Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 7. Часть - 2

Горгулья открыл рот и властно приказал:

— Предложи мне стихотворение, которое передается только потомку храбреца. Если ты совершишь ошибку, я заберу твою жизнь. Ты можешь убежать, ты можешь бросить мне вызов, и я разорву тебя на части.

— Герой отказывается от искушения Короля Демонов.

Поэтому Бог дарует ветер благословения.

Давай, окутанные огромными крыльями,

вернемся к месту нашего рождения.

Это небо Земли, слава страны.

Я плавно читала стихотворение.

— Верно. Можете продолжать.

Огромная каменная дверь задрожала, когда открылась.

— Нене-сама-потомок героя, неудивительно, что от тебя исходит благородная аура…

— Вовсе нет! Отвратительно представлять, что у меня такая же кровь, как у этой твари!

— Эээ...? А как же стихотворение?

— Секрет!

Поскольку это было мое второе прохождение, я уже слышала, как Храбрец читал его в моем первом прохождении. Она не поймет, даже если я скажу это.

Я и Флан пошли дальше во внутреннюю часть подземелья, побеждая монстров, которые жили там. Так как это был мой второй раз здесь, я помнила точку восстановления, поэтому не нужно было беспокоиться о том, что у меня закончится выносливость в середине пути.

Мы подошли к самому глубокому месту кладбища, похожему на приемный зал.

Там был священный магический круг, который создавал барьер, и гроб в середине его. А над гробом парил легендарный меч Дюрандаль. Однако меч был окружен высоким энергетическим барьером; даже я ничего не могу с этим поделать.

"Только храбрый может получить легендарный меч Дюрандаль."это было написано на литографии рядом с гробом.

Флан немедленно отпрыгнула назад, сообразив, что ее кожа, вероятно, растает, когда она попыталась дотянуться до Дюрандаля.

— Что же нам делать?

— Открой этот гроб.

Когда Флан открыла тяжелую крышку саркофага, внутри оказалась мумия. В украшенных драгоценными камнями аксессуарах он выглядел высокомерным, хотя и был мертв.

Труп древнего героя. Именно он создал это кладбище и запечатал меч.

— Ты, труп, погруженный в сон, мирно предающийся воспоминаниям, стань на время моим слугой! Эль Диад Вортекса!

Мумия встала, протянула руку к барьеру и взяла меч. После этого он бросил мне меч.

— Спасибо, герой-сама!! — я поблагодарила мумию.

— Что только что произошло...!? — Флан была сбита с толку.

— Потому что легендарный меч может получить только потомок Храбрецов. Итак, предок храбрецов... другими словами, герой, который сделал это кладбище, мог прямо взять его.

Когда мы уже собирались уходить с кладбища, неожиданно появились трое мудрецов и удивленно заговорили.

— Этот меч!! Это рождение нового героя!!

— Да здравствует герой! Да здравствует герой!

Они шумели.

— Эй, воспользуйся этим.

Когда мы вернулись в город, я бросила легендарный меч Флан.

— Большое спасибо... мне правда можно им пользоваться?

— Конечно! Как бы это сказать, я думаю, что лучше немного подумать о нашей безопасности. Даже если мы не были Храбрецами, мы все еще могли легко получить легендарный меч.

— Это легко только для Нене-сама, верно?

Флан наклонила голову, нежно обнимая Дюрандаль.

Два дня спустя.

— Вы, называющие себя храбрыми. Легендарный меч был уже вынут.

— Что?

После побега в панике из деревни огня, Храбрец пошел на кладбище героя, чтобы взять семейное наследство, но он был ошеломлен, когда услышал слова горгульи.

— Я же сказал, что он уже взят. Маленькая девочка уже прошла испытание и была награждена мечом.

— Опять девушка?.. Может, та же девушка, что и раньше?...

Жрица нахмурилась, а воин вздохнул.

— Но это проблема. Храбрец уже продал свое оружие.

— Это не правильно! Потому что я должен был получить легендарный меч! И мы продали бывший меч, чтобы отправиться в этот эротический город!?

Пока они разговаривали друг с другом, с потолка посыпалась слизь и напала на них.

— Аааах!! Почему в таком месте!

У храбрых не было другого выбора, кроме как сражаться голыми руками.

http://tl.rulate.ru/book/21813/523955