Читать 더 게이머 오리진 / Gamer. Origins / Игрок. Начало: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод 더 게이머 오리진 / Gamer. Origins / Игрок. Начало: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Ой, больно!

— Если ты вставать не собирался, зачем вообще будильник ставил?

— Мама!

— Хан Чжи Хан! Вставай быстрей, пора в школу.

Я посмотрел сквозь выступившие на глазах слезы на потревожившую мой покой женщину. Как ни смотри, а сидевшей передо мной красавице никак не дать сорок лет.

— Мам, разве можно так безжалостно будить своего любимого сыночка?

— А как же, раз любимый сыночек меня не слушает? Ладно, я ушла, а ты давай одевайся, да поживее.

— Ох, ладно…

И почему ей так нравится колотить меня каждое утро?

Я смотрел вслед матери, удаляющейся за дверь, и, чувствуя легкую досаду, все же начал потихоньку выбираться из постели.

«Обыденное утро. Начало такого же обыденного дня», — подумал я.

— Так, сколько у меня еще времени? — зевнув и потянувшись, я взглянул на часы. — А что насчет расписания – физика, химия…. Что?

Неожиданно раздался звук оповещения.

[Очки здоровья и магии пополнены после сна в постели.]

И еще один.

[Все системы восстановлены после сна в постели.]

— Что?!

Я застыл как вкопанный.

***

Насколько сейчас дурацкое выражение моего лица? Не думаю, что можно обозначить границы, но уверен, что, по крайней мере, я заслуживаю награду и аплодисменты за него.

И все из-за чего? Эти два всплывших окна с сообщениями. Два очень мне, как заядлому игроку, очень знакомых окна.

— Си-системное окно?..

Системное окно, известное не только геймерам, но и любому, кто хоть раз имел дело с компьютерами. Прямоугольное или квадратное окно, всплывающее в случае возникновения ошибки или при необходимости донесения новой информации до пользователя. В Корее сейчас вряд ли найдется человек, не видевший подобное при работе на компьютере, и, по идее, для меня это тоже не должно было стать настолько удивительным событием.

Но все же.

Сейчас я не в игре! Я, Хан Чжи Хан, нахожусь в реальности, в собственной комнате, и у меня прямо перед глазами всплыли системные окна.

Вот черт… Похоже, я наконец-то спятил. Смотря на реальный мир, вижу всплывающие сообщения.

Я почувствовал, как по телу пробежал холодный пот, и все пространство вокруг будто сжалось. От увиденного я не на шутку растерялся. Но я знаю, что нужно сделать.

Я закрыл глаза. Набрав полную грудь воздуха, медленно выдохнул. Когда-то давным-давно отец показал мне эту технику брюшного дыхания, которая помогает привести себя в чувство.

Успокоившись, я резко распахнул глаза.

— Ого!

Я отступил на два шага назад. Системные окна не пропали, они все еще висели у меня перед глазами. И не отставали, преследуя меня.

Что это значит? Что это вообще такое?

— Они не исчезают! — я вскрикнул, тело бросило в дрожь.

Не может быть такого!

— Чем ты там занимаешься? Иди есть!

— Да, сейчас!

Я осторожно протянул руку и нажал Х в углу окна. Оно исчезло.

— Про-пропало?

Закрыв второе окно тем же способом, я ущипнул себя за щеку.

— Ай-яй!

Больно. Очень больно.

— Это… Это же не сон?

В надежде проснуться, я сильно тряхнул головой. Голова прояснилась.

— Чжи Хан! Есть-то будешь?

— Иду!

Так, сначала школа.

***

Сегодняшний день ничем не отличался от вчерашнего. И чтобы не портить его, я решил ни на что не надеяться, обойдемся сегодня без разочарований. Все ждут, что завтрашний день всегда будет лучше, но что именно должно стать лучше, детали умалчивают.

Но если все же подумать? Как можно быть счастливыми, не зная, что произойдет завтра?

— Э-э-э, что это такое?

Я сидел на своем месте у окна и растерянно смотрел на одноклассников.

[Уровень 3]

[Уровень 10]

[Уровень 5]

Над их головами всплыли с их именами и… уровнями? Без всякой на то причины. Что все это значит?

Может я съел вчера что-то не то? Это из-за рамена в стакане с теми химозными приправами, который я умял в интернет-кафе?

Я громко вдохнул, выдохнул и подумал о следующем: это все из-за моего чрезмерного увлечения играми в последнее время. Надо взять себя в руки. Да, так. Так и сделаю. И все будет хорошо.

Сам себя убедив, я наконец-то достал из сумки учебники. Несмотря ни на что, учиться все равно надо. Когда на столе все было готово, я еще раз осмотрел класс. Над головами одноклассников по-прежнему висели имена и уровни. Я что, в Матрице живу?

— Доброе утро!

Из рассеянного состояния меня вывел чей-то неожиданный хлопок по моему плечу. Я повернулся посмотреть, кто это:

[Победитель Чжон Бу Мун]

Уровень 25

Син Сон Иль

Что?!

Я на секунду опешил. Син Сон Иль. Мой друг с детсада. У него двадцать пятый уровень? Что за бред? Я взглянул еще раз на остальных – у большинства уровень не выше десятого. Но у Син Сон Иля двадцать пятый. Такого не может быть. Более того, над именем Син Сон Иля, в отличие от остальных, еще одна надпись – Победитель Чжон Бу Мун. И что это значит?

— Эй, ты чего? Витаешь в облаках?

Син Сон Иль помахал рукой у меня перед носом, и я смог наконец привести себя в чувство.

— С-спать хочу, не обращай внимания.

— Хм, все еще не проснулся?

— Отстань.

— Какие мы чувствительные с утра пораньше. Пардоньте, мистер Хан Чжи Хан.

— Иди уже на свое место. Сейчас учитель придет.

— Ладно, иду.

По непонятным для меня самого причинам я как ни в чем не бывало поговорил с Син Сон Илем и, отправив его на место, принялся опять разглядывать класс.

Что за чертовщина? Странно. Очень все это странно.

Несколько раз повторив это про себя, я закрыл глаза. Реальность превратилась в игру. А что, такое может случиться? Не думаю. На самом деле не может, но про это пока забудем. Даже если может, не хочу об этом думать.

Но двадцать пятый уровень. У Син Сон Иля? И что за Победитель Чжон Бу Мун такой?

Находясь в каком-то замешательстве, я отчетливо различал только одно чувство – гнев. Как будто вся моя жизнь вплоть до вчерашнего дня оказалась ложью. Меня обманули. Кто-то игрался со мной все это время.

Я чувствовал, как внутри я загораюсь. Тут любой бы рассердился. Представьте, что вы узнали, что кто-то близкий скрывает от вас такую важную информацию. Кто угодно бы разозлился! Вот и я вскипел. И тотчас остыл. И что с того, что я разозлюсь?

Я глубоко вздохнул. С выдохом ушел и мой гнев. Успокоившись, я вернулся к размышлениям.

Мир вокруг преобразовался в игру, у моего друга Син Сон Иля над головой титул Победителя Чжон Бу Мун. Это значит, что этот чертов новый мир совершенно отличается от того, что я знаю. Пока еще рано судить наверняка, но мне кажется, что, как в игре или книге, в этом мире тоже есть люди со сверхъестественными способностями. Что если здесь бегают толпы магов с огненными шарами, как в играх? Кто-то сейчас мог воскликнуть: «Вау, круто! И я тоже стану героем!» Но не я.

— Так, не обращай внимания. Не обращай внимания… — произнеся мысли в слух, я покачал головой.

Я прекрасно жил до сих пор, у меня не было никаких планов ввязываться во что-то странное и опасное. Может проще игнорировать?

Насчет Син Сон Иля все, конечно, очень подозрительно, но я на это не куплюсь. Просто не буду обращать внимание – это мое решение.

Вошел учитель.

— Доброе утро, класс!

Смотря на проходящего к своему месту учителя, я еще раз про себя повторил: «Что бы ни случилось, не обращай внимания».

***

Сейчас мой уровень третий, как и у многих одноклассников. Но это не касается Син Сон Иля и старосты, Ким Ю Чжин, – ее уровень десятый. Выше моего в три раза. Как она добилась такого высокого уровня? Из-за хороших оценок? Ум как-то влияет?

Во втором классе старшей школы я узнал наконец-то ответ.

— Итак, как звали двадцать девятого короля государства Силла? Хан Чжи Хан, скажи, — спросил учитель истории Корее.

Мы это относительно недавно проходили на курсах, и я помнил его имя и собирался дать ответ, но в этот момент произошло то, что я ожидал меньше всего:

[Получено обязательное задание]

[Обязательное задание: Вопрос учителя]

Учитель спрашивает имя 29-го короля государства Силла.

Ответьте на это вопрос.

Вознаграждение за успех: 100 очков опыта.

В случае неудачи: 10 очков неудачника

О-обязательное задание?

Я широко распахнул глаза и немного приоткрыл рот. Наверное, со стороны казалось, что я не знаю ответ. Но в такой ситуации сложно сфокусироваться.

А ситуация нехорошая. Учитель уставился на меня, сделав лицо, как у гоблина.

— А-а-а, это…

— Ты что, дар речи потерял? Или заснул?

Какой ужас!

На моем «экране» всплыло то, что чуть не лишило меня рассудка:

[Вы потеряли 2 очка здоровья]

Я еще и очки здоровья теряю? В этот раз системное окно исчезло самостоятельно секунды через две. Но эти две секунды, казалось, длились вечность, и все это время я испуганно смотрел на учителя-гоблина.

— Хан. Чжи. Хан.

— Ответ: Ким Чхун Чху!

Выпалив ответ, я молился, чтобы все закончилось без потерь.

фыв

http://tl.rulate.ru/book/22096/648748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку