Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 359. Зазеркалье.

Проснулся Аск неожиданно поздно. Словно они с сестрой не уснули вчера до десяти вечера.

Утомительный денек выдался. Настолько, что из смотровой башни они поленились перебраться в спальню. Впрочем, тут было вполне неплохо: прохладно и свежо, а толстый матрац с легким одеялом заменяли кровать. У Аска даже почти ничего не болело. В основном кружилась голова, словно перепил накануне.

Парень со стоном потянулся и принялся ощупывать пространство рядом с собой. Маленькой худенькой тушки нигде не было.

- Опять куда-то убежала, - вздохнул он и с разочарованным стоном вылез из импровизированного спального места.

В глазах внезапно потемнело.

- Срань, - рыкнул Аск и схватился за стену.

Порой из-за голода у него падало давление и ухудшалось настроение. В таких случаях парень ставил себе программу-минимум: глоток воды, тренировка, душ, еда. После чего обычно к мозгу возвращалась способность анализировать окружающий мир, а жизнь налаживалась.

*

На кухне девушки тоже не обнаружилось. Как и готового кофе. Это не являлось проблемой. Значит, завтрак мог приготовить сам Аск, чтобы сделать маленькой хозяйке сюрприз.

- Где эта драная кофеварка?

Сонный и голодный мозг медленно соображал. Переезд наложил свой отпечаток, запутывая память о привычном расположении вещей.

- Потом, - буркнул под нос парень. И шаткой походкой направился на выход.

Разминка и несколько кругов по полю сожгли остатки сахара в крови, а прохладный душ заставил проснуться.

*

Первая версия завтрака вышла убогой, за что пошла на утилизацию в организм голодающего.

После дозы кофе и углеводов парень приложил больше стараний, наконец создав то, что больше подобало в качестве приятного сюрприза для очаровательной ведьмочки. Оставалось дождаться последнюю.

*

Спустя одну чашку латте и полчаса ожидания подопечная на завтрак не прельстилась. Но учитывая, что во дворе вместо двух досок для стоячего серфинга валялась лишь одна, напрашивался очевидный вывод: Шура гуляла по ближайшим водоемам.

Парень с чистой совестью оставил на столе две порции завтрака и ушел переодеваться.

К сожалению, по возвращении Шура так и не объявилась.

Ранее она могла запросто свалить в другой мир, но в нынешнем положении тотальной слежки так не поступала. Это было странно и нетипично для подозрительной и осторожной наставницы.

На всякий случай Аск попытался связаться с ней мысленно:

“Аль, ты на какой планете?”

Телепатическое обращение ушло в пустоту. Что подтверждало очевидное: сестренка в другом мире. Вероятно, тестировала новенькую доску.

От нечего делать Аск убрал на кухне и вернул на место постельные принадлежности из смотровой башни. Навязчивая мысль дернула его посмотреть в угол комнаты, но ничего странного он не обнаружил: просто стена и пол с ковровым покрытием.

Парень в очередной раз похмыкал на странное утро и направился в мастерскую. Раз уж появилось свободное от бизнеса время, стоило вернуться к изучению ювелирного дела. Заодно необходимо было созвониться с Вадимычем и назначить консультации.

В гостиной он снова замер и уставился в один из углов комнаты - пусто.

- Какого хрена? - дошло до Аска. - Где все Пылесосы? И что с мебелью?

Сразу после недавнего переезда сестренка повсюду расставила артефакты со Сферами Обратного Порядка. Теперь в доме не было ни единого горшка. Аск оббежал комнаты, проверяя отсутствие маленьких керамических емкостей для пыли с жемчужиной внутри. Не было множества привычных вещей. Отсутствовала даже его ювелирная мастерская.

Сделав полный обход и вернувшись в гостиную, он остановился и озадаченно уставился на свои руки. Кольца с Карманом тоже не обнаружилось.

- Так. Без паники. Успокойся, - сказал сам себе дрожащим голосом. - Наверняка есть разумное объяснение.

Нарастающую паническую атаку прервал неожиданный звонок на коммуникатор.

- Это невозможно, - прошептал парень, глядя на подпись абонента.

Пришлось присесть и с осторожностью сапера принять вызов.

- Как я понимаю, прынц решил заделать себе выходной? Вах, красавчик! Красотуля ты моя! - раздался эмоциональный голос в трубке. Тон резко сменился на строгий: - Пропущенное совещание я тебе в очередной раз прощаю. Только погляди, какой у тебя великодушный тятенька. Чтоб в течении часа твоя задница была в офисе.

