Готовый перевод 꿈 속 퀘스트 보상은 현실에서 / Реальная награда за квест во сне: Глава 1 / «Странный сон»

«Реальная награда за квест во сне»

1 глава

«Странный сон»

Тихий лес, в котором даже шелест листьев отдаётся грохотом.

Я босиком стою посреди травы и смотрю в темень ночного неба.

«Сон?»

Очевидно, это сон. Если только я не стал внезапно страдать лунатизмом, конечно.

Я отчётливо помню, как ложился спать, но как передо мной открылась эта панорама?

Может быть, это осознанный сон, о котором я знаю только понаслышке?

«Что ж, тогда спасибо за такую прекрасную возможность».

Ничего не случится в реальности, после того как во сне ты совершишь что-то постыдное или злое.

Кроме того, я слышал, что в осознанных снах ты сам контролируешь весь ход событий, так что сейчас я могу почувствовать себя настоящим Богом.

Обычный двадцатисемилетний парень позвал бы симпатичную девушку повеселиться, но в силу обстоятельств, в моей голове не было ничего, кроме лиц моего директора и начальника отдела.

«Ублюдки».

Пусть я не показывал никому свою неприязнь, но за это время мой характер сильно изменился.

Я мечтал о кровавой мести и ждал, пока эти двое появятся перед моими глазами.

Однако, в разрез с моими знаниями об осознанных снах, ничего не изменилось. Только шелест листьев оглушал меня всё больше и больше.

«Ну ладно».

В последнее время и так не происходило ничего хорошего, поэтому я просто с улыбкой рухнул к подножию дерева.

«Не обязательно же стоять столбом до того, как проснешься, верно?».

Но даже так, этот сон скорее был не приятным осознанным сновидением, а просто-напросто обычным кошмаром.

Пустым, безграничным в своей скукоте, кошмаром.

К пению птиц присоединились насекомые, но тучи на небе продолжали сгущаться.

Даже если это и сон, то такая атмосфера заставила меня почувствовать себя не в своей тарелке.

Я без промедления встал и огляделся.

Пусть я и стоял посреди тёмного леса, но, поскольку это сон, я мог без проблем разглядеть пейзаж вокруг себя.

Я бесцельно пошёл вперёд, и практически сразу предо мной предстала абсурдная картина.

[Пёстрый кролик]

[Белый кролик]

[Чёрный кролик]

Перед моим взором открылась широкая лесная поляна, где не было ничего, кроме растений и кроликов самого разного вида, бегающих вокруг.

Кроме того, над каждым кроликом, словно в игре, висела табличка.

«Что это такое?».

Я понятия не имел, куда попал.

И это был далеко ещё не конец абсурдности.

[Начать квест]

Сложность: Низкая

Задача: Охота на кроликов [0/5]

Награда: Наградная карта низкого ранга, карта

«Это игра?»

Судя по всему, концепт этого сна – ролевая игра.

Но у меня нет причин следовать этому концепту.

Лучше уж я буду ждать до того момента, как проснусь, и эта жуткая атмосфера исчезнет, чем гоняться за кроликами.

Я снова присел, и несколько кроликов, слоняющихся поблизости, подбежали ко мне.

*Шелест*

В обычной РПГ дают хотя бы кинжал, но я был тупо безоружен. Если мне нужно охотиться, то придётся сворачивать им шеи.

Меня нельзя назвать филантропом, но я и представить себе не мог, как свернуть шеи этим невинным созданиям, бегающим вокруг меня.

[Начать квест]

[Начать квест]

[Начать квест]

[Начать квест]

Тем не менее, мой сон продолжал создавать голограммные надписи перед моими глазами, будто бы заставляя меня делать то, что мне не хочется.

«Да плевать мне».

Я продолжал настойчиво игнорировать надписи.

Что ж, я уже свыкнулся с тем, что мне приходится постоянно что-либо терпеть, подавляя свой настоящий характер.

Я так и не поднялся со своего места, и вскоре занудные сообщения перестали появляться.

Лучше бы это было просто бесполезным сном, вызванным каким-то участком моего мозга.

***

«Что за херня».

Кажется, этот сон длится уже более десяти часов.

Я не уверен, что время в моём сне идёт так же, как и в реальности. Нет никаких признаков того, что обстановка вокруг меня когда-нибудь поменяется.

Я сделал уже всё возможное для того, чтоб проснуться, но моё тело меня не слушалось.

