Читать Over Heaven / Выше Небес: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод Over Heaven / Выше Небес: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моя мать была глупой.

И это точно.

Вчера я написал что-то вроде: «Только сейчас, когда прошло около 100 лет, я понимаю», но… как я и думал, я не могу сказать, что она не была совершенно глупой.

Но на самом деле я осознал: гораздо глупее моей матери – был мой отец.

Через некоторое время после смерти матери… нет, теперь я это понимаю. Не было никакого «некоторого времени».

Насилие и избиение, которое раньше было направленно на мою мать, тут же перекинулось на меня.

Он бил меня каждый день.

Я был ребёнком, поэтому он, конечно, бил меня тогда, когда я совершал детские ошибки. Но даже тогда, когда я делал что-то хорошее, даже будучи ребёнком, если по какой-то причине это его не устраивало – он бил меня ещё сильнее, чем тогда, когда я делал простые ошибки. До такой степени, что у меня шла кровь.

Я думаю, он считал что избиение – это обучение для ребёнка.

Бывало, я слышал очень извращённые слова, по типу: «Давай, бей своего ребёнка. Даже если ты не знаешь за что ты его бьёшь, то ребёнок обязательно поймёт».

Но в детстве, будучи ребёнком, я вообще ничего не понимал.

Нет, на самом деле, я сразу всё понял.

Я понял, что не было никакой причины.

Мой отец был из тех, кто унижает и тиранит слабых чтобы показать своё господство.

Моя мать была глупой. Поистине, безнадёжно глупой. Но даже если это было бы не так; даже если она была бы другая и её личность подходила этому городу, то я всё равно уверен – отец нашёл бы причину, чтобы унижать и тиранить её.

Я думал, что раз моя мать «ошибалась» из-за глупости, то её так избивали. Но всё же, это не имеет смысла. Мои слова о том, что если бы она молчала – были лживы. Она не смогла бы минимизировать насилие… отец бы нашёл к чему придраться и без причины.

Поэтому он начинал бить меня без всякой причины.

Он всегда был раздражён.

Он всегда был в плохом настроении.

Он был так яростен, что просто не мог не выместить свой гнев на ком-то или на чём-то.

Чтобы создать сильных зомби, мне пришлось поискать очень много злых людей. Одним из них был, например, Джек Потрошитель. Но даже в сравнении с этим злым головорезом, мой отец ничуть ему не уступал.

Он был безнадёжным негодяем.

Он был скупым ничтожеством. Но когда я задумываюсь, каким бы сильным он стал, превратив я его в зомби, то я понимаю, что он действительно являлся мне, Дио, отцом.

Такие мысли вызывают у меня дискомфорт.

Во всяком случае, этот человек был глупым, а также с комплексом неполноценности даже по отношению к своей жене и ребёнку... Было бы не удивительно, если бы тот скончался живя в постоянном насилии.

В то время, чтобы