Готовый перевод Путешествие в Алшамур / Путешествие в Алшамур: Глава 69. Напряжённое ожидание

Как только Избранный отправился в свой краткий поход на вражескую базу, его маленький напарник закрыл створчатое окно и сел на свою кровать. Ему не хотелось спать, но заняться было нечем, поэтому он погрузился в собственные воспоминания. Чтобы не вспоминать относительно далёкое прошлое, о коем Сиз всеми силами старался забыть, малец прокручивал в голове последние пару дней.

Вчера ему пришлось побывать на болотах. Хоть Сиз и любил коричневый и зелёный цвета, тамошние пейзажи не вызывали у паренька ничего, кроме стойкого отвращения. А запах, а эти глазастые животные… Бр-р… Только бы они не приснились ему и сегодня.

Ещё день назад Сиз нежился в королевском дворце. Это было довольно неожиданно и приятно, хоть и непривычно. Пока Азел занимался какими-то делами, малец случайно оставил несколько царапин на полу своими железными ботинками. Лично он бы не хотел появляться там ещё раз, вдруг его накажут. Кстати…

Малец спрыгнул с кровати. Он подошёл к рюкзаку своего компаньона, откинул матерчатую ткань, закрывающую основное отделение, и расстегнул широкую молнию. Покопавшись в вещах, он ухватился за металлическую рукоять и вытянул один из украденных Азелом кубков.

Тогда, той ночью, эта вещь удивила Сиза. Неужели большой жёлтой кружки со стекляшками достаточно, как сказал его компаньон, чтобы они могли питаться целый месяц?

Он повертел кубок в руках.

Паренёк не мог в это поверить. Ещё сильнее его смущало само существование десятков, сотен таких вещей у одного человека, короля. И чем он отличался от другого такого же представителя своей нации, расы? Сиз не смог найти достойного ответа, и лишь грустно вздохнул.

-----

Литта не могла уснуть. Даже если она не могла учувствовать в скрытной операции, дворянка не могла не волноваться о её исходе. Поэтому, борясь со сном, она ждала, когда Азел отправится на разведку. Но та не знала, что авантюрист уже вышел через окно и уже направлялся в логово мятежников, а если бы и знала, то тем более не находила себе места. Наконец, её характер пересилил манеры, и она решительно направилась в соседнюю комнату.

Девушка поправила свою тиару и легко постучалась в дверь. В ночной тишине, прерываемой криками постояльцев этажом ниже, отчётливо раздались шуршания и металлический перезвон, исходящие из закрытого на засов помещения.

- Азел? – Произнесла Литта, но ответа так и не получила. – Сиз?

«Хлоп» - просигнализировал Сиз как только закончил упаковывать рюкзак. Малец понимал, что человеку из замка лучше не показывать украденные оттуда вещи.

- Я войду? – Дверь приоткрылась, и из проёма показалось немного недовольное лицо Сиза. – Не разбудила?

Малец поднял голову и нахмурился, безмолвно вопрошая, что нужно посетительнице.

- Азел здесь?

Сиз показал ей ладонь, направленную горизонтально вверх. Прошёлся по ней пальцами другой руки и указал себе за спину. На этом очередная шарада подошла к концу.

- Что-что? – Она не совсем поняла объяснение.

Собеседник вздохнул и показал крест.

- Нет, значит. Он ненадолго отошёл или уже отправился за пределы деревни?

Два пальца.

- Хоть бы предупредил. – Недовольно проворчала девушка. – Он что-нибудь сказал перед уходом? Когда собирается вернуться или…?

«Нет.»

- Ясно. Я подожду его здесь, если ты не против.

Сиз был против, но… Что он мог противопоставить взрослому человеку? Малец впустил её внутрь, однако встал прямо между ней и рюкзаком Азела. Девушка же села на небольшую табуретку и… больше ничего.

В общем молчании прошло полчаса, на протяжении которых Сиз не сводил глаз с нарушительницы спокойствия. Хвала Всевышнему, она не делала ничего подозрительного, а просто ждала. Азел говорил пареньку, чтобы тот вёл себя очень осторожно в присутствии дворянки и не доверял ни единому её слову, однако Сиз не разделял категорично-негативного настроения своего «брата» и относился к девушке практически как к обычному человеку.