- Пап… - Аск попытался что-то сказать осипшим голосом, но на большее был не способен.

- Меня не ебет, что ты всю ночь с кем-то кувыркался. У тебя есть работа и обязанности, - после чего собеседник отключился.

- Хрена, - выдохнул парень. - Что здесь происходит?

Набор Шуриного номера по памяти завершился откликом бездушного робота: “данного абонента не существует”. Что привело Аска в настоящий ужас. Даже если бы сестра случайно прихватила с собой комм и свалила в иной мир, ответ был бы стандартным: “абонент сейчас не абонент”. Здесь же все звучало куда однозначней.

- Это сон. Это просто реалистичный сон, - он ходил взад-вперед по комнате. - Наверняка какой-то Хищник или его аналог.

Это было наиболее подходящее предположение, учитывая реалистичность окружения. В данном месте все выглядело и ощущалось естественно. Физические законы действовали так, как им положено. Простейший светляк зажегся с первого раза, а предметы передвигались, послушно следуя его воле. Даже удар кулаком о стену вызвал боль и ссадину на костяшках.

Сновидения бывали крайне реалистичными, но оставался один нюанс: здесь работали все сенсорные чувства. Это был простой способ проверить реальность на один из сновидческих маркеров, которому его научила наставница. Если не хватало зрения, обоняния, осязания, слуха, вкуса или чувства гравитации, значит перед ним было сновидение или прото-мир. Но все факты указывали на то, что вокруг находилась обычная реальность. Прибавить к этому вероятность самых невероятных взбрыков Вселенной, о которых Шура также не забыла упомянуть в процессе обучения. И что получалось в итоге?

Аск не хотел признавать, что непонятным способом очутился в мире без обожаемой сестренки. В таком случае было бессмысленно ждать, пока та сама вытянет его из лап Хищника.

*

Первым делом он открыл в коммуникаторе адресную книгу. Матери там не нашлось, что было крайне досадным фактом. Зато каким-то чудом в группе избранных оказались Райлыс с Алексием.

- Херня какая-то, - пробормотал Аск, набирая отца.

Лучше уж спросить и выглядеть идиотом, чем не спросить и выглядеть идиотом.

Кирш взял трубку далеко не сразу, и первым делом раздраженно проворчал:

- Вот я тебе позвоню, когда с девицами своими развлекаться будешь. Представил? Приятно?

- При чем здесь?..

- Я очень занят, а ты меня отвлекаешь. Надеюсь, это срочно. Что там?

- Нам нужно поговорить. И да - это срочно, - быстро и решительно сказал парень. - Такой еще вопрос: где и кем я работаю?

- У тебя приход или крыша потекла?

- Подозрения на второе, - без шуток ответил Аск.

Послышался короткий вздох и тихий перестук. Кирш несколько секунд задумчиво барабанил пальцами по столешнице.

- Надеюсь, ты хотя бы центральный офис Скрытого Мира помнишь? Или амнезия совсем прогрессирует? - несмотря на слова, тон был взволнованный и серьезный. - Ты точно ничего не принимал? Вчерашний вечер помнишь? Головой бился?

- Принимал, но вечер прекрасно помню. Головой не бился.

- Жди дома. Сам приеду.

- Нет, стой. Хочу поговорить с Рашами.

Парень поспешно рылся в вещевом шкафу, выискивая приличную рубашку со штанами. Одежда выглядела нормально, но налезла впритык.

К его удаче в гараже нашелся автомобиль.

*

Через полчаса парень на всех парах влетел в офис, который находился на прежнем месте. Интерьер был практически идентичным, что в очередной раз его озадачило.

Пропустили Аска без проблем, но с вытянутыми лицами. У охраны и подчиненных при виде него появились озадаченные и удивленные выражения.

- Я к отцу, - бросил парень маленькой смуглой секретарше, и без стука влетел в кабинет.

Где тот находится, он успел посмотреть на схеме. Расположение отделов отличалось от привычного.

Когнитивный диссонанс вызвало наличие шести из семи создателей и то, что у него был личный офис.

*

При виде сына Кирш невольно встал из кресла с открытым ртом.

Без слов приветствия парень крепко его обнял, но практически сразу же был грубо откинут ладонью.

- Какого лешего!? - гаркнул мужчина.

Он не узнавал своего ребенка. При том, что виделся с ним не далее, как позавчера вечером.

