виду будет больше, - добавила я.

- А ты… - Юля хотела спросить что-то еще, но запнулась, заметив входящую в буфет компанию алиты. - Блин. Что они здесь забыли?

- Пришли испортить нам аппетит, - пошутила Осана.

Пока соседки по столу слушали, что обсуждали вошедшие, я наконец-то получила возможность спокойно поесть.

Беседа одноклассников не обошла мимо и мои ушки тоже. Судя по всему, у девушки, которая сегодня впервые явилась на практику, совсем недавно была годовщина рождения, и она осталась очень недовольна подарками от родителей.

- ... как сельской автобус для перевозки картошки. Это позорище - ездить на таком! Я родителям раз сто говорила, что хочу спортивную модель. Мне кажется, они намеренно.

Ужас. Неужели, я так же выглядела со стороны, когда просила отца забрать Пустельгу?

- Мда. Неприятно, - сочувствующе вздохнул светловолосый полный парень с острым носом и лучистыми глазами.

- Знаешь, что сказал отец? Что до окончания школы он не будет покупать мне новую машину.

- Писец, - заметила Халина с еле заметной долей иронии.

- Если тебе отдали документы и с автомобилем все в порядке, можно с доплатой поменять у дилера на другую модель, - посоветовал блондин.

- Для этого нужно морочить голову с документами и переоформлением.

Женя в их компании смотрелся немного лишним. Обычно парень не лез за словом в карман, но на этот раз в беседу не вмешивался.

- Бедная девочка, - с изрядным сарказмом вздохнула Осана.

*

После выхода из буфета девушек прорвало.

Похоже, им нравилось обсуждать подобные инциденты со стороны одноклассников.

- Конец света! Артемии подарили не ту модель машины, - заливалась хохотом Юля. - Если бы мне сделали такой подарок на днюху, я бы скакала и орала от радости.

- Ага. Где найти родителей, которые подарят машину? - весело добавила Осана.

- На самом деле, личный автомобиль - это сплошная морока и траты, - не удержалась я от того, чтобы озвучить правду жизни. - Между сезонами обязательно нужно менять шины, иначе штраф. Раз в год проходить техосмотр с диагностикой, иначе штраф. Самая дешевая страховка стоит пятьдесят четыре златых за год, и она тоже обязательна. Просрочил страховку на декаду - штраф. Постоянные траты на энергию и обслуживание - тоже немалые деньги. Штрафы за малейшее нарушение ПДД такие, что проще и дешевле проехать на такси, чем самому садиться за руль. К тому же на дорогах иногда встречаются водятлы и пешеходы-олени. От аварии никто не застрахован. О! Забыла самое веселое - ежегодный налог, зависящий от стоимости самого автомобиля. Автобус и такси гораздо лучше: можно расслабленно и с максимальным комфортом доехать, куда нужно, не думая о парковке и куче различных мелочей.

- Мда, - только и сказала Осана.

- Думаю, с ее финансами у Артемии нет и половины этих проблем, - заметила круглолицая.

- Учитывая, что ее родители заранее продумали налоговый момент, подарив своему ребенку более дешевую модель, все остальные проблемы личного транспорта они наверняка спихнули на нее же. Мне кажется, это отличный жизненный урок. Если у Артемии есть права на легковую категорию транспорта, значит и аттестат имеется - она может зарабатывать.

Наличие маленького маломощного скутера послужило мне хорошим уроком. Пусть ввиду возраста я не заморачивалась с частью данных вопросов, но желание иметь руль помощнее привело мой любопытный нос на форумы автомобилистов. Там-то и вскрылась вся правда.

Существовала одна особенность, о которой я умолчала, а именно: автопилот. Данная штука здорово упрощала жизнь автомобилистов. Братец почти никогда не пользовался его помощью, предпочитая контролировать дорожную ситуацию самостоятельно.

*

Мы как раз дошли до нужного кабинета и продолжили беседу внутри, не обращая внимания на парней.

- Зануда ты, - фыркнула Осана. - Помечтать нельзя. Мне на днюху родители подарили планшет для учебы. На нем разве что сериалы можно смотреть.

- Мне комм новый купили, - добавила Юля. - И то только потому, что старому был уже год, и экран в углу треснул.

- Здорово, - улыбнулась я.

- Судя по тому, что ты не жалуешься, родители угадали с твоим подарком, - фыркнула Осана.

- А нечего угадывать. У нас в семье не принято отдельно отмечать годовщины рождений.

В регионе тоже не во всех семьях был распространен этот обычай. Но все же в меньшинстве. Подавляющее большинство, если не устраивали пышное застолье, то как минимум поздравляли на словах и делали маленький подарок. То есть, как и в городе.

Я вдруг вспомнила подруг. Девочки мне тогда немного лапши на уши навешали. Или я неправильно их поняла.

- Что, даже не поздравляют? - заинтересовался Михал.

Парням невольно пришлось нас слушать.

- Не. Мы с семьей обычно собираемся на лунный Новый Год. Тогда и отмечаем все вместе.

- Чуньцзе? - уточнил Димир.

- Соллаль.

- Интересно. Значит, ты из корейской диаспоры?

- Ага.

Ладно. Я тоже приврала. Брат меня в этом году поздравил.

- Что ты получила на этот свой лунный год? - не отставала Осана.

Мне не понравилось пренебрежение в ее тоне.

- Хер в письку, - не удержалась я от язвительности.

Это остудило любопытство девушки.

- Такая маленькая, а материшься, как портовый грузчик, - проворчала она. - Просто было интересно, что кому дарят. Хотела порадоваться за других.

- Брат сегодня просто так подарил серьги с кулоном, - я вытянула из выреза на блузке подвеску с резной жемчужиной.

- Мило, - сказала Осана, рассматривая украшение. Похоже, она не лукавила.

- Черного жемчуга не бывает, - уверенно выдала Юля, чем немало меня озадачила.

Интересно, что сказали бы на ее утверждение полинезийцы?

- Тогда что это такое?

- Качественная подделка.

Ладно. Не буду спорить, хотя своими глазами видела, как вскрывали жемчужницу и доставали из нее драгоценные самоцветы темных оттенков. Пусть продолжают считать данный ювелирный шедевр бижутерией - мне же спокойней.

Ребята быстро разговорились, обсуждая, кому что дарили на последнюю годовщину.

Осана была права. За других радоваться тоже весело.

Иван скромно промолчал. Видимо, меньше меня любил обсуждать личную жизнь.

- Почему вы вдруг завели эту тему? - поинтересовался Димир.

- Артемия на весь буфет ныла о том, что предки купили ей не ту машину.

- Бывает, - пожал он плечами. - Кому-то жемчуг мелковат, а кому-то щи жидкие.

Упомянутая девица как раз заходила в кабинет со своей компанией. Женя вовсю изображал скомороха, развлекая друзей.

Кажется, я начинала понимать, зачем он тусил в их группе. Если хоть с кем-то из троих не рассорится, то это минимум один хороший знакомый с финансами, а возможно, и связями. Также не стоило забывать, что те наверняка брали его на развлечения и встречи. Парень он неглупый, имел харизму, внешность и подвешенный язык. Далеко пойдет.

С приходом четверки наш разговор естественным образом затих. Зато маленькое элитное ядро, ничуть не стесняясь, обсуждало предстоящую вечеринку у Артемии. Как оказалось, годовщина у нее будет только завтра.

Похоже, они намеренно красовались перед остальными одноклассниками. Даже мне было сложно их игнорировать.

- Хочешь с нами? - поинтересовалась девушка у Ивана. - Мы забронировали большой зал в клубе. Только молодежь, никаких родителей - будет весело.

- Нет, спасибо, - вежливо улыбнулся тот.

- Как хочешь, - хмыкнула Артемия.

Остальных не спрашивали.

Ясно-понятно. Мы недостойны.

Я невольно задалась вопросом: каким образом Женю пустят в клуб? Все городские заведения подобного рода требовали аттестат зрелости. Хотя, какое мое дело? Может, парень давно получил свой документ, несмотря на юный вид? Почему меня вообще заботит данный вопрос?

*

Госпожа Маркова вошла в кабинет за минуту до оговоренного начала занятия и сразу же приступила к разбору первого раздела.

Ученики отреагировали оперативно, синхронно открыв учебники на планшетах.

Ничего нового преподаватель не рассказывала. Все эти данные содержались в учебнике. Подобные занятия можно было воспринимать скорее, как возможность потрепаться и получить от старшего похвалу за старания.

Димир и Женя особо выделялись в этом плане. Первый отличался поразительной памятью и эрудицией, а второй умел хорошо анализировать и понимать материал.

Я невольно завидовала их врожденным талантам. Если бы не Хроники с их волшебными техниками, я бы никогда не смогла так же хорошо учиться, как за последний год.

Опять же, двоякое чувство. С одной стороны, я была рада, что благословение упало на меня. Но с другой, то, как было слеплено это благословение, вызывало стойкое чувство раздражения.

Мои глубокомысленные размышления прервала едва заметная вибрация в комме. Мысленно поворчав на кого-то нетерпеливого, я заглянула в экран. И очень удивилась, обнаружив мать на входящем.

Что происходит? Я уснула? Или не заметила, что попала в параллельную реальность? Может, у них с отцом что-то случилось?

Что мне делать? Сейчас же занятие, а Маркова не в духе.

Вдруг, если пропущу этот вызов, мама обидится и снова не будет мне звонить?

Пока я металась в сомнениях, прошло несколько секунд.

- Госпожа Маркова? - я неуверенно подняла руку.

Женщина успела заметить, что у меня входящий, строго отвечая:

- Сейчас идет консультация. Болтать по комму будете в свободное время. Если хотите проявить неуважение, можете выйти, но от меня Вы получите письменное замечание.

- Прошу прощения, - потупилась я, перекладывая устройство на колени, чтобы шум от и без того тихой вибрации не было слышно окружающим. Не хотелось отменять вызов самой.

Через пару минут мать позвонила снова. И опять я ее проигнорировала.

Меня все сильнее беспокоил этот звонок. Могло произойти что-то важное, а я тут сидела и делала вид, что учеба и какие-то замечания в личном деле важнее семьи.

Год назад я безумно мечтала о таком моменте, и без лишних раздумий бы вылетела пулей в коридор.

***

Тришка невольно отметила неестественную бледность одной из учениц. Маленькая старшеклассница совсем не вникала в тему консультации, замкнувшись в собственных мыслях и переживаниях. Толка от нее было ноль.

В связи этим женщина успела пожалеть, что была излишне строга, и не разрешила той выйти.

На протяжении часа Шура так и не проявила интереса к занятию. При этом вид имела мрачный донельзя.

Консультант собиралась подойти к ней после урока и поинтересоваться, все ли в порядке? Но девушка оказалась куда проворнее, почти мгновенно покинув кабинет вместе с вещами.

*

Всего полминуты понадобилось Шуре, чтобы добраться до ближайших школьных туалетов и запереться в одной из кабинок. С одноклассниками и преподавателем она не прощалась. Все ее мысли в тот момент были заняты важным вызовом.

Первым делом она перезвонила матери, но сама была проигнорирована.

Это был очевидный исход. Женщина наверняка была занята работой.

На всякий случай девушка отправила сообщение с объяснением, почему не приняла вызов. Так и не дождавшись ответа, она с досадой вздохнула и поплелась на улицу, чтобы встретить брата.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1869058