По мере того, как шло время, мне становилось сложнее соображать.

[Начать квест]

Сложность: Низкая

Задача: Охота на кроликов [0/5]

Награда: Наградная карта низкого ранга, карта

Передо мной появилось сообщение, про которое я уже забыл.

«Да почему же…»

Как будто бы для того, чтобы проснуться, тебе нужно завершить квест.

«Хм».

Цокнув, я взглянул на кроликов, окруживших меня.

«Ничего не поделать».

Как я уже говорил, я не филантроп.

Мне не хочется делать что-то подобное, но я могу кем-нибудь пожертвовать для своей выгоды.

Я бы не стал этого делать по своей воле.

И вообще, разве я не во сне нахожусь?

Не надо чувствовать себя виноватым.

Я снял свою белую кофту и завязал её рукава так, чтобы она напоминал петлю. Затем я бросился на кроликов, которые скакали вокруг меня.

Я чувствовал, как они разбегаются, и изо всех сил старался не отпустить тех, которых уже поймал.

«Боже…».

Даже если я и действовал быстро, моя скорость не могла сравниться со скоростью убегающего животного, чувствовавшего опасность.

В моих руках осталось всего два кролика. Остальные мгновенно разбежались.

«Ничего не поделать».

Я взял одного из пойманных кроликов и сомкнул руки на его шейке.

[Охота на кроликов [1/5]]

Слава богу, в отличии от обычной RPG, тут не было правила, гласящего довести HP жертвы до нуля.

Каких-либо следов от кролика тоже не осталось.

Когда я сомкнул руки на его шее, всё казалось безумно реальным. До той степени, что я съежился.

Я почувствовал, как меня пронизывает осенний холод.

Переменный сильный ветер, колышущий траву, ощущался очень живо. Когда я сворачивал кролику шею, постоянно задавался вопросом, а точно ли я нахожусь во сне.

«Хм».

С того момента, как я убил зверька, я ждал, пока ко мне подбегут остальные, но они и не думали ко мне приближаться.

До выполнения квеста мне оставалось поймать ещё троих, но, если я подходил к ним менее, чем на 10 метров, они сразу же убегали с бешенной скоростью.

А ведь догнать и поймать кролика это не так просто.

Я вспомнил об одной программе в стиле «Последнего героя», которую смотрел по телевизору. После этого я разорвал свою кофту на 4 части, и, прицепив к кускам ткани ветки, сделал 4 ловушки.

Поймать остальных кроликов было ещё легче, чем я думал, поскольку приманка в виде пойманного мною раннее зверька отлично сработала.

[Квест выполнен]

[Теперь вам доступна функция «Карта»]

[Квест выполнен с применением навыков логики. Показатель интеллекта повышен на 1 единицу]

Эти сообщения выбили меня из колеи.

Почему-то награду я получил не в полной мере, но меня это не волновало, поскольку не было никаких гарантий того, что сюжетная линия данного сна продолжится на следующий день.

Всё, что меня волновало в тот момент – вопрос, когда я смогу проснуться.

«Что?...».

Спустя пару мгновений я вздохнул с облегчением, почувствовав, что мир вокруг меня начал пропадать.

***

Когда я открыл свои глаза, то понял, что странный лес сменился на мою привычную комнату.

Поскольку я не мог найти новую работу, то большую часть времени проводил дома – моя квартира представляла собой крошечную студию, типичное жильё холостяка.

«Ух, вот же приснится…».

Я до сих пор находился в растерянности, потому что во сне мне казалось, что я очутился в другом мире.

«А?».

Обычно я не высыпаюсь в те ночи, в которые мне снятся сны. Однако, когда я потянулся, я почувствовал необыкновенную бодрость и лёгкость во всём теле.

Затем я встал с кровати.

*Бум*

«Это ещё что такое?»

Откуда ни возьмись передо мной появилась карточка, чёрная с обеих сторон.

Она сделана из метала и пластика, а по размеру была немного больше обычной кредитки.

Я держал её в руках и качал головой, потому что видел её впервые.

Но затем…

Золотыми буквами на ней появилась надпись: «Наградная карта низкого ранга».

Внезапно передо мной возникло диалоговое окно с текстом: «Наградная карта за квест может быть случайно обменена на артефакт или способность в соответствии с рангом награды. Использовать карту?».

Испугавшись, я отбросил карту прочь.

http://tl.rulate.ru/book/22524/467656