Глава 1011
- Тебе правда наплевать на мое прошлое? – с подозрительным прищуром глаз строго спросила Су Ло.
- Что было в прошлом – пусть там и остается. Я знаю тебя только в этой жизни.
- Что ж, Наньгун Луюнь, это твой выбор. Тогда, послушай пожалуйста то, что я хочу тебе сказать.
Мужчина, откровенно напуганный серьезностью её тона, крепко сжал руки в кулаки и выдохнул:
- Говори.
Про себя он давно уже решил, что, каким бы ни был её ответ, он ни за что не отпустит её. Он будет бороться, будет добиваться её, до победного конца – пока она не сдастся. Пока он дышит, он будет рядом с ней. Впрочем, он не мог с уверенностью сказать, что даже после смерти согласится отказаться от его Малышки. Он никогда…
- … Пока ты рядом, я готова разделить с тобой горе и радости, до конца наших дней.
Наньгун Луюнь был так увлечен своими мрачными собственническими намерениями, что чуть не прослушал ответ Су Ло. Что-что она сказала? В горе и в радости, до конца наших дней?
Тело мужчины вмиг одеревенело, глаза застыли, глядя в никуда.
- Оу, есть кто дома? – девушка пощелкала пальцами у него перед носом. – Может, уже отреагируешь хоть как-нибудь?
От её голоса Наньгун Луюнь словно очнулся, встрепенулся – как током прошибло – и, вцепившись в ладошки девушки, неверяще выдохнул:
- Ло Ло!
Ответом ему стало шипение:
- Верни мне мои конечности, раздавишь!
Запястья, в которых уже косточки трещали, тут же были освобождены, но вместо них теперь в плен попали плечи Су Ло:
- Ты сказала, что мы никогда не будем расставаться, любить друг друга вечно и полагаться друг на друга в жизни и в смерти? – ревностно заглядывая в её глаза, потребовал уточнения парень.
- Нет, ну это уже, конечно, перебор, - возмутилась девушка. Но всё же решила сжалиться и кивнула: - Но, в принципе, общую суть ты уловил…
- Повтори! Скажи это еще раз! Я не расслышал!
- Да куда ж я от тебя денусь, липучка ты эдакий! Ну ладно, ладно: «Пока ты рядом, я готова разделить с тобой горе и радости, до конца наших дней» - доволен? А если ты опять не расслышал, то иди-ка ты...
Договорить, куда именно следует направиться принцу Цзиню с его внезапно возникшей тугоухостью, Су Ло не успела: мужчина, с восторженным воплем вначале кинулся к девушке, крепко сжал её в объятиях, а затем ломанулся на выход. Но был остановлен «внезапно» возникшей на его пути дверной рамой – и кто это её тут поставил, прямо возле двери?! Послышался жалобный треск – и дверь «с мясом» с мясом вывалилась в проход. По потолку поползла трещина…
Наньгун Луюнь резко отпрыгнул, оценил ситуацию и, подхватив Су Ло на руки вместе с одеялом, вывалился вместе с ней наружу. Они как раз успели пробежать несколько сотен метров, когда домик – прелестный домик Су Ло! – крякнул, ухнул и осел, подняв клубы пыли.
- Маленькая Сестренка, Маленькая Сестренка! – выскочил на шум Цзы Жань в одной ночной рубахе и, обозрев останки её дома, сел, где стоял. Учитель ведь тайно ото всех укрепил жилище Су Ло, с какой силой нужно было шарахнуться о его стены, чтобы добротное здание буквально сравнялось с землей!
Шокированная Су Ло посмотрела на свой дом, на Цзы Жаня, на продолжающего держать её на руках Наньгун Луюня, лицо которого планомерно покрывалось краской – и искренне, от души заржала.
- Ой, не могу… - хохот перемежался с иканием, переходящим в похрюкивание. – Так и знала, что без разрушений все-таки не обойдется… А-хаха…
п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219
Если Вы читаете данную главу на другом сайте – значит, она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)
Глава 1012
Бедняга-Наньгун Луюнь не знал, куда лаза от стыда деть. А Су Ло продолжала смеяться, схватившись за живот – да, с таким кадром, как принц Цзинь, никакие спортзалы не нужны – кубики на прессе появятся спустя пару месяцев их тесного общения. Вместе с седыми волосами, всё же, Его Тираншество – это вам не фунт изюму.
Растерянный мужчина, стараясь хоть как-то помочь «умирающей» подруге, положил ладонь ей на живот, слегка массируя:
- Так лучше?
- Пх… - Су Ло понадобилось собрать в кулак всю силу воли, чтобы буквально проглотить очередную смешинку и с максимально серьезной миной кивнуть.
- Нет, вот что здесь произошло?! – вклинился-таки Цзы Жань. – Маленькая Сестренка, как так получилось, что дом просто рухнул? После твоего ухода, Мастер специально наложил матричное заклинание, чтобы здание сумело выдержать даже атаку восьмого или девятого ранга – а в итоге, от него одна труха осталась!
Смех упорно рвался наружу, но Су Ло держалась! Она сильна, она справится!
- К нам приходил бегемот? – саркастично протянул Цзы Жань, обходя останки домишки по периметру.
Всё, это было последней каплей. Девушка хрюкнула, закашлялась, и опять разразилась хохотом. Наньгун Луюнь напряженно молчал, лицо его стало чернее тучи. Что выглядело еще более комично.
- Малышка, ты чего ухохатываешься? – недоуменно спросил Цзы Жань, подойдя ближе. – Ты знаешь причину этого бедлама?
Вид он имел такой строгий и насупленный, что Су Ло как наяву услышала заезженное: «расскажи всему классу, все вместе посмеемся!». Смех перешел в постанывание, казалось, еще минутка подобного веселья – и она точно будет жить вечно.
- Заткнись! – рыкнул Наньгун Луюнь юноше, да так грозно, что тот рефлекторно отскочил на пару метров назад. Одно дело – подкалывать совершенно смущенного и выбитого из колеи ухажера Малышки Ло Ло, и совсем другое – нарушать личные границы тираническому принцу, грозы всей Восточной Империи Линь. Это Су Ло могла безнаказанно потешаться над косоруким – это надо же было умудриться, снести косяк двери вместе со всем домом! – влюбленным, ему же стоило попридержать свои насмешки при себе. Хотя, откровенно говоря, повальная болезнь укатайки мало-помалу накрыла и его, и теперь плечи Цзы Жаня мелко подрагивали, хотя парень и удерживал на лице серьезную мину.
- Неужели тебе так смешно? – пробурчал Наньгун Луюнь, утаскивая Су Ло в гостевую комнату западного крыла – пока еще целую и невредимую.
- Не-не-не, что ты, - очень «убедительно» помотала головой девушка, и снова захохотала.
- Ну, ты… - возмущенно начал принц Цзинь, но, так и не найдя подходящих слов, в отместку легонечно щелкнул Су Ло по носу.
- Наньгун Луюнь, ты просто очаровашка! – хихикнула экс-Четвертая Мисс и звонко чмокнула его в щеку.
Парень тут же застыл, как вкопанный, занеся одну ногу над порогом. Что… даже после того, как он выставил себя полным идиотом, его еще и похвалили?!
Су Ло обхватила лицо ошалевшего юноши и, лукаво заглянув ему в глаза, притворно вздохнула:
- Вот скажи мне, за какие заслуги мне, Су Ло, досталось вот такое вот чудо?
- Ло Ло…
- Всё, теперь ты мой, - за этим утверждением последовал нежный поцелуй. – Мне, между прочим, благодаря кое-чьей несдержанности жить негде! И ты теперь, как честный человек… - договорить ей не позволил очередной приступ «хахайки», но теперь уже Наньгун Луюнь не хмурился, а вторил ей обалдевше-радостной улыбкой от уха до уха.
- Весь твой, - послушно закивал он, ощущая, как будто его накрывает всепоглощающая, выбивающая почву из под ног и распахивающая небо над головой волна неминуемого счастья.
- Ты это… только не возьми в привычку рушить вокруг что ни попадя, ладно? Не выстраивай тут причинно-следственную связь подобного рода, – скорчила строгую моську Су Ло, но, видя, с каким рьяным усердием закивал её «честный человек», опять расхохоталась.
http://tl.rulate.ru/book/219/778560
Готово:
СПАСИБО за перевод!
думаю, что без особой "персонализации" перевода все могло быть не таким очаровательно-притягательным!