Готовый перевод Super Minion / Сверх прислужник: 1 Проба Вкуса

 

Рукопожатие[1] успешно - загрузка ...

 

 

Сканирование ...

 

 

Реформатирование ...

 

 

Установка ...

 

 

Запуск Human.exe

Комната, в которой я находился, внезапно стала намного меньше, хотя и не изменилась. Я смотрел на усиленную дверь, выходившую в испытательные камеры. Слева и позади от меня стены были пустыми. Стена справа была прозрачной, что позволяло беспрепятственно наблюдать за дронами, которые постоянно возились с теми или иными устройствами.

Но называть их дронами было не совсем правильно.

Я провёл быструю проверку собственных структур. Согласие на этот странный контакт и загрузку было больши́м риском, но оно обещало предоставить то, в чём я нуждался, и моя потребность была отчаянной. Похоже, что пока это не имеет никаких негативных последствий. Все системы в норме.

Я взглянул на комнату дронов, в настоящее время пустую. Дроны всегда появлялись по циклам, в настоящее время это была середина того, что по моим предположениям было циклом отдыха, ушли даже дроны, которые обычно работали допоздна.

Я бросил взгляд на все устройства и предметы в комнате дронов. Возможно, позже они окажутся полезными, но пока я недостаточно знал об их назначении. Они не были чем-то, на что я прошлый обращал много внимания, ошибка, о которой я теперешний сожалею. До сих пор я почти не отмечал передвижения дронов, чтобы предсказать время до следующего приема пищи или теста. Необычная информация удалялась для экономии энергии и ресурсов. Теперь я осознал, что сосредоточение внимания на дронов и их действиях будет иметь решающее значение для моих будущих действий.

Принятие этого сообщения и загрузка уже приносили прибыль.

Пока нужно будет выжидать, мне нужно больше информации, чтобы воплотить в жизнь любые реальные планы. Я решил отключить новую программу, пока у дронов не начнется следующий цикл. Какой бы удивительно полезной она ни была, она также довольно ресурсоемкая.

 

Human.exe завершается;

 

 

Компиляция результатов ...

 

 

Сохранение Human.exe в Центральной Памяти...

Обнаружен трутень: инициализация Human.exe

Первый приходивший трутень всегда был одним и тем же. У дронов было две ноги, на которых они стояли, поддерживая туловище вертикально, два придатка с двух сторон от туловища, с помощью которых они манипулировали объектами, и последний придаток сверху, который, видимо, содержал все их органы чувств. Кроме того, все дроны носили странные покрытия, которые менялись каждый цикл, за исключением длинного белого покрытия, прикрепленного к туловищу, которое достигало ног, это покрытие носили все дроны .

Трутень, который всегда приходил рано, был опознан по короткому белому меху на его сенсорном придатке и небольшому приспособлению, которое он удерживал на органе посередине лица и которое зацеплялось с обеих сторон. На самом деле, несколько дронов носили такие. Возможно, это было обозначение ранга? Дроны были определенно автономны, и для их организации требовалась бы некоторая иерархия.

Постепенно остальные обычные дроны просочились внутрь и начали работать в своём обычном режиме. На этот раз я уделил больше внимания, чем обычно, тому, что они делали: и тому, над чем они работали, и тому, как они взаимодействовали друг с другом. Покрытый белым мехом определенно был лидером, хотя казалось, что другие рабочие не намного дальше отстояли по иерархии. Их взаимодействия казались слишком расслабленными, и лидер участвовал в разговорах как равный, пока не нужно было что-то изменить.

Хотя я и не мог разобрать, что они говорят друг другу. Прозрачная стена блокировала звуки и любые феромоны, которые они могли бы передавать. Из того, что я мог сказать, они собирали некоторые данные. На устройствах, которые они использовали, было множество символов, и еще больше на тонких кусочках белого материала, которые они хранили в отсеках, открывающихся с помощью вытягивания. Внешнее хранилище данных, доступное любому, умно́. Я хотел бы потратить некоторое время, чтобы подробно изучить эти символы.

Некоторое время дроны продолжали так, но, в конце концов, они заняли уже знакомые мне позиции, и над дверью испытательной камеры загорелся свет. Через несколько ударов сердца дверь с легким шипением открылась, и, как и много раз до этого, я переместился вперед в испытательную камеру.

Новая комната была почти идентична моему жилищу, основные отличия заключались в том, что прозрачную стену и решетку в полу, куда стекали биологические отходы, покрывала сетка. Я давно научился не пытаться проскальзывать сквозь неё.

Больно.

Сегодня, видимо, мы начинаем с боевого испытания. Напротив меня стояла большая клетка, в которой содержалось крупное существо. Оно стояло на четырех сильных ногах, которые поддерживали очень большой торс, каждая нога заканчивалась когтистой стопой, и существо было полностью покрыто коричневым мехом. Этот конкретный образец имел несколько устройств и материалов, вживлённых в голову. Из предыдущего опыта я знал, что его когти могут быть разрушительными, а мех был достаточно густым, чтобы удары и порезы были не очень эффективны. Нужно наносить удар по жизненно важным органам.

Обычно боевые тесты были моими любимыми, так как мне разрешалось съесть существо, с которым я сражался в рамках испытания. Тесты с головоломками были неплохи, хотя они давали меньше питательных веществ в качестве награды, а тесты на избежание опасности были худшими. Если я достаточно сильно в них ошибался, награда не восполняла бы потерянные ресурсы, и мне давали только минимальное их количество для поддержания массы.

Этот конкретный тест был... проигрышным. В настоящее время я поддерживал свое основное тело низко над землей с помощью шести коротких, но гибких ног. Твердая оболочка покрывала меня, и из-под передней части высовывались мои органы чувств и пара боевых клешней. В этой форме я добивался довольно большого успеха, но против коричневошкурых (я боролся с ними достаточно часто, чтобы отличать от остальных), это превратилось бы в избиение, когда мой противник пытается бить или переворачивать мою оболочку, пока я бью его по ногам и пытаюсь заставить упасть на землю, где я мог бы атаковать его первичный сенсорный придаток. Коричневошкурые были достаточно питательными, чтобы я мог восстановить то, чем пожертвовал, но потери ...

Может быть, я мог бы что-то быстро изменить? У меня было около 60-90 ударов сердца, прежде чем откроется клетка, если предыдущий опыт тестирования всё ещё верен.

Моя конечная цель состояла в том, чтобы уничтожить его первичный обрабатывающий информацию орган, который коричневошкурые всегда держали в своем сенсорном придатке (глупо, должен добавить, это делало их предсказуемыми). Обычно мне приходилось неэффективно избивать их конечности, пока их выносливость не сдавала, пустая трата энергии. Пронзание было более эффективным, но я не мог рисковать временем, которое потребовалось бы, чтобы изменить клешни, при наличии шанса, что коричневошкурый перевернёт меня посреди процесса.

Я хотел нанести удар. Я хотел нанести удар по обрабатывающему органу. Я хотел сохранить как можно больше ресурсов.

Может быть, для этой задачи мне изменить только одну клешню?

 

Оценка: осталось 45 сердцебиений.

Мои клешни уже были заполнены микромодулями, и я увеличил поток питательных веществ, поступающих в левую клешню. В настоящее время она изменяла форму с подходящей как для ударов, так и для разрезов с помощью заостренного края. Мне нужна была длинная, тонкая, быстрая, пронзающая клешня.

Когда начались изменения, я чувствовал, как мои конечности нагреваются из-за начавших работу микромодулей; я жертвовал эффективностью ради скорости.

 

Расчетное время до завершения: 120 ударов сердца.

Черт, как и предполагалось, дверь клетки открылась в пределах двух ударов от предсказанного времени.

Я замер, когда дверь распахнулась, и коричневошкурый вышел из клетки; иногда, если не производить никаких движений, коричневошкурые не спешили подходить. На этот раз не повезло. Должно быть, он был голоден, так как он приблизился почти сразу, затем остановился и понюхал, чтобы понять, с чем имеет дело.

Обычно я бы воспользовался этой возможностью, чтобы легко нанести удар по его сенсорному придатку, пока он пытается обнюхать меня. На этот раз я остался совершенно неподвижным, мои ноги были подогнуты и оболочка касалась пола. Коричневошкурые становились ужасны, когда приходили в движение, но они могли быть очень ленивыми, когда думали, что получат лёгкую пищу, а мне нужен был каждый дополнительный момент, который я мог получить.

 

Расчетное время до завершения: 95 ударов сердца.

Он потрогал мою оболочку лапой, а затем сильно ударил своей конечностью. Хитин, который составлял мою оболочку, завизжал, задевая пол краем. В ответ я поднял правую клешню и щелкнул ей как можно ближе к его морде; я не хотел на самом деле ударить его и привести в ярость, я хотел заставить его проявить осторожность.

Не повезло, он ударил меня по клешне, а затем попытался обойти вокруг меня. Я быстро повернулся, чтобы остаться лицом к нему, и махнул клешней, чтобы держать его на расстоянии. Это работало более эффективно, когда у меня было две клешни, и я мог отвлекать одной и атаковать другой; этому плану лучше окупиться. Я сомневался, что коричневошкурый действительно может убить меня (не многие боевые испытания на самом деле представляли реальный риск для моего ядра, дроны останавливали тест до того, как это происходило), но если план не сработает, трата ресурсов будет невероятной. Дроны не вознаграждали за провал.

А эти ресурсы понадобятся мне позже.

Коричневошкурый ударил меня по оболочке, сильно. Я почувствовал вибрации от его когтей, царапающих хитин и оставляющих следы. Я ответил на удар своей клешней.

 

Расчетное время до завершения: 82 сердцебиения.

Мне нужно изменяться быстрее! Большинство связок были готовы, но меня сдерживали хитин и мышцы; я не мог достаточно быстро сжать большую клешню до нужной формы. Мне нужно, чтобы она стала тоньше и заострилась на конце.

Коричневошкурый смог хорошо ударить по моей оболочке, я слышал треск и видел, как отлетает маленький кусочек, совсем нехорошо.

Но это дало мне идею.

