Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 232. То, что нельзя сравнивать.

Солнце уже давно зашло на гору, когда Рани заварила мне крепкий чай на душистых травах. От одного лишь запаха в голове начинало проясняться.

Я залпом выпила горячую солоноватую жидкость и поблагодарила девушку.

- Не держи все в себе. Если что, я буду здесь, чтобы выслушать, - улыбнулась она, обнимая меня в ответ.

Арнор даже не встал со своего места, лишь устало махнул мне рукой. Но почти сразу передумал и добавил:

- Буду не против обменяться знаниями, Майа.

- Боюсь, мне не стоит что-либо обещать. Не в моем положении, - я все никак не могла завершить наше общение. Потому что по окончанию беседы, меня ждало Пограничье. - Ладно. Все будет хорошо.

Последняя фраза предназначалась мне самой.

Затем я распрощалась и вышла во внутренний двор. Тут было спокойно, уютно и тихо. Высокие стены каменного забора поглощали городской шум.

Сам переход был не таким уж и сложным. Тем более после освежающего чая, приготовленного Рани.

На этот раз собраться с мыслями не составило труда. В голове сияла четкая цель с учетом временного отрезка. Я решительно настроилась вернуться почти сразу после ухода, не зная заранее, получится ли.

Попытка - не пытка. Хотя в данном случае любые эксперименты могли оказаться фатальными.

Пограничье совсем не сопротивлялось, мгновенно затягивая меня в родной мир. После чего моя бренная тушка очутилась в гостиной Аска и больно шмякнулась на пол тощей попой.

Кажется, все было точно также, как и перед уходом. Но брата рядом не оказалось.

Пока я потирала ушибленную филейку, Хроники отозвались сообщением:

“Майа, Просьба успешно выполнена,” - и обнулили таймер.

Отлично. Выполнила свое собственное задание.

“Привет, - мысленно сказала я. - Прошу тебя, скажи, что не прошло много времени.”

Аск почти сразу слетел по лестнице.

- Будь я мудаком, пошутил бы, что тебя не было три года. Но прошло, - он взволнованно глянул на таймер в своем комме, - шесть минут и сорок секунд от ухода до момента твоего “Привет”. Ты так долго искала листик? Или там не оказалось деревьев? Все в порядке? Ты справилась?

- Ой.

Совсем вылетело из головы, что я что-то должна принести по нашему уговору.

- Что такое?

- Забыла. Хотя нет, - я порылась в поясном кармане, вытягивая пару монет-капель, и протянула их брату. - Инопланетная денежка сгодится?

- Будешь коллекционировать валюту других миров? - усмехнулся Аск. - Признавайся, кого ограбила?

- Одного дедулю. Помог мне, - рассеянно хмыкнула я. И вцепилась в брата клещом, так что ему пришлось поднять меня на руки и усесться на диван.

Он рассмеялся, обнимая в ответ.

- Ты молодчинка! Знал же, что с легкостью решишь и эту задачку, - искренне радовался парень, что все прошло настолько удачно.

О том, что я наткнулась на крещение от местного бога, я решила не рассказывать. Не хочу, чтобы он переживал напрасно.

- Почти сутки прошли, - призналась я через минуту. И выложила все как на духу: - Время нелинейно в большинстве миров. Астея параллельна, но изолирована. Поэтому я смогла провернуть этот трюк. Как обстоят дела с Хаваном не знаю. Хотела тебе рассказать сразу, когда поняла. Но боялась напрасно тревожить.

Аск молчал некоторое время, переваривая информацию и подставляя новый знаменатель в расчеты.

- Давно ты?..

- Чуть больше декады. У меня пустая дурья башка, раз не догадалась раньше. Прости, что сразу не сказала.

У брата было бледное и совершенно растерянное лицо.

- Каждую секунду теперь?..

- Да, наверное.

- Аль…

- Да я и сама на нервах постоянно в последнее время. Извини. Должна была рассказать.

- Наверное, ты правильно поступила, - он прижал меня к себе и откинулся на диван.

Через пару минут Аск все же произнес сиплым голосом:

- Расскажешь, что делала целые сутки в другом мире?

- Помогала одному дедушке лечить людей. Он и дал эти монетки, когда узнал, что денег у меня нет. А еще кормил и поил, так что голодной я не была. Потом старых знакомых встретила. На самом деле с телом так непривычно проходить через Пограничье. Не удавалось сосредоточиться для возвращения.

- Все уже хорошо. Ты же рядом со мной, - гладил он меня по спине.

Я прикрыла глаза, утыкаясь в грудь Аска.

- Аль, если с Якорем такая беда, что совсем не подступиться… - он замолчал на несколько секунд в раздумьях.

- То что? - не выдержала я.

- Идею обдумываю. Это не решение проблемы, но нервы не так сильно будет трепать. Ты можешь перейти в Хаван? Мы засечем время… Хотя нет. Забудь. Идея паршивая, - тут же мотнул он головой. - Вдруг ты там на пару столетий застрянешь? Или еще что случится?

Мне и правда никуда не хотелось после не самого удачного приключения с Астеей. Но идея была дельной.

- Вряд ли рассинхрон настолько большой. Иначе земляне не попали бы в призывники к Хавану. Надеюсь, моя логика здесь работает. Ты молодец. Идея очень хорошая. Стоит попробовать и поискать этот мир по типичным маркерам. Но мне нужен перерыв. Ладно?

Аск нахмурился и кивнул. Он доверял моим логическим выводам, пусть я сама не всегда была в них уверена.

- И алкоголь.

- Точно?

- Нет, но срок годности моей заначки уже наверняка вышел. Кто его знает, что случается с наркотиками после четырех лун?

- Ты!.. - опешил Аск. - Где и когда ты успела наркотики купить!?

- На турнире, когда на вечеринку позвали. Они легенькие. Так, смесь афродизиака и антидепрессантов.

- Я думал тебя споили.

- Не. Сама набухалась и выжрала порцию Пыльцы.

- Срань. Лучше бы я сам тебя выебал! - в его голосе послышался неприкрытый гнев.

- Кстати, по поводу обещаний: сбрось счетчик, - я слезла с его коленей и направилась в душ на ослабевших ногах.

Аск все еще полыхал гневом. Так что в ванной меня догнали. В действиях парня не было ничего развратного. Он лишь по привычке хотел помочь мне с купанием.

Я устала, была раздражена донельзя и пережила настоящую эмоциональную бурю всего за несколько часов. Банально хотелось пару минуток посидеть в горячей воде, будучи окруженной тишиной и спокойствием. Поэтому впервые за долгое время была готова накричать на самого дорого мне человека. Теперь я понимала родителей, как никогда.

- Аск, прошу тебя, дай мне всего несколько минут побыть одной, - сквозь зубы процедила я, пока меня тормошили и раздевали.

Братец был тем еще упертым барашком, упрямо продолжая. На него не повлияло даже собственное имя, которое я произносила только в крайних случаях.

- Аск! - захныкала я. - Пожалуйста!

Парень замер, глядя мне в глаза.

- Прости, - стушевался он и вышел из ванной.

Видимо, привык, что я позволяла ему делать с собой что угодно. Поэтому не сразу понял, что говорила серьезно.

Я забралась в душевую, свернулась калачиком и минут десять отмокала под горячими струями.

Как назло, еще и цикл начался на пару дней раньше. Благо успела набросать в духовное пространство кучу личных вещей. Оставалось лишь похвалить себя за столь редкую предусмотрительность.

*

“Ты в порядке?” - постучался в мои мысли брат.

“Нет. И мне очень стыдно в этом признаваться.”

Видимо, Аск стоял под дверью, так как тут же вошел, быстро разделся до пояса и помог мне с мытьем. Это успокаивало нас обоих. Он часто купал меня в детстве.

- Мои проблемы выеденного яйца не стоят. Живи да радуйся. Так почему же так плохо?

- С чего ты взяла, что не стоят?

- Сравнила с другими людьми.

- На Астее произошло что-то, чего ты не хочешь мне рассказывать? Кивни, если да. Знаю, ты часто замалчиваешь свои проблемы. Но так хотя бы буду знать, что тебе нужна поддержка, - попросил он.

Я кивнула и добавила:

- Что-то вроде катаклизма. Со мной все хорошо, но пострадало много окружающих людей. Поэтому так задержалась. Оказывала посильную помощь. А потом… Бабуля Рани умерла, и я совершенно растерялась. Господин Арнор доверяет мне. Этот невыносимый тип. А богиня сказала, что теперь я могу приходить в Астею. Или мне показалось. Теперь не уверена. Безумие какое-то.

Я вспомнила мальчика, который звал маму. Утром его лицо было закрыто платком.

- Это те, о ком ты рассказывала? - Аск аккуратно смывал шампунь с моего короткого ежика, чтобы пена не попала в глаза.

- Да. Все они - хорошие люди. Теперь знаю это наверняка.

Меня заботливо укутали в большое полотенце, отнесли в спальню, вручили чашку чая и легли под бочек теплой тушкой. Только после этого я начала успокаиваться.

- Отметим Исход? - улыбнулась я Аску. - Мама права. Неплохо было бы собраться всем вместе.

- Конечно. Но предупреждаю: долго находиться рядом с дедами я не смогу, - мотнул он головой.

Через несколько минут тишины парень добавил:

- На твоем месте, я бы такую дичь творил, что страшно представить. А ты держишься, как дано далеко не каждому взрослому. Я хочу сказать: не надо сравнивать ситуации, не надо оценивать свою и чужую боль. То, что кому-то якобы не повезло больше, не обесценивает твоих чувств. Аль?

- Это не эгоистично?

- Нет. Это нормально. Если кто-то скажет тебе, что голодающим детям в Южных Индиях хуже, то он лишь пытается принизить тебя и подавить. Поэтому не нужно так поступать с собой. Поплачь. Я рядом.

Не знаю, откуда он взял такое сравнение. Но почему-то не смогла сдержать слезы.

Боги. Какая же я все-таки истеричка. Спасибо, Аску за то, что он меня терпит.

*

Две монетки брат позже вернул, аргументируя тем, что ему они не пригодятся, в отличие от меня.

*

К приезду родителей с работы пришлось возвращаться домой. На комме было несколько пропущенных от курьера. Поэтому так вышло, что посылку мне вручили за пару минут до того, как уставшие мама с папой вошли в дом.

Это был белый мишка - очередная мягкая игрушка от отца. Мишка отправился в зеленую комнату, а папа продолжил избегать моего взгляда весь вечер.

Он хотел было заскочить домой для душа и смены одежды, и сразу же вернуться на работу, как делал предыдущие пару дней. Но мама не дала ему этого сделать при помощи банального скандала.

Так неприятно, когда она кричала. И как они только выносили друг друга все эти годы?

*

Перед сном отец все же зашел ко мне в комнату.

Спустя пару минут неловкого молчания глухим голосом он сказал:

- В половине девятого у нас сеанс. Доктор хотела с тобой немного пообщаться.

- Хорошо. Что ты будешь на завтрак?

Похоже, его сбил с толку вопрос. Он поднял на меня растерянный взгляд с насупленными смоляными бровями, переспрашивая:

- Что, прости?

- Собиралась сварить рис и потушить курочку с луком в соусе. Ты не против?

- Я… нет, - он неуверенно присел рядом со мной. - Все в порядке?

- Не знаю, - пожала я плечами. - Но не могу же с кем-то поговорить об этом? Тем более со специалистом, который мог бы мне помочь.

Хватало и того, что я чуть не растрепала все Рани с ее жуткой способностью вытягивать правду из людей.

- Прости.

- Не делай так больше. Мне было больно и неприятно, - сказала я честно.

- Пожалуйста, прости, - отец мягко меня обнял. - Не знаю, что на меня нашло.

Хм. Действительно чувствовал вину и сожаление.

- У тебя для этого есть мама.

- Знаю, солнышко. Знаю. Пожалуйста, прости меня.

Ему было плохо и очень стыдно. Чувство вины буквально затапливало отца.

Какой же противный эмоциональный фон.

- Просто не делай так. Никогда, - попросила я и обняла его в ответ.

- Могу я как-то загладить свою вину? Понимаю, что игрушка - это мелочь. Тебе она хоть понравилась?

- Ничего не надо. Мне хватает и Марты, - кивнула я на ламу.

- Ты дала ей имя? - ошарашенно переспросил отец. В его эмоциях произошла настоящая буря.

- Да. Мне нравится.

Через несколько неловких минут молчания он, все так же не проронив ни слова, вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1013214