Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 313. Медь и стекло.

От чтения очередного отчета Лелю отвлекла личный секретарь.

- Курьер доставил бандероль на Ваше имя.

- По рабочему вопросу?

- Нет.

- Это не могло подождать до конца рабочего дня? - тон начальницы был скорее уставшим, чем раздраженным.

Она отложила планшет и слегка потерла напряженные глаза.

- Это посылка от Алессандры Раш, - тактично уведомила девушка в красивом платье. - И уже половина пятого.

На что женщина удивленно вскинулась. Она и не подозревала, что просидела за документацией весь день. Даже забыла про обед.

Пришлось вылезать. В любом случае пора было домой, чтобы успеть с подготовкой пикника.

На выходе секретарь снова напомнила о посылке.

- Охрана ее проверила. Все в порядке, - протянула она большую коробку, упакованную в пестрый подарочный пакет.

- Зачем? Она же от моей дочери, - удивилась Леля.

- Таков нынешний регламент.

- Ох, ладно, - женщина забрала неожиданно тяжелый пакет и направилась к выходу.

- Там предупреждения: "хрупкий груз" и "не кантовать", - поспешила предупредить девушка.

Но задумчивая и немного рассеянная начальница уже вышла из приемной.

***

- Это золото? - поинтересовалась я у Аска.

От неожиданности тот подскочил на табурете и громко выругался.

- Мелкая! Не подкрадывайся так, - рыкнул он, вынимая наушники из ушей.

- Извини. Довольно необычно застать тебя за прослушиванием музыки.

- Она помогает сосредоточиться и удерживать внимание долгое время, - куда спокойнее пояснил брат и принялся перекладывать инструменты по своим местам, так как нам пора было собираться.

До выхода оставалось меньше часа, а ни Аск, ни его подопечная-сплюшка еще даже не мыли голову от трехдневной грязи. Эх, замечательная холостяцкая жизнь!

- Это золото? - я снова указала на несколько разномастных украшений.

- Медь.

- Я думала, ты работаешь с драгметаллами.

- Вначале поиграл и хватит. Для тренировок и медь сгодится.

- Хм-м-м… Можно этот браслетик?

- Я хотел… А да ладно. Забирай, что хочешь, - отмахнулся он и протянул мне контейнер. - Здесь законченные.

Я потянула ручонки за пластиковой коробочкой, но брат в меня вперился пристальным взглядом, не выпуская ту из пальцев:

- При условии, что ты никому не скажешь, что это убожество - моих рук дело, - прозвучало с легкой угрозой. - Купила в сети, на блошином рынке, да хоть сама сделала. Я не хочу позориться.

Оставалось только покивать с самым честным видом. После чего вожделенная коробочка оказалась в моих руках, и я тут же сунула внутрь любопытный нос.

- Ва-а-а… Какая прелесть!

Моей радости не было предела. Не люблю украшения, но эти - совсем другое дело.

Тут даже нашлись те самые цепочки, которые Аск с какого-то перепуга назвал кривыми. Как по мне, они были вполне ровными и аккуратными. Видно, что парень старался и даже на тренировке изготовлял качественные изделия.

Первым делом я нацепила пару колец с цветными камушками и браслетов с похожей геометрической стилистикой.

- Зря ты к себе так строг. Отлично вышло, - любовалась я переливами металла и крошечных цветных кристаллов. - И почему ты так боялся каста?

- Потому что это муторно.

- А что это за минералы?

- Ситалл.

- Эм?

- Грубо говоря стекло.

- О как, - не удержалась я от разочарованного вздоха.

- Ты думала, я в медь шпинель буду вставлять?

- Нет. Эти украшения выглядят завершенными. Ожидала, что здесь будут хотя бы полудрагоценные камни.

“Это ты можешь в своих снах создать алмаз размером с гору, - пробурчал он мысленно. - А обычные смертные используют искусственные камни даже в драгметаллах.”