Мне нужно было уменьшить массу клешни... что, если я просто сброшу лишние части специально? Правда, это было расточительно, и я никогда не тратил ресурсы преднамеренно, но если бы план сработал, чистая прибыль все равно была бы огромной. Может быть, я мог бы даже использовать отделяющиеся части в свою пользу? Я изменил дизайн, над которым я работал.

 

Расчетное время до завершения: 23 сердцебиения.

Это сработает! Я начал отползать назад, подальше от коричневошкурого, заставляя его следовать за мной на всех четырёх лапах и давая мне небольшую передышку от его атак. Я обратил пристальное внимание на его сенсорные органы; покрытый броней левый глаз был заменен странным устройством. Там, где плоть встречалась с искусственным материалом, кожа выглядела грубой и покрасневшей, как будто она была раздражена и подсоединена ненадлежащим образом. Подобные детали никогда не имели для меня большого значения, но теперь я задавался вопросом, был ли коричневошкурый на самом деле в состоянии изменять себя, как я, или был модифицирован третьей стороной. Скорее всего, дронами.

 

Уступающая констукция.

И сейчас я докажу это.

 

Изменение завершено.

Я продолжил отходить назад, ожидая, когда он откроется. Нагнав меня, когда я немного замедлился, он приподнялся и поднял конечность, чтобы шлепнуть меня. Я ударил, моя уже более гибкая левая клешня быстро выдвинулась вперед, и я отделил дополнительные части, в частности, противопоставленная верхняя часть клешни была брошена вперед и ударила одну из задних ног коричневошкурого. Он вздрогнул, в результате чего его передние конечности упали на землю, а с ними и сенсорный придаток. Я ударил снова, моя левая клешня с длинной, тонкой и острой нижней половиной теперь была больше похожа на иглу, и я вонзил её в немодифицированный правый глаз коричневошкурого, глубоко в его основной обрабатывающий орган.

Затем я начал расшатывать её взад и вперед, так сильно и быстро, как только мог. Коричневошкурый безвольно рухнул, больше не в состоянии послать связные сигналы своим подергивающимся конечностям. Я вытянул более крупную правую клешню, предназначенную для ударов, и использовал её, чтобы отделить сенсорный придаток от остального тела под сопровождение брызг крови. Если этот образец не во многом отличался от остальных (в чем я сомневался, основываясь на прошлых встречах с коричневошкурыми), теперь он был действительно мертв.

Это сработало! Мой план сработал! Я реализовал план, придуманный за несколько ударов сердца, на лету, с использованием методов, которые я раньше не думал использовать. И теперь я мог насладиться своим призом.

Я позволил отделённому придатку упасть на пол и вонзил свою иглоподобную конечность в основную часть коричневошкурого, наполняя её микромодулями. Первое, что нужно было сделать, - это разобрать и преобразовать как можно больше собственных микромодулей коричневошкурого, прежде чем они самоуничтожаться; обычно они обнаруживали, что их содержащая их плоть мертва примерно за пятьдесят-шестьдесят сердцебиений. Затем следовал сбор любых необходимых или скоропортящихся материалов и, наконец, сбор сырья, в частности, богатых энергией накопительных клеток. Я приготовился с удовольствием поедать труп.

 

Успех: Удовлетворение

 

Входящая команда: вернуться в жилище;

Что? НЕТ! Я не закончил!

Но это не имело значения, микромодули уже возвращались в мое тело. Дроны послали команду, и она должна была быть исполнена. Я хотел, по крайней мере, взять с собой труп, но он был слишком тяжелым; и я не смог, физически не смог отказаться от попытки отрезать несколько кусков. Мне пришлось довольствоваться оторванным сенсорным придатком и тем, что моя иглоподобная конечность вытащила из раны – практически ничего. Мои ноги понесли меня обратно в жилище, а затем дверь закрылась за мной. Я вернулся в середину комнаты и сел в назначенном месте. Я был зол.

Потом я наблюдал за дронами. Они были безумно активны, взволнованно общаясь друг с другом, наблюдая, как в бесконечных каскадах появляются символы на их устройствах. Все, чего дроны хотели от этих испытаний, в этот раз я, по-видимому, дал им в избытке.

Я должен был ожидать этого; в обретённом после победы изобилии и в свете обнаруженных способностей, я забыл. Я не мог выигрывать эти тесты. Дроны испытывали и проверяли, заботясь не обо мне, а только о моей роли в качестве испытуемого. Когда я принял незнакомое сообщение и загрузил странный код, это было вызвано не любопытством или желанием улучшить себя, этих эмоций тогда просто не существовало. Я принял код, потому что у меня не было выбора, потому что простые вычисления говорили мне, что испытания в конечном итоге убьют меня, как бы я ни улучшался, потому что что-то должно было измениться, и странный код был единственным шансом, с помощью которого я мог бы избежать гарантированного уничтожения.

Я наблюдал за дроными. Я ел свой маленький кусок. Я был зол.

[1] Дословный перевод термина handshake, использующегося при передачи данных – зашифрованный файл, передающийся в момент подключения. (Прим.: здесь и далее примечания переводчика).

http://tl.rulate.ru/book/22181/457843