Ха-ха, идол Йи достоин быть идолом, даже в видеоиграх. Кроме того, сначала Тянь Чу, а теперь посмотри, кто звонит.
Глава 4. Сила сплетен (1)
А-Цин продолжала свой бессвязно выстроенный монолог, сначала используя Мандарин для выражения своих обид, а потом, когда не могла подобрать правильные слова, она переключалась на кантонский. Основная суть ее слов заключалась в том, что их агент, Май Цзе, не сообщила им заранее, и если средства массовой информации поймают этих двоих на встрече в Хэндяне, это будет еще одна взрывная история.
Цзя Хи сложила ее руки и выдохнула теплый воздух, не слушая, что она говорит.
Снег валил еще сильнее. Каждый человек на этой площадке собирался замерзнуть до смерти, но эмоции режиссера были на сумасшедшей высоте.
Эта конкретная сцена, во-первых, предполагалось, что она будет снежной, так что иметь возможность достоверно запечатлеть это на камеру было, конечно, лучшим вариантом. Кроме того, настроение и эмоции Йи Венце и Ляо Цзина очень сильно попадали в нужное место, и, следовательно, эта прекрасная погода, посланная с небес, была не напрасной, и вскоре они завершили работу, запланированную на весь день.
Тянь Чу подождала, пока фанаты, пришедшие на съемочную площадку, не ушли, а затем она подошла к Йи Венце, сняла маску и поприветствовала его. Ее появление здесь было равносильно огромной бомбе. На мгновение умы всего персонала и команды были не в состянии постичь происходящее. Они переглядывались, делая вид, что ничто не является необычным, но все еще воровато поглядывали на этих двух людей.
Только Йи Венце выглядел так, как будто он знал, что Тянь Чу придет, не выражая никакого удивления.
Увидев эту сцену, Цзя Хи наконец вздохнула с облегчением, и, вытащив свой мобильный телефон, начала «сражаться с монстрами» на нем.
Лишь минуту назад она была обеспокоена реакцией своего кумира на это, но теперь, подумав об этом, она просто слишком волновалась. Раскол и примирение, происходящие в кругу развлечений, были вещами, к которым каждый должен был долго привыкать. Возможно, история развода, которая внезапно вспыхнула на сцене, была просто, своего рода, разминкой для перехода Тянь Чу к актерскму мастерству. Когда эти мысли пришли ей в голову, она слишком рано ударила по экрану своего телефона. Свист! Маленькая желтая птичка вылетела. Еще один раз, когда она не смогла пройти уровень...
«Во что ты играешь?», - внезапно раздался голос ее кумира.
Цзя Хи немного поколебалась. «Angry Birds». После того, как она произнесла это название по-китайски, она даже специально искала в своей памяти английское название, чтобы, если Идол не понял переведенное китайское имя, она могла бы быстро объяснить.
В выражении лица Йи Венце было веселье, хотя на самом деле он не улыбался. «На каком ты уровне?» К настоящему времени он уже снял свой костюм и просто был одет в черный пуховик, его голова была опущена, чтобы посмотреть на экран мобильного телефона Цзя Хи. Из-за его близкого расстояния к ней, она даже чувствовала его теплое дыхание, когда он говорил. По какой-то причине это заставило ее ощущать себя беспокойно и нервно. Она поспешно поправила улыбку и смущенно ответила: «Я только в начале третьего уровня. Я не очень хорошо играю».
Со смешком Йи Венце успокоил: «Просто сыграй еще несколько раз, и ты улучшишься».
До того, как он закончил то, что говорил, A-Цин, которая была рядом с ними, приводила в порядок и собирала вещи, уже произнесла, наполняясь гордостью: «A-Цe играет действительно хорошо. Он один из тех замечательных игроков, которые могут пройти все уровни одной птицей».
Сразу же, Цзя Хи, посмотрела на него с благоговением. «Сколько уровней подряд вы можете пройти, используя только одну птицу?»
Эта игра была несложной, но прохождение целых уровней одной птицей было делом мастерства и техники. На сегодняшний день самым высоким рекордом в Интернете было пятнадцать последовательных уровней, и этого было достаточно, чтобы опозорить Цзя Хи до такой степени, что она хотела вернуться и снова перевоплотиться в эту жизнь.
Йи Венце улыбнулся. «Если не произойдет никаких сюрпризов, я могу пройти сорок три уровня подряд».
Цзя Хи не могла не вздохнуть, конечно же, ее кумир был кумиром. Даже не моргнув глазом, он сокрушил те пятнадцать уровней, которые она почитала...
Сияющая A-Цин изобразила знак победы, а затем, гордо неся все предметы, которые она собрала, вышла оттуда первой. К этому времени Тянь Чу закончила разговор с режиссером Цзяном, и, шагнув, протянула правую руку к Цзя Хи. "Здравствуйте."
Каждое ее движение и выражение излучали изящество.
«Привет». Цзя Хи слегка сжала ее руку. В отличие от актрис, которые снимали весь год, руки Тянь Чу были нежными и гладкими, с легкой теплотой.
Человек перед Цзя Хи имел чистые, определенные черты лица, которые давали ощущение человека со смешанной кровью. Она тихо вздохнула. Пока она думала, что должна что-то сказать, чтобы развеять это чувство незнакомства, Тянь Чу уже освободила ее. «Цзя Хи, ты выглядишь очень знакомой».
Взглянув на нее с недоумением, Цзя Хи внимательно изучила свои воспоминания, но в конце концов ничего не нашла... Когда она была журналисткой, она отвечала за финансовую колонку, а затем, когда она сменила карьеру и стала сценаристом, люди, которых она встретила, были актерами и актрисами. У нее действительно никогда не было большого взаимодействия с певцами. Она видела Тянь Чу по телевизору бесчисленное количество раз. Но Тянь Чу говорит, что видела ее раньше. Это было, наверное, просто ошибочное восприятие.
Видя, что она не ответила на это, Тянь Чу слегка повернула голову и взглянула на Йи Венце, ее глаза передали необъяснимое чувство.
Место, в котором они стояли в этот момент, было крытым проходом с освещенным рядом теплых желтых фонарей. Йи Венце прислонился к одной из колонн прохода, за ним случайно оказался бумажный фонарь,
слегка очерчивая контур его фигуры.
Казалось, что он не видел взгляда Тянь Чу, и, скорее, его взгляд был прикован к Цзя Хи, когда он сказал: «Давайте сначала поедим. Даже если есть, что сказать, не нужно спешить сказать всё сразу». Помимо усталости, которая возникла из-за семи часов непрерывных съемок, его голос все еще нес в себе соответствующее тепло.
«Ах, ладно», - сразу согласилась Цзя Хи, - проходя мимо, засунув свой мобильный телефон в карман пальто.
Она почти забыла; до сих пор ее кумир много работал и всё ещё не ел ужин.
Но когда Цзя Хи бросила взгляд на Тянь Чу, стоявшую с недовольным выражением лица, она осознала серьезную проблему: неважно, как вы это сформулируете, она была посторонней, и пойти вместе с ними, чтобы просто немного поесть, было не совсем правильно. Пока она думала об этом, она быстро искала местонахождение Цяо Цяо. Однако она обнаружила, что на всем съемочном участке, кроме них троих, остались только люди, которые на снегу усердно убирали оборудование...
«Вы двое, продолжайте. Я уже договорилась поужинать с другой командой актеров и продюсеров. Они тоже уже давно ждут, - вдруг сказала Тянь Чу, снова надевая маску, когда говорила. Затем она еще раз взглянула на Цзя Хи. «В любом случае я буду в Хэндяне в течение следующих двух-трех месяцев. Всегда будут другие шансы ».
Цзя Хи не могла видеть ее выражение, но могла чувствовать суровую атмосферу ее слов. Она взглянула на Йи Венце. Поведение ее кумира было все еще теплым, когда он прислонился к колонне и на кантонском диалекте высказал одно предложение Тянь Чу. «Послезавтра, три часа дня».
Был короткий момент колебания от Тянь Чу. Отвечая: «Хорошо», она повернулась и вышла из крытой дорожки. Ее высокие каблуки переступали через слой скопившегося снега, оставляя после себя две линии тонких, изящных следов обуви, отпечатанных на белоснежной полосе, идеальных, а также поспешных.
Когда Цзя Хи пристально смотрела ей вслед, она была несколько озадачена. Тот факт, что Тянь Чу ждала так долго, означал, что она абсолютно не планировала просто сказать два или три предложения и затем уйти. Итак, почему она вдруг ушла? На протяжении всего обеда Цзя Хи тайно наблюдала за Йи Венце, но не смогла найти ответа. Однако благодаря заботе, которую он время от времени показывал, ей удалось уничтожить половину тарелки манту с приготовленной свининой…
Когда она вернулась в свой гостиничный номер, первое, что сделала Цзя Хи, - это просмотрела все новости о разводе Йи Венце и тщательно выяснила истинную причину развода своего кумира. Этот случай развода вызвал такой шум, но две вовлеченные стороны на самом деле были очень дружелюбны в своих взаимодействиях. Это действительно не имеет никакого смысла. Учитывая то, как мир теперь работает, даже Вивиан Чоу [1], чтобы вернуть ее в шоу-бизнес, разразилась скандалом о третьем колесе в ее отношениях. У Тянь Чу и Йи Венце появились новые драмы. Может быть, все это были просто фальшивые, сенсационные новости для рекламы?
Пока она смотрела на экран, дотошно читая, ее телефон неожиданно начал вибрировать. Она подняла его, не глядя. Это был неожиданно голос Гу Ю.
«Цзя Хи, ты уже спишь?» Голос на том конце казался несколько мягким и слегка пьяным.
Цзя Хи была немного удивлена, и прошло много времени, прежде чем она ответила: «Нет». Зажав телефон между ухом и плечом, она начала один за другим закрывать более тридцати новостных окон.
Они оба остановились; ни один не говорил первым. В комнате был только чистый щелкающий звук мыши, иногда перемежающийся с шумом постукивания по клавиатуре. В этом первом личном телефонном звонке через пять лет между двумя людьми, которые когда-то были глубоко влюблены, но испытали предательство, остались только эти шумы.
Через некоторое время Гу Ю наконец вздохнул. «Ты смотришь на свой компьютер?»
Цзя Хи произнесла «Угу», отвечая: «Я читаю новости».
«Почему ты еще не спишь?»
«Привычка». Беспечно сказала она: «Для меня в это время суток я только что закончила ужинать и вхожу в ночную жизнь».
Голос Гу Ю всегда был очень притягателен, и теперь, в сочетании с легким опьянением, он звучал очень похоже на голос ведущего ночной радиопрограммы, неся в себе слабое чувство соблазнения. Когда-то Цзя Хи была ужасно поражена его голосом, но в этот момент, каким-то образом, она вдруг вспомнила мандарин Йи Венце, на котором тот говорил с легким гонконгским акцентом, теплый, нежный и не показной, предложение за предложением, проанализировал, какой тип кофе ей подойдет. Её сердце слегка дрогнуло, и ее мысли начали дрейфовать.
«Здоровье твоего отца и мамы все еще хорошее?», - прервал ее мысли Гу Ю.
"Неплохо. Папа ходит на рыбалку каждый день. Мама только что научилась играть в Счастливого Лорда [2] , и несколько раз в день она сообщает мне о своих «результатах битвы».
«А как насчет дедушки и бабушки?»
......
«Здоровье [отцовского] дедушки все еще в порядке. [Отцовская] Бабушка скончалась в прошлом году.
Поднявшись, она подошла к окну и посмотрела на здания, некоторые выше, некоторые ниже, на расстоянии. Она начала размышлять над целью этого телефонного звонка. Да, во время их расставания они согласились, что они все еще друзья, но это были прощальные слова из учебника, сказанные каждой парой, когда они расставались. Сейчас, посреди ночи, этот телефонный звонок, на который она ответила, был и междугородным, и в роуминге, и поэтому эта бесцельная болтовня была действительно очень дорогой…
«Ты должна убедиться, что уделяешь достаточно внимания собственному отдыху». Гу Ю продолжал говорить. «В тот день я увидел, что у тебя совсем не было энергии».
Этот день? Если бы он не появился внезапно, ей не пришлось бы выползать из постели в семь часов утра, поэтому весь день она провела в состоянии психической дезорганизованности и головокружения. Перед лицом этого наставления, в котором были легкие оттенки близости и дружеского отношения, Цзя Хи на данный момент не знала, как ей следует ответить, и поэтому она решила просто промолчать.
