Я не знаю почему люди хвалят эту работу...
Перевод очень слабый
Сама идея фика и фик интересный, но все портит перевод
Всё кто считает эту работу хотя бы выше 2 из 5 баллов, я вас люди не пойму, т.к. Я за 10 глав сломал себе мозг и глаза
Вся проблема в переводе
И так, я прочитал все главы вплоть до эпилога. (Побочные истории не читал). И мне понравилось. Конечно первые главы это был лютый трэш, нет не в плане сюжета, а в плане перевода, такой вырвиглазный текст, ещё поискать надо.
Так ладно, теперь перечислю плюсы и минусы. Начнем с минусов.
1. Как я ранее писал это перевод в большей половине всей этой новеллы, но это можно считать за минус только если мы оцениваем перевод, а не оригинал.
2. Это душная арка с этими рыцарями Евы, как она меня бесила и не только меня. Но в принципе её можно просто скипнуть, вы просто не будете знать некоторых женщин из гарема гг, но это не так важно.
На этом минусы для меня закончились, перейдем к плюсам.
1. Это гг, как бы странно не звучало, но он мне понравился, он не лезет в трусы к каждой встречной и унего есть свои принципы. В этом плане автор хорошо проработал гг. Я должен упомянуть, что гг супер имба и достаточно сложно написать интересный фанфик в таком случае.
2. Это посыл, ценить свою семью и своих близких в первую очередь, быть готовым пожертвовать всем ради их благополучия, казалось бы, очевидная вещь. Но часто люди забывают об этом.
3. Не мало важную роль в моем мнении сыграло наличие арки ATG, я считаю, что она была самой интересной из всех частей. (Если мы мысленно разделим эту НОВЕЛЛУ на части). Именно тогда в дело вступает редактор, по совместительству не любитель нефрита. Его комментарии и шутки не редко вызывают улыбку и даже не кажутся не уместными.
В общем, в этой новелле неплохой сюжет, харизматичный главный герой, отличный посыл, да и в целом очень расслабляющая атмосфера. Рекомендую.)
Произведения отличное, всё проработаны в должном уровне, персонажи и так далее. Однако данный переводчик полностью некомпетентен, так как его перевод стоит простой машинный, перевод Google или Яндекс переводчика. Такое ощущение что автор даже не читают что переведено. Я не вижу смысла существования данного переводчика, так как спокойно можно переводить произведения в Яндекс переводчике или в других . Произведение отличное, НО этому переводчику стоит удалить свой аккаунт
Всем привет!
В начале хочу сказать, если вы только включили эту работу и рассчитывайте что Иссей вернётся в свой мир главе к 20-40. Вы очень ошибаетесь. Только в 90 главе. И это больно.
Дальше пойдут спойлеры.
О самом произведение. Оно очень слабое, а Гугл перевод его вообще добивает. Слишком глупое, слишком по детский, главный герой слишком сильный. И ладно его сила была нормально описана. И этого нету. А если просто подумать, это не сложно, Иссей просто везунчик. Сначала повезло и он с рождения получил Драйг, и так везло во всём по канону. Потом ему повезло провести ритуал в начале работы. Повезло получить идеальную внешность, из-за которой заинтересовал Смерть. Ему повезло родится гением, даже не так, Гением. И так во всём. Внешность Иссей отдельная тема. Он настолько красив, что направится вообще всем женским персонажем. Всё ровно на разные вкусы и всё остальное.
Дальше о самих мирах:
— В первый мир, он попадает на разборки между двумя Жаннами д'Арками, и говорит им что бог мёртв, чтобы помирить. Хотя он в другом мире и бог скорее всего жив. Так как в этом мире не было войны фракций и всего остального. Получается что он им наврал. Серьёзно наврал, так как после этого получил их клятву служения ему.
— Вторым миром была коносуба, и по ней сильных претензии у меня нет.
— Третий мир. Оооо это просто что-то с чём-то. Детские мечты автора оригинала. Зная что это мир игры, такие ощущения что просто залезли в файлы игры и скопировали сюжет. Зачем что-то придумывать, если можно просто написать Бандит1, Бандит2, Старик1, Маленькая девочка2. И так во всём. Но если увидите нормальное имя, это важный для сюжета человек.
Сама концепция мира кажется слишком странной и не продуманной. Простой человек может женится на одной девушке, десятник на двух и так далее. Если девушку изнасилуют, она становится изгоем, не может никогда выйти замуж, иметь детей и вообще за разумного не считается, всеми кроме ГГ. И так везде.
Чтобы понять всю странность мира, надо прочитать. Лучше не надо. Последнии главы до 90, я даже не читал. Просто пробегал глазами.
И только после всего этого, он придёт в свой мир… И то не сразу, сначала там порезвятся его жёны. Которых слишком много. Больше 10. И походу это вообще не потолок.
Теперь о самом переводе. Его толком нет. Как я уже писал, OraGamlPWP просто воспользовался переводчиком и немного отредактировал. Всё. Вот всё что было на момент моего прочтение. Но вроде у него появился модератор и может что-то поменяется. И самое крутое(нет), за Гугл перевод и немного редакта требуют 20 рублей.
Произведение 5/10. Перевод 4/10
Всё. Спасибо за внимание.
