× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод Road Survival: Unboxing Guarantees Luck / Дорога выживания: удача в каждом ящике: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Хай снова открыл глаза, небо уже начало темнеть.

На горизонте закат окрасил белые облака золотом, словно накинув на них роскошные одежды. Чжоу Хай почесал затуманенную голову и сел.

— Ссс...

Из-за сна на жестком дне кузова спина отозвалась резкой болью. Глядя на пустырь, Чжоу Хай целых десять с лишним вдохов просидел в оцепенении, прежде чем вспомнить, где находится. Он и сам не ожидал, что этот сон затянется до самого вечера. А это означало, что найти ящики с ресурсами станет сложнее.

Он открыл статусную панель:

【Состояние персонажа: полон сил, голоден, испытывает жажду】

После полноценного сна появился один положительный статус, но добавилось и два отрицательных. Чжоу Хай потрогал живот — на самом деле, сильного голода он не чувствовал. А вот жажда была настоящей: за целый день сна под палящим солнцем организм серьезно обезводился.

Вечерний воздух был очень приятным. Накинув одежду, Чжоу Хай открыл торговый интерфейс. Сделка по продаже бензина всё еще не была завершена. Курс обмена бензина на побитые ящики с ресурсами упал, причем обвалился серьезно: с одного к десяти до одного к пяти. Чжоу Хай не мог принять такие условия. На данном этапе у всех в машинах еще был запас топлива, поэтому его ценность пока не проявилась в полной мере. Но максимум через пару дней курс должен вернуться к прежним значениям.

— Все-таки придется идти на поиски ящиков.

Чтобы решить проблему с едой и питьем, Чжоу Хай спрыгнул с машины и снова направился вглубь пустыни. Раньше он осматривал только обочины, и за десять километров пути ему попалось лишь два ящика. Теперь же предстояло зайти подальше.

Он подорвал деревце толщиной с большой палец, чтобы использовать его как инструмент, и раздвинул заросли кустарника. Вскоре ему снова попался ящик. Похоже, эти контейнеры действительно обожали «прятаться» в кустах. Это подтверждало верность стратегии Чжоу Хая: вероятность обнаружить их в скрытых местах была гораздо выше.

Заметив ящик, Чжоу Хай приободрился. Но стоило ему протянуть руку, как раздалось шипение.

У-у-у!

Огромная крыса, притаившаяся в кустах, издала предупреждающий звук.

— Земляная крыса?

Внешне она действительно напоминала грызуна, но размерами превосходила обычную крысу раза в три-четыре, весом не меньше трехсот-четырехсот граммов. Толстая и жирная, она сидела прямо у ящика и скалила зубы на Чжоу Хая — её нора находилась совсем рядом.

Чжоу Хай не хотел связываться с тварью, поэтому попытался подцепить ящик палкой. Но это лишь разозлило животное: крыса молниеносно бросилась вдоль палки прямо на него.

Чжоу Хай от неожиданности отпрянул:

— Какая свирепая!

Однако он не испугался. Не успела крыса, прыгнувшая по палке, сообразить, что к чему, как получила увесистую оплеуху.

Хлоп!

Чжоу Хай с силой взмахнул рукой и отшвырнул её в сторону, а затем тут же пригвоздил палкой к земле. Грызун отчаянно забился, но Чжоу Хай одним ударом ноги отправил его к праотцам.

— Хм! Мелкая тварь, еще смеешь огрызаться?

Посмотрев на тушку, Чжоу Хай решил забрать её с собой. Он привязал крысу к поясу полоской лианы, сорванной с куста, и забрал ящик. Оглянувшись, он убедился, что пикап все еще в поле зрения, и продолжил путь вглубь зарослей.

Чем дальше он уходил, тем гуще становились кусты. Вскоре Чжоу Хаю удалось найти еще пять ящиков. Его рюкзак был полностью забит. К этому времени закат погас, и наступила ночь. Глядя на бесконечные заросли вокруг, Чжоу Хай резко поднял голову и понял, что больше не видит ни дороги, ни машины.

До того как тьма окончательно поглотит всё вокруг, нужно было возвращаться. Темнота, словно огромная пасть, начала пожирать всё видимое пространство. Лишь когда показалась дорога, Чжоу Хай наконец выдохнул с облегчением.

Вернувшись в машину, он не стал ждать завтрашнего дня, чтобы восстановить удачу перед открытием. Ящики добывались не так уж трудно, и ему нужно было открыть их прямо сейчас, чтобы добыть хоть какую-то еду и воду.

【Открыть побитый ящик с ресурсами?】

— Да.