- Извини. Не думала, что так все сурово. Ты мне столько дорогостоящего сырья показывал. Да и деньги у нас есть.

- Деньги то есть. Мне перед Вадимычем стыдно.

- А, - сделала я вид, что поняла.

Хотя, наверное, он прав. Большинство мастеров-ювелиров начинали далеко не с драгметаллов. Видимо, Аск не хотел кичиться своими финансовыми возможностями. Куда ему, желторотому новичку, перед мастером с многолетним стажем? Наверняка потому и навыков стеснялся.

- Кстати, бывает и наоборот. Медь можно сочетать с алмазами, - вдруг оживился парень. - Тем более что она более износостойкая, чем золото. Просто это считается несколько специфическим выбором. Массово такое производить никто не будет. Я видел в сети, как один мастер сделал обручальное кольцо из двух гаек и однокаратного бриллианта.

- Ого. Покажешь?

- Нам собираться пора, - кисло напомнил он, аккуратно сгребая кисточкой металлическую пыль. - Потом кину ссылку на видео.

Брат быстро закончил уборку на рабочем месте и погнал меня в душ.

*

Ровно в шесть мы как штык стояли перед домом родителей.

По случаю я надела новое платье, заказанное и купленное сегодня же, а также украшения, сделанные Аском. Оставалось надеяться, что не переборщила, потому как больно часто братец на меня косился.

- Да что такое? - не выдержала я перед тем, как войти.

- Тебе не идет медь.

- О, - я немного расстроилась.

- Золото тоже не идет, - добил он меня. Но тут же исправился: - Сделаю тебе что-то серебряное. Извини, работа с платиной пока не мой уровень. Но если хочешь, можем купить.

Самокритично. Хотя что я понимаю?

*

Мы наконец собрались с духом и вошли во двор. И тут же были оглушены детским визгом.

Рори вовсю носилась по дорожкам и газонам, убегая от Павлуся. Следом с перекошенным лицом из дома вылетела тетя Оля и мигом отловила обоих отпрысков.

- Хорошего вечера, - невнятно пробормотала я, заметив лицевое “украшение” на девочке.

Крупные накладные коронки выглядели довольно жутко и отталкивающе ввиду металлического вида и общего размера.

Как мелкая с ними живет? Как она ест!?

- Что произошло? - поинтересовался Аск, также беспардонно пялясь на кибернетическую часть Рори.

- Скол резца. Пульпа осталась цела, поэтому стоматолог предложил срастить родной зуб.

- А-а-а, - только и выдали мы с братом.

Не то чтобы процедура была столь редкой и невероятной, просто мы с Аском никогда раньше не сталкивались воочию с жертвами современной стоматологии. Прививка от кариеса да периодические осмотры - вот и весь контакт с зубными докторами.

*

Дети были успокоены, а мы наконец-то попали в дом, где вовсю суетились мама с Тоддом.

- Мы раньше положенного? - уточнил Аск.

Что-либо ответить она не успела.

- Тетя Тори! - я радостно кинулась к блондинке, которая заглянула в холл.

- Привет, Кнопка, - улыбнулась та и стиснула меня в ответных объятиях. - Какая ты красавица сегодня. А какие у тебя кольца.

- Авторские, - растопырила я пальцы. - Браслеты тоже. О! А этот кулон сделал Ясечка.

- Ей не идет медь, - кисло заметил брат.

- Все равно очень мило и неброско. Если бы Шура чаще носила украшения, я бы и не заметила наличия этих.

На что я хихикнула.

Кажется, это был толстый намек на то, что у меня мало драгоценностей. Что немного обидно, ведь Аск не раз предлагал зайти в ювелирку, но я постоянно отказывалась. Теперь точно буду упираться. Украшения, сделанные его руками, куда лучше.

- А мне нравится. Похоже на розовое золото - очень нежно. Еще и камушки яркие, - вставила я свои пять копеек.

- Ребят, вы можете пройти во двор. Все почти готово, - напомнила нам мама с кухни.

Тетя Тори повела нас с братом на улицу, по пути объясняя:

- Мы из-за Улима задержались на работе…

***

Леля довольно нервно отреагировала на близость дочери и старой подруги. Дело было не в неприязни. Она обожала Тори также, как и двадцать лет назад.

С запозданием женщина поняла, что это банальная ревность.

Раздражение при виде чужих детей, зависть к Оле, недоверие к мужу, а теперь еще и ревность собственного ребенка к самой близкой подруге. С нарастающим ужасом Леля осознавала, что пусть она добилась в жизни высот, о которых можно лишь мечтать, но как личность в последние годы деградировала все сильнее. Или же правильнее будет сказать: превращалась в противную старую каргу.

Она замерла с бокалом вина за общим столом, пытаясь осмыслить собственную жизнь.

- Лель, - Улим коснулся ее руки.

- А? - отреагировала женщина.

- Я тебя уже несколько раз звал. Все в порядке? - взволнованно поинтересовался тот.

Брюнетка неуверенно мотнула головой и задумалась на пару минут. Прежде чем негромко прошептать мужу на ухо:

- Тебе не кажется, что чего-то не хватает?

Мужчина нахмурился и обвел внимательным взглядом стол.

- Да, вроде, все есть.

- Я не о том. Имею в виду в жизни. Мне вдруг захотелось что-то изменить. Потому что такое чувство, словно я деградирую с этой работой. Может, сменить обстановку? Или начать новый проект? Что-то совершенно другое? Я не знаю… Но больше я не выдержу.

- Думаю, тут одно из двух, - скептично заметил Улим. - Или у тебя кризис среднего возраста, или стресс от переработок. Что тоже плохо. Может, возьмешь выходной и разгрузишься?

Совет был дельным, но женщина с ужасом вспомнила домашнюю обстановку в последние дни. Дети умудрялись шуметь, несмотря на интенсивную подготовку к экзаменам. Когда они находили время? Вот что оставалось для нее загадкой.

- Думаю, мне нужно в спа-салон или сауну, - монотонным голосом решила она.

- Для начала тебе нужно выспаться, - Улим склонился и мягко чмокнул супругу в щеку, параллельно отбирая у той бокал. - И хорошенько покушать. А то кое-кого я за обедом не застал.

- Опять вы спите, - с улыбкой заметила Тори.

- Что? - обернулся к ней мужчина.

Блондинка кивнула на Шуру:

- Ребенок в очередной раз пытается начать с вами беседу, а вы игнорируете.

***

Меня снова проигнорировали. Прямое обращение ничего не дало, а после повторного вопроса родители начали беседу друг с другом.

Наверное, они пригласили нас с Аском для галочки. Или же я совсем не понимала, зачем мы здесь.

Кстати, вечер был почти замечательный как и сама идея цивилизованного пикника во дворе. Стол из облагороженных паллет, мягкие подушки поверх пледа, освещение из желтых ламп и легкие закуски - все выглядело очень органично и комфортно. В очередной раз преклоняюсь перед маминой задумкой.

Но подкачала атмосфера.

Тетя Тори как всегда исполняла свои обязанности самого болтливого гостя. Хотя было ясно, что делала она это по инерции. Женщина привыкла носить маску дурашливости.

А-а-а! Почему она от этого вызывает лишь больше восхищения?

Ой! Она смотрит на меня. А я как дура уже полминуты пялюсь на нее.

В надежде, что яркий румянец будет не так заметен, я поспешила уткнуться взглядом в тарелку.

- Сандра, - обратилась ко мне мама.

На что я незамедлительно вскинулась.

Что опять ей не так!?

- Ты что-то хотела? - переспросила она.

Отец тоже смотрел на меня. Как и тетя Тори. И все за столом.

- Да… - я пыталась срочно вспомнить свой вопрос. - Как дела на работе?

- Хорошо.

- О. Это хорошо.

На этом наша беседа угасла.

Кажется, даже тетя Тори подвисла от столь емкого диалога.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1372842