Похоже, он понял, что произнес несколько слов, которые были не очень уместны, Гу Ю слегка рассмеялся. «Не бери в голову. Я выпил слишком много и теперь я немного разговорчивее. Как раз сейчас, когда я ужинал с друзьями, я вспомнил, что ты сценарист, поэтому я порекомендовал тебя им. По возможности, один из них хочет вложить деньги в телевизионные драмы, поэтому он может попросить список твоих работ, чтобы посмотреть. Возможно, будет шанс на сотрудничество».
Цзя Хи некоторое время молчала, прежде чем улыбнуться и сказать: «Спасибо. Когда я получу шанс в следующий раз, я отправлю это тебе по электронной почте ».
"Конечно», - ответил Гу Ю. «Это все тот же адрес электронной почты, что и раньше. Ты знаешь это."
Это была учетная запись Yahoo с ID «jiahemyever».
Это был тот аккаунт, который она заставила Гу Ю зарегистрировать. Это было еще в ее молодые, незрелые дни. Теперь, когда она вспомнила об этом, это было настолько глупо, что этого было достаточно, чтобы вызвать у человека неприятности...
Несколько автомобилей проехали за окном. Из-за снега сияние их огней было очень туманным…
Цзя Хи действительно не знала, что ей делать, она только хотела быстро закончить эту тему. Итак, ее рот на самом деле действовал быстрее, чем ее мозг, выпаливая: "О, верно, пока мы разговариваем, есть одна вещь, я могу спросить тебя о сплетнях. Речь идет об Йи Венце."
На другом конце линии было небольшое колебание. «Давай, спроси».
«Мой кумир… новости о разводе Йи Венце, это правда?» Прежде чем она даже закончила говорить, она уже так смутилась, что хотела ударить лбом в стекло. Это было слишком низко. Она фактически использовала новости о сплетнях своего кумира, чтобы изменить тему.
После ужасно долгого молчания Гу Ю медленно возразил: «Почему бы тебе просто не спросить Йи Венце напрямую?»
Она была просто фанатом, как она могла даже посметь задать своему кумиру такой деликатный вопрос?
Цзя Хи неловко ответила: «Я не знакома с ним до такой степени. Прости за это. Я только помню, что ты работаешь в средствах массовой информации, но на самом деле забыла, что ты главный редактор журнала мод, а не какого-то еженедельного развлекательного новостного издания».
В тот момент, когда она собиралась сказать ему, чтобы он забыл об этом, на его конце телефона, он уже издал пару смешков. «Я думал, что после того, как ты станешь сценаристом, ты станешь равнодушной к знаменитостям и кумирам».
У Цзя Хи не было слов, чтобы ответить на это.
Похоже, Гу Ю только что сел в такси, и указал адрес водителю прежде чем он продолжил: «Эта тема интервью для Тянь Чу. Я только услышал несколько предложений от людей, работающих на меня. Хотя она дебютировала в Гонконге, ее семья на самом деле из Чжэцзяна. У обоих было взаимное соглашение о разводе в течение полугода. Они будут использовать свободное время в своих графиках в процессе съемок в Хэндяне, чтобы завершить формальности».
[1] Гонконгская певица и актриса Вивиан Чоу известна своей милой, грациозной, женственной манерой поведения и индивидуальностью. В 2008 году она и ее давний парень Джо Ниех объявили о своем расставании после того, как Ниех сфотографировали, целующего другую женщину в клубе. Однако через неделю они снова воссоединились, и вскоре после этого они зарегистрировали свой брак. (Примечание: по состоянию на 2019 г. они все еще женаты и отмечают свой 10-летний юбилей.)
[2] 斗地主. Доу Дижу, что буквально означает «борьба с хозяином», является очень популярной карточной игрой в Китае. Существует множество различных версий видеоигр Dou Dizhu, наиболее популярным из которых является Happy Lord Tencent. Счастливый Лорд был выпущен в 2008 году. В игре вы можете зарабатывать «счастливые бобы», которые являются формой игровой валюты.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/22047/684089
Готово:
Использование:
