Готовый перевод Necromancer Girl’s Strongest Second Playthrough / Второе прохождение Сильнейшей Девушки Некроманта: Глава 5

Мы с Флан шли по шоссе.

— Нене-сама, куда мы пойдем дальше?

— К вулкану под названием Вольки. Он несколько раз извергался, но в последний раз ущерб был особенно ужасен. Сначала нам нужно подавить извержение, прежде чем Храбрецы придут, чтобы получить немного славы и средства для нашего путешествия!

— Даже вулкан успокоится перед Нене-сама?! Как и ожидалось от вас!

— Ну, да…

Обычно с помощью некромантии ничего нельзя сделать с вулканом, но это место было особенным. В первом прохождении это было очень сложно, так как у нас не было карт и мы не знали подземелье, но во втором прохождении все будет по-другому.

Вскоре мы с Флан прибыли в деревню у подножия Вольки.

Над палатками развевались красные и синие флаги, это была деревня, переполненная экзотикой. Поскольку тут оседают кочевники, воздух здесь сильно отличался от обычного.

Эта деревня была популярным местом для осмотра достопримечательностей, потому что тут был горячий источник, но... когда я и Храбрая команда прибыли, здесь не хватало места, и я одна спала на открытом воздухе.

— Поскольку ты некромант, ты спишь на кладбище, верно? Это соответствует вашему образу.

— Если ты обратишься к какому-то дяде, может быть, он позволит тебе остаться с ними, — это то, что они сказали, но это предубеждение! Спать на кладбище было холодно! Ну, это было безопасно, так как там было много призраков. Тем не менее, я действительно простудилась, и это сделало исследование вулкана в несколько раз неприятней.

— ...Нене-сама, вам нехорошо? — обеспокоенно спросила Флан.

— ...Да, просто вспомнила кое-что неприятное.

У входа в деревню я потрясла головой, чтобы отогнать от себя эти мысли. Прошлое - прошлое, а настоящее - сейчас.

Я решила, что на этот раз мне не придется спать на улице! ...Почему-то, не было ли мое решение слишком легким?

Я уже собрала информацию в первом прохождении. Поскольку я уже знаю ситуацию в деревне, я немедленно направилась в особняк сельского мэра (или, возможно, я должна сказать палатку?).

— Привет! Мы пришли, чтобы подавить вулкан!

Когда я вошла в комнату и сказала, что мне нужно, дедушка с седыми волосами и бородой, захлопал глазами.

— ...Ха? Что ты сказала?

— Я же сказала, мы пришли, чтобы успокоить вулкан. В последнее время было много извержений, это ужасно, правда? Вы думаете, что если только какой-то полезный авантюрист придет, я попрошу его о помощи, не так ли? Я сделаю это.

— Что может сделать такая маленькая девчонка, как ты!?

— Я могу сделать все. Потому что я знаю о горе Волька больше, чем вы. Извержение - просто ложь, чтобы обмануть жителей и туристов. Дело в том, что там свирепствует Виверна, верно? Но никто не говорит об этом, потому что это заставит туристов убежать, вы хотите уничтожить ее, но деревенский корпус почти опустошен. Даже когда вы посылали наемников и искателей приключений, они также были уничтожены. И теперь вы не знаете, что делать правильно?

— Ээ, откуда ты столько знаешь?

Мэр деревни широко раскрыл рот.

— Поразительно! Нене-сама знает все!

С горящими глазами Флан сложила руки на груди.

— Между прочим, Мэр, я знаю, что у вас уже нет настоящих зубов.

— Откуда, почему ты…

— Нене-сама знает все.…

Из-за того, что я вышла из деревни некромантов во внешний мир, мне было очень интересно все. Я всегда прислушивался к каждому слуху, куда бы ни пошла. Несмотря на то, что Мэр деревни хотел скрыть это, его слуга таки обмолвился об этом факте.

— Ты правда хочешь есть с настоящими зубами? Я исцелю тебя, чтобы доказать свою силу.

— Ты можешь это сделать?

— Конечно! Однако, лечение очень болезненное.

— Хахаха, не недооценивай меня. Несмотря на то, что я такой старый, я был лучшим воином в этой деревне, когда был молод. Немного боли не испугает меня.…

— Это твои слова, я сделаю все как положено!

По дороге в деревню я взяла зубы у подходящего монстра. Достав их из моей милой сумки, я вставила их одним движением!

— АААаааааа!

Мэр закричал от боли.

— Флан, пожалуйста, заставь этого парня немного помолчать.

— Поняла.

Флан заставили мэра закрыть рот. Хотя мэр отчаянно боролся, у него не было шансов победить Флан.

В то время я использовала кровь сырного медведя в качестве катализатора. Окропив им мэра, я повторяла заклинание.

— О, осколки жизни, превратившиеся в кости и плоть. Бросьте вызов небесам и прорастите. Агчи Буд Бедриен.

Регенерируя часть тела с помощью магии некромантии, кровеносные сосуды выросли из зубов монстра, впились в челюсть мэра и зафиксировали челюсть на месте.

— Ага! Это хорошо!

Флан отпустила руку от челюсти мэра после того, как я сказала.

— Зубы! Зубы! После 30 лет наконец-то у меня нормальные зубы!!

Мэр не смог сдержать удивления. Он неоднократно открывал и закрывал рот, глядя на него с помощью ручного зеркала.

Вау, это удивительно. Похож на монстра типа аллигатора. Возможно, мне следовало использовать монстра с человеческими зубами. Но так как мэр, кажется, не возражал, это нормально, верно?

— ...Я верю в твою силу. Кажется, ты можешь использовать методы, которые нормальные люди не могут понять. Тем не менее, повелительница вулкана необычайно сильна, ты знаешь?

— Все в порядке. Просто позволь нам пройти ворота, чтобы войти на гору. Ты также не несешь никакой ответственности, если мы умрем. Однако, если мы победим Виверну, ты должен объявить, что это мы победили ее. Я рассержусь,если ты сделаешь это достижением своего внука.

— ...Что ж, тогда давай поговорим о вас с привратником. Сегодня мы приготовим специальное жилье, чтобы вы могли отдохнуть.

— Отлично!

Я вскинула кулак и подпрыгнула от радости. Даже Храбрецы могли пользоваться обычной гостиницей только во время первого прохода, но мы получили особое отношение, потому что я вылечили зубы мэра.

Итак, та ночь в спальне.

После вкусной еды и входа в приятный горячий источник нас осталось только двое. Я обратилась с просьбой к моему послушному фамильяру.

— Сними одежду.

— Э?.. — Флан широко раскрыла глаза.

— О, хорошо... конечно, если Нене-сама пожелает, что бы это ни значило... но я никогда не делала ничего подобного.…

— Все не так! Я хочу осмотреть твое тело! Поскольку оно не стабилизируется сразу после воскрешения, могут быть некоторые повреждения.

— Я, простите, я ошибалась…

Флан закрыла лицо руками и медленно разделась. Положив ее на кровать, я внимательно осмотрела ее кожу.

— Нене-сама... мне неловко...

— Не смущайся! Мне тоже неловко!

— Хорошо....

— ...Да, красивая кожа. Нет никаких признаков деградации или вырождения. Отлично, моя магия некромантии на высшем уровне.

Я довольна своей работой. К тому же, эта девушка, ее кожа была более шелковистой, чем моя. Это несправедливо.

— Теперь можно одеться?

— Погоди, раз уж мы об этом заговорили, я тоже хочу улучшить твои огнеупорные способности. Ты не будешь щитом, но сражаться с пламенем Виверны тяжело с живым телом.

— Огнеупорная способность?

— Не беспокойся об этом, просто оставайся в таком положении.

Я размолола секретное лекарство в ступе. Раздавив вместе череп обезьяны, панцирь креветки адского огня и кожу адского странника, а затем растворив в волшебном зелье, называемом слюной Мамы. Если я нарисую определенные элементы этим на теле нежити, я смогу укрепить кожу, объединив способности монстров.

Положив секретное лекарство на кисть, я подошла к Флан и влажной кистью начала рисовать иероглифы на ее красивом теле.

— Кяаааа!? Нене-сама!? Холодно... и щекотно!

— Терпи! Мне нужно обрисовать все твое тело, или это будет бесполезно.

— Уууу...

Флан послушно сдалась мне с дрожащим телом и слезящимися глазами.

http://tl.rulate.ru/book/21813/506986