Неприветливо и равнодушно.

Литта не могла долгое время сидеть на месте и спокойно ожидать Азела. А раз она осталась наедине с одним из своих временных спутников, да ещё и в относительно комфортной обстановке, ей захотелось побольше узнать о мальчике, что сейчас во все глаза за ней присматривал.

- Эм… – Она подбирала правильные слова. Девушка знала ложную информацию, что предоставил о себе Азел, и поэтому считала их обоих сиротами. – Как ты себя чувствуешь?

Сиз недоумённо посмотрел на неё. Он всегда показывал больше эмоций, чем на самом деле испытывал; это было необходимо, чтобы его правильно понимали.

- Ты с Азелом… Вам нравится путешествовать?

Малец ненадолго задумался. Азел говорил, что скитания по миру – лучшее развлечение из доступных здесь. Правда, иногда тот с грустью вспоминал о какой-то вещи под названием «комьпьйу», принадлежащей, видимо, девушке Терре. Но, всё же, Сиз видел жизнерадостные глаза Азела, когда тот встречал очередного монстра, неизвестное растение или какую-нибудь непонятную штуку. И малец должен признать, этот азарт, маленький его огонёк, горел и в нём самом. Крайние дни его жизни были довольно интересными.

Сиз ответил «Да».

- А ты не боишься?

«Чего?»

- Вы с ним побывали в опасных местах. Да и Азел… Убийца… Не беспокоишься о своем или его благополучии?

Сейчас Азел показывал лишь толику своих способностей. Сиз худо-бедно понимал причину этого, да и путешествовать верхом на ковре, Стелсе, было гораздо удобней, чем на невидимой пластине. А даже ранее, в редкие моменты столкновений, авантюрист не терял контроль над ситуацией и шутливо, как кошка с мышкой, играл со своими врагами. Что бы не произошло, какие бы противники не попадались, Сиз волновался бы не за Азела, а за тех, кто по глупости вставал на его пути.

«Нет.»

Литта, конечно же, считала, что причина уверенности Сиза – это не уверенность, а детское доверие к брату. По крайней мере, она поняла, что эти двое ладят друг с другом. А помощь со стороны королевства Эмиш должна позволить им жить в достатке… пока старший выполняет свои обязательства.

- Молодец, парень. – Она потянулась к нему, чтобы похлопать по голове, но Сиз тут же осторожно сделал шаг назад. – Ты чего?

- Он плохо ладит с людьми.

Авантюрист-убийца стоял в дверном проёме, держа в руках свёрнутый коврик. Он перевёл взгляд на Сиза, вопрошая о его состоянии, тот же ответил едва заметным кивком.

- Азел? – Она удивлённо повернулась на звук. – Что… Как всё прошло?

- Странно. – Путник подавленно сел на кровать и бросил Стелса на пол.

- Не пугай меня. – Рассердилась дворянка. – Что ты обнаружил? Там живут мятежники?

- … Ага. – Произнёс Азел, не веря самому себе. – Принцесска тоже там.

- Х-ха?

- Там она, говорю. – Он лёг и закрыл глаза рукой.

- … – Девушка вновь и вновь прокручивала слова Азела, пока их смысл не дошёл до неё. Она резко встала, случайно опрокинув табуретку, и побежала к выходу. – Мне нужно написать письмо! Мы остаёмся здесь на несколько дней!

- Делай, что хочешь. – Ему было абсолютно плевать на дальнейшее развитие событий – Азел переосмысливал все детали своей миссии. Пока не получалось.

Послесловие Автора (по обыкновению неожиданное).

Я жив. Можете мне не верить, но в моей ситуации это жуть какое достижение. Сорян, к нашему общему сожалению до 22-го обновлений не предвидится, много унылой мороки с учёбой. Я могу, конечно, скинуть краткое содержание следующих глав, но, правда, нафига.) А больше у меня не осталось малоспойлерных инсайдов, разве что, могу пояснить вам за карту, там границы стран, города-дороги-морские-пути и маршрут Азела, но… Кому эт надо, да и усилий до черта уйдёт. Увидимся.

http://tl.rulate.ru/book/21641/547995