Готовый перевод God of Money / Бог Денег: Глава 4

Глава 4: Ящик Пандоры

Это был ужасный кошмар. Пот заливал его тело. Вусун внезапно проснулся и резко выдохнул.

"Хухх... хухх."

Ледяной зимний ветер сразу же охладил его, и он смог собраться.

"Это был ужасный сон..."

Он помнил, как ел стейки до тех пор, пока не почувствовал, что вот-вот лопнет. Затем он пил алкоголь, пока не напился. Он оказался в отдельной комнате и снова пил ликер. Он также вспомнил, как садился в машину мистера Кима.

"Этого не может быть…. Должно быть, это был сон. Убийство… это просто смешно. Фух."

Вусун покачал головой, думая, что это всего лишь сон. Он сглотнул. Он чувствовал себя странно. Не чувствовал рассеянность, несмотря на все выпитое прошлой ночью. На самом деле, он чувствовал себя прекрасно.

В 36 лет.

Он работал допоздна, в том числе и в выходные, но никогда не занимался спортом. Это сделало его тело слабым до такой степени, что ему даже вставать с постели каждое утро было трудно.

Но теперь он чувствовал себя иначе.

"Вусун, вставай. Это твой первый рабочий день, так что нужно прийти пораньше."

"Ага... а?"

Вусун в замешательстве поднялся с постели.

"Первый день? И голос мамы звучит моложе…"

Вусун поискал глазами свой телефон. Увиденное шокировало его.

Это была раскладушка.

Старый 3g телефон, который у него был до изобретения смартфонов.

***

Трое членов семьи сидели за старым сломанным столом. Суп с говядиной приготовленной на пару, который они не часто могли себе позволить. Когда он поднял свою ложку, его отец, Кан Гичунь, заговорил:

"Теперь, получив работу, ты должен упорно трудиться, чтобы добиться успеха. Ты должен подняться по карьерной лестнице и жениться!"

Это было 10 лет назад, поэтому у его отца было всего несколько седых волосинок.

"Это его первый рабочий день, поэтому, не думаю, что он готов жениться. Ешь уже и иди на работу. Обязательно следуй инструкциям. Всегда соглашайся со своим боссом, хорошо?" Добавила его мать, Ким Ецзюнь.

Ей было немного за 40, но на руках уже появились морщины и трещинки. Это стало результатом долгих лет тяжелой работы.

"Так, сегодня действительно 10 января 2008 года?"

Ким Ецзюнь разочарованно покачала головой.

"Ты все еще спрашиваешь меня об этом? Проснись уже и съешь свой завтрак. Ты будешь лучше работать с полным желудком."

Рука Вусуна дрожала, когда он ел.

""Это действительно происходит.""

Он не мог в это поверить. Все говорило о том, что сегодня действительно 10 января 2008 года. Он проверил дату на своем телефоне и в новостях по телевизору. Его родители, дом и все остальное доказывали, что он переместился во времени. 10 лет.

Кан Гичунь с беспокойством посмотрел на Вусуна.

"Ты в порядке? Почему твоя рука так дрожит?"

"Я в порядке. На самом деле..."

Он был в восторге.

""Бог дал мне шанс отомстить этой змее.""

Теперь он ясно вспомнил то, что произошло вчера. Он чувствовал, что умирает. Одна мысль о погружении во тьму заставила его задрожать от страха.

""Жди меня, ублюдок.""

Вусун, замерев, сердито пыхтел. Ким Ецзюнь посмотрела на него с раздражением.

"Кан Вусун. Почему ты не ешь? Тебе скоро идти на работу. Хочешь опоздать в свой первый день?"

Точно. Сегодня было 10 января 2008 года.

Еще до существования Биткоина.

Если бы он смог купить 1000 биткойнов сейчас, они бы стали 9 миллионами долларов. Если бы он мог купить еще больше, насколько только возможно больше, и достать других крупных криптовалют, таких как Эфириум, он мог бы стать самым богатым человеком в мире.

Если это произойдет, уничтожение корпорации Чой Гичула и Даэян будет легким делом. Вусун был взволнован и даже не возражал против стенаний своей матери.

***

По пути на работу в Ёыйдо Вусун усиленно размышлял.

""Моя первая работа… это Досан Систем.""

Досан Систем.

Досан Систем была компанией, специализирующейся на финансах. Компания состояла примерно из 40 сотрудников, ее годовой доход составлял 4,5 миллиона долларов. Он работал здесь год, затем 6 лет в Дата Систем. После этого он присоединился к Битмэйн.

""Биткойн был официально представлен в октябре, поэтому… я должен развивать технологии майнинга и зарабатывать деньги.""

Если он правильно помнил, 31 октября 2008 года произошла дата публикации белой книги Биткоина. В то время как 9 ноября и 3 января 2009 года соответствующие коды были зарегистрированы на Sourceforge.net, и мир добыл первый блок. 9-го они выпустили программу майнинга.

Тогда мир не признал Биткоин прибыльной валютой. Сначала они рассматривали это как игру для разработчиков.

Была известная история покупки пиццы за 10000 Биткоинов. Рост биткоинов не произойдет до конца 2009 года, поэтому спешить было некуда.

""Стоп... разве, моя память всегда была такой хорошей?""

В прошлом у него было лишь общее представление об истории криптовалюты, но он никогда не знал даты всех событий.

Но сегодня все было по-другому. Он мог вспомнить эти даты с абсолютной точностью.

""Ну, неважно. Я должен постараться как можно скорее уйти с работы и заняться своими планами."

- Ёыйдо. Станция Ёыйдо. Выход справа от вас.

Вусун вышел из оживленного метро.

***

Вусун покинул станцию метро Ёыйдо № 4 и посмотрел на здание, где работал. Это была сложная работа, но он многому там научился. Это было прекрасное старое-доброе время.

""Это было трудно, но я сильно вырос здесь.""

У него не было большого таланта в развивающемся деле во времена его студенческих лет. Без какого-либо опыта он был выброшен в реальный мир. Он, путем многих ошибок и выговоров от своего босса, узнал о программировании. Он работал над программой HTS и, поскольку это было программное обеспечение, к которому у клиентов есть прямое соединение, было много отзывов. Каждый отрицательный отзыв ему пришлось принять на свой счет.

""Погнали.""

Вусун поднялся на лифте на 7-ой этаж. Официальное время начала работы было 8 часов утра, когда открывался фондовый рынок.

Сейчас было только 7:30 утра, но многие уже были на работе.

"Эй, помощник менеджера Ким, вы уверены, что проверка входа в HTS завершена? Когда я ввел логин и пароль, не появилось всплывающего окна и я не смог войти."

"Этого не может быть..."

"Иди и проверь это, сейчас же. Если люди не смогут войти, когда рынок откроется, мы обречены. Ты это понимаешь?"

Вусун подходил к своему рабочему месту, когда услышал этот разговор. Он посмотрел на них и остановился. Он вспомнил этот день.

10 января 2008 года. Сегодня был день, который разработчики назвали: "день, когда открылись врата ада". Это был первый день запуска новой системы.

http://tl.rulate.ru/book/22426/476143