Волосы были раза в два длиннее, а на лице значительно прибавилось растительности. Помимо прежнего высокого роста, в наличии имелись развитые мышцы. Причем немало. Да и вместо вытянутого улыбчивого парня перед ним стоял совсем другой человек с веснушчатым лицом Аска. Теперь он выглядел взрослее, и гораздо сильнее походил на отца.

- Ты еще кто? - просипел мужчина. И на всякий случай отошел на пару шагов.

Аск запустил в волосы пятерню, делая нервный круг по кабинету. Плюхнулся на диван и выдал:

- Сам хотел бы узнать.

Кирш нервно сглотнул и присел на край рабочего стола.

Перед ним явно сидел его сын, а не дублер. Но менее, чем за двое суток было невозможно настолько измениться.

- Рехнуться можно, - озвучил он мысли вслух.

- И не говори, - поддакнул парень с поднятыми бровями. После чего выдал безумную новость: - Ты погиб одиннадцать лет назад. Ровно в этот день, - и болезненно скривился. - Мама ушла через несколько дней. Она жива? Прошу, скажи, что с ней все хорошо.

Просьба была озвучена с такой искренностью и отчаянием, что мужчина ни на миг не усомнился в словах сына.

Он медленно помотал головой.

Скоро действительно была годовщина смерти Тассии.

На несколько секунд Аск уткнулся лицом в ладони. Затем резко встал и снова крепко обнял отца.

- Прости. Не знаю, что произошло в твоем мире, но, прошу тебя, прости меня, пап. Я виноват, что ты поехал к ней. Мы поссорились, и ты был на взводе. Из-за меня, - голос дрожал и прерывался. - Это произошло из-за меня.

- Тася не из-за тебя… - тихо возразил мужчина.

Он совершенно растерялся и не знал, что делать в данной ситуации. Мир словно сошел с ума. Или один конкретный человек.

- Ты погиб из-за меня, - возразил парень. - А мама не выдержала.

- Но я живой. Не понимаю.

- Я тоже не понимаю, что происходит. Но я так рад тебя видеть, - Аск еще крепче сжал отца.

- Ты точно не словил приход от передоза?

- Нет, - Аск наконец выпустил его и мотнул головой. Лицо отекло и покраснело. Он растер нос ладонью, вытирая мимоходом глаза, но скрыть следы свежих слез было невозможно. - Мы с Алей только Светлячка приняли перед сном. Это легкое успокоительное со снотворным.

- Та-а-ак. Аля. Ясно, - мужчина пытался найти логическое объяснение. - Говорил же: осторожнее выбирай шлюх в клубах. Теперь жди, когда предъявит иск или шляпу похуже.

- О чем ты? - опешил парень. - Аля - это Алессандра Раш, Дочь Улима и тети Лели, моя сводная сестра и ныне подопечная. Мы живем вместе.

Кирш осекся и поджал губы.

- У них нет детей, - заметил он через несколько долгих секунд.

- Да я уже понял, что в этом мире нет Али. Зато есть ты.

- Так. Давай найдем рациональное объяснение, - мужчина усадил сына на диван, заглядывая тому в глаза. - Ты пустился во все тяжкие, накачался наркотой, потом понял, как наебался, и решил ширнуться чем-то явно тяжелее успокоительного. И-и-и вот это...

- Или меня швырнуло в параллельный мир, - немного раздраженно рыкнул Аск.

Конечно, он понимал, что отец пытался решить задачу при помощи привычной логики. Но то, что Кирш не доверял словам родного ребенка, выводило его из себя.

- Мне кажется, ты переработал, - мужчина сделал свои выводы. - Ты у меня мальчик впечатлительный. Всегда ассоциировал себя с…

- Я не Ясень! И прекрасно это понимаю, - куда резче ответил тот и подскочил с дивана. - Я говорю правду. Смотри.

Он протянул руку и сосредоточенно нахмурился.

Только Кирш хотел привести аргумент пожестче, как над распахнутой ладонью появился сияющий белый шар.

Ситуация все больше походила на тщательно продуманный розыгрыш. Оставалась пара заминок: его сын не настолько поехал головой, и смысл всего розыгрыша был неясен.

- Меня Аля научила, - пояснил Аск, резким движением опуская кисть. Светляк погас. - Как и многим другим вещам. Поэтому я знаю, что мироздание может провернуть любую дичь. Особенно с теми, кто ищет свой путь.

- Несуществующая девушка научила тебя пользоваться проектором?

Парень тяжело вздохнул, понимая, что одного плетения здесь явно будет недостаточно.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1593036