Готовый перевод Perfect World / PW / Идеальный мир: Глава 13 - Ярость

— Отец! — Истошно закричал Кожаная Обезьяна, выбегая из деревни. Он вмиг подскочил к раненому и вцепился в руку Ши Шоушаня, заливаясь слезами. — Что с тобой? Кто сотворил это?!

Следом прибежала его мать. Глаза её застилали слезы. Она схватила Шоушаня за руку и замерла рядом, тихо всхлипывая.

— Чего развылись? Подумаешь, стрела задела, — Ши Шоушань сверкнул глазами, запрещая им плакать. Он был человеком суровым и крепким. — На охоте звери и не так рвут, а тут крови – кот наплакал!

Вся верхняя часть его тела была залита кровью. Железная стрела пробила защитные стальные доспехи, прошла сквозь правое легкое и вышла из спины. Длинное, в метр тридцать, древко пугало своим холодным металлическим блеском и багровыми потеками.

— Старшая невестка, племянник, не плачьте вы так, — принялся успокаивать их Ши Фэйцзяо. — Жизни Шоушаня ничто не угрожает. Отлежится немного и снова станет сильным, как дикий бык. Быстро поправится.

Рана, впрочем, была тяжелой. Даже при всей мощи тела Шоушаня нельзя было проявлять беспечность, иначе болезнь могла пустить корни – и тогда до конца дней его ждали бы немощь и одышка.

К счастью, Ши Линьху с товарищами уже успели оказать первую помощь: разжевали лесные целебные травы и приложили к ранам, а также дали выпить лечебный порошок, который Старейшины клана готовили на основе истинной крови свирепого зверя.

— Не плачьте. Главное – вернулся живым, — Старейшина клана Ши Юньфэн подошел ближе и резким движением вырвал железную стрелу. Из раны тут же брызнула кровь. Ши Юньфэн действовал стремительно: на его ладони вспыхнули Руны, засиявшие подобно звездам. Он прижал руку к ране, и кровотечение мгновенно остановилось, а края плоти стянулись.

Юньфэн достал из-за пазухи нефритовую баночку и вытряхнул две ароматные фиолетовые пилюли. Одну он раздавил и растер по ране, а другую велел раненому проглотить.

Ши Шоушаня отнесли домой. Почти вся Каменная деревня – от мала до велика – собралась навестить его. Люди несли лечебные травы, сушеное мясо и другие гостинцы. Жители были простыми и отзывчивыми, так что в доме сразу стало шумно.

— Дядя обязательно поправится! — Кроха тоже не остался в стороне и принес корзинку своих любимых красных ягод.

— Так что всё-таки произошло? — Нахмурившись, спросил Ши Юньфэн, когда в его дворе собрались главные люди деревни.

— Старейшина, это всё люди из деревни Бэй, — с ненавистью в голосе ответил Ши Линьху. — Они перешли границу и пытались отобрать Драконьего слона, которого подстрелил Шоушань. А потом и вовсе ударили на поражение. Если бы Шоушань не успел уклониться, стрела пробила бы ему сердце.

Присутствующие помрачнели. Стрелять в сердце – значит убивать намеренно.

— Какая жестокость… Никакого почтения к правилам, — вздохнул один из Старейшин клана. — Хоть наши деревни и разделяют десятки ли, и мы почти не видимся, но всё же живем в одних горах. Нужно же иметь совесть. Раньше такого не бывало.

— Стрелял один щенок, — добавил Фэйцзяо. — На вид лет четырнадцать-пятнадцать, смазливый такой, белокожий. Но сердце у него черное. Выпустил стрелу в Шоушаня так буднично, словно зверя бил. В глазах ни тени сомнения – холод, от которого мороз по коже.

Охотники из Каменной деревни тогда мигом разъярились и бросились вперед, но и чужаки не отступили: их собралось несколько десятков, и вели они себя крайне дерзко.

Лишь то, что в глубине гор внезапно взбесился Суаньни, чей рев заставил горы дрожать, а камни – осыпаться, заставило обе стороны поспешно отступить. Иначе не миновать бы кровавой бойни.

— С чего вдруг такая спесь? Неужели они возомнили себя настолько сильными, что могут плевать на нас?! — Гнев охватил Старейшин клана. В горах каждый взрослый мужчина – на вес золота, а эти наглецы пытались убить их охотника средь бела дня.

— Этот щенок непрост, — вставил кто-то еще. — Ощущение от него паршивое. Смотришь на него и кажется, будто перед тобой взрослый Пию – такой же мощный, свирепый и беспощадный.

— Выходит, в деревне Бэй подрастает незаурядный юнец, — негромко произнес Ши Юньфэн, прищурившись в сторону их соседей. — Видно, этот клан окреп, раз у них появились такие амбиции.

Затем он повернулся к Линьху и остальным:

— Мы не ищем ссор, но и в обиду себя не дадим. Впредь будьте начеку. Если они решат, что им всё дозволено, – делайте то, что должно. Не колеблясь!

— Я понял, — кивнул Ши Линьху.

Прошло еще полмесяца. Люди из деревни Бэй то и дело нарушали границы и даже начали рыть звериные ямы на чужой территории. Один из охотников Каменной деревни едва не угодил в такую ловушку – на дне его ждали острозаточенные железные копья.

Несколько раз дело едва не доходило до резни, но в последний момент люди Бэй отступали.

— Зачем им столько добычи? Даже если население у них выросло, такая яростная охота ни к чему. Сдается мне, в их деревне что-то стряслось, — предположил Ши Юньфэн.

После нескольких стычек соседи поутихли. Но люди из Каменной деревни не теряли бдительности. Посланные на разведку люди издалека слышали доносившееся из деревни Бэй жуткое рычание, от которого кровь стыла в жилах.

— Пока не будем вмешиваться, — рассудил один из Старейшин. — Если не перейдут черту, лучше обойтись без кровопролития. Жизнь в горах и так не сахар.

Так на время вернулось спокойствие.

Спустя несколько дней охотникам Каменной деревни улыбнулась удача. В лесу они наткнулись на целое поле трупов: в горах схлестнулись могучие чудовища, и в их битве, затронувшей десятки ли леса, погибло множество обычных зверей.

В глубине гор порой сталкивались Реликты Изначальной Эры. Их схватки могли обернуться катастрофой для всего живого, и в этот раз случилось именно так. К счастью, саму деревню беда обошла стороной.

— Старейшина, там восемь мертвых Драконьих слонов! — Возбужденно докладывал Ши Линьху. — И несколько белоснежных лунных носорогов, не говоря уже о других гигантах. Если навялить мяса, нам хватит на целую вечность!

Линьху с товарищами притащили первую часть добычи и теперь собирали людей, чтобы вывезти остальное.

— Хорошо, очень хорошо! — Радовались Старейшины.

Почти вся деревня сорвалась с места, чтобы помочь с транспортировкой.

— Ого, сколько туш! Мы тоже пойдем, там наверняка будет куча истинной крови! — Вопили дети.

Видя, как с каждым днем растет сила Крохи, ребята перестали бояться лечебных ванн. Теперь они сами охотно лезли в бронзовый треножник для Крещения. А уж новость о том, что скоро будет много ценной крови, и вовсе привела их в восторг.

— Я тоже пойду! — Ши Хао обернулся к питомцам. — Дапэн, Сяоцин, Цзыюнь, ждите меня в деревне. Будьте умницами!

Однако на полпути толпа сельчан увидела бегущего навстречу Ши Фэйцзяо. Он был весь в крови, волосы растрепаны, а за ним едва поспевали израненные соплеменники.

— Фэйцзяо, что случилось?! — Проревел Ши Линьху.

— Брат Ху, опять деревня Бэй! — Фэйцзяо в ярости скрипнул зубами. — Они устроили засаду и отобрали всё, что мы не успели унести!

— Что?! Совсем страх потеряли! Они приняли наше терпение за слабость?! — Взревел Линьху.

Терпение Каменной деревни лопнуло. Наглость соседей, нападавших уже не в первый раз, перешла все границы.

— Кто-нибудь погиб?

— Убитых нет, но нескольких сильно зацепило. Железные стрелы пробили селезенки… Неизвестно, оправятся ли они теперь.

— Бить напровал?! Ну всё, идем на них!

Деревня вскипела. Даже у самого мирного человека от таких издевательств кровь закипит.

— Это всё тот щенок пятнадцатилетний, — прохрипел весь в крови отец Эрмэна. — Это он стрелял. Если бы их старик не покачал головой, этот малец бы нас всех там положил.

— Да что может этот желторотый юнец?! Неужели вы позволили ему себя запугать? — Недовольно крикнул прихрамывающий мужчина из числа тех, кто вышел на подмогу.

— Мы не боимся, просто их было в несколько раз больше!

— Тот пацан силен, — добавил Фэйцзяо. — С виду хлюпик белокожий, а нутро гнилое. Не недооценивайте его. На ребятах была толстая броня из очищенной стали в три слоя – он прошил её навылет. В нашей деревне такое под силу только мне да брату Ху.

— Вернем наше мясо! Больше мы терпеть не станем! — Каждый воин чувствовал, как внутри всё полыхает от гнева.

Толпа двинулась в глубь леса. В этот раз деревня Бэй переступила черту, за которой кончалось всякое прощение.

— Дядя Фу, вы тоже ранены… Всё будет хорошо, вы обязательно поправитесь, — Кроха посмотрел на Ши Фу, который всегда собирал для него ягоды, а теперь стоял весь в крови. Мальчик сжал кулачки и, утешив раненого, бросился догонять уходящий отряд.

http://tl.rulate.ru/book/224/4698