【Получено: старая газета, 1 шт.】

【Получено: старые перчатки, 1 шт.】

【Получено: старая железная кастрюля, 1 шт.】

【Получено: бутилированная вода, 1 шт.】

【Получено: старые ботинки, 1 шт.】

【Получено: старый стул, 1 шт.】

Шесть ящиков, добытых таким трудом, дали лишь одну бутылку воды. О бензине не было и речи, даже крошки хлеба не попалось. Глядя на кучу хлама, Чжоу Хай не почувствовал разочарования. Он взял газету и сказал:

— А это пригодится, можно порвать на полоски и использовать как растопку.

Перчатки были старыми, но вполне функциональными — они отлично защищали руки при поиске в колючих кустах. А вот кастрюля... Чжоу Хай посмотрел на маленькую посудину диаметром около двадцати сантиметров, затем на бутылку воды. Наконец, он начал рыться в салоне и в бардачке нашел зажигалку и полпачки сигарет.

— Ха-ха! Вот это удача!

Теперь у него были кастрюля, вода, крупная крыса и, что самое главное, огонь. Он мог приготовить настоящий мясной бульон. А насчет ножа беспокоиться не стоило — зачем нужно зеркало заднего вида на этой развалюхе?

Клац!

Чжоу Хай одним ударом палки разбил зеркало и подобрал длинный осколок стекла, чтобы использовать его как нож. Крыса была крупной: после того как он содрал шкуру и удалил внутренности, чистого мяса с костями выходило граммов сто пятьдесят. Этого вполне хватит, чтобы наесться на ночь.

Для костра он набрал сухих веточек вдоль дороги, а в конце пустил на дрова старый стул, разломав его с помощью силы. Спустя полчаса костер, разведенный на смеси бензина, веток и обломков стула, ярко полыхал. Бросив мясо и воду в кастрюлю, он поставил её на огонь.

Ночь в пустыне была прохладной. Чжоу Хай прислонился к борту машины, греясь у огня и глядя в небо. Воздух в этом мире был необычайно чистым, и когда наступила полная темнота, звезды рассыпались по небосводу гуще, чем песчинки.

Налюбовавшись видом, Чжоу Хай переключил внимание на чат, чтобы скоротать время.

— Братья, вы голодны?

— Не тратьте мои сообщения впустую...

— Не только голоден, но и мучаюсь от жажды. Эти побитые ящики — просто мусор. Открыл семь или восемь штук, нашел всего один хлеб, этого даже на раз не хватает.

— Это потому, что ты далеко не уходил! Не ограничивайся обочинами, там вообще ничего нет. Если хочешь найти много ящиков, нужно идти вглубь пустыни.

— Точно. Если отойти подальше, кроме ящиков можно встретить мелких животных. Жаль, что нет охотничьего снаряжения, а то можно было бы раздобыть белка.

— Не советую заходить слишком далеко. Я сегодня едва не заблудился и не вернулся обратно. Чем дальше идешь, тем гуще кустарник. Когда он становится выше человеческого роста, легко потерять ориентиры! Но если кто уверен в себе, можете попробовать — там ждут неожиданные сюрпризы.

— Брат, не томи, расскажи, что за сюрпризы?

— Да, здесь же нет никакой конкуренции, поделись советом!

Человек не выдержал просьб и уговоров толпы и в итоге ответил:

— На определенном расстоянии от дороги качество ящиков становится выше. Но я все же предупреждаю: будьте осторожны, не теряйте направление.

Чжоу Хай, читая это, слегка кивнул. Он как раз дошел до зоны, где кусты были выше него самого, и повернул назад только из-за страха не найти дорогу в темноте. Если бы это было днем, он, возможно, зашел бы еще дальше. А если заблудиться там, то, скорее всего, останешься лежать грудой костей.

Эта информация вызвала в чате волну предвкушения завтрашнего рассвета.

— Более качественные ящики? Может, чертежи?

— Я бы хотел, чтобы повысили шанс выпадения еды и воды. От чертежей толку ноль, когда в животе пусто. Кому нужен верстак, если нечего есть?

— Согласен с предыдущим оратором, если не набит желудок, всё остальное — пустой треп.

— Эх, заговорили о еде, и я снова проголодался.

— Целый день прошел, съел один кусок хлеба, даже воды не пил...

— Держитесь, парни. Давайте переживем эту ночь, а завтра на рассвете пойдем прочесывать пустыню!

Чжоу Хай задумчиво смотрел на сообщения. По сравнению с остальными, его условия были куда лучше. Костер весело потрескивал, и постепенно начал распространяться густой аромат мяса. От этого запаха у Чжоу Хая предательски заурчало в животе.

Гур-гур...

— Дичь — это совсем другое дело. Даже не приготовилось, а аромат уже такой, что слюнки текут.

http://tl.rulate.ru/book/223806/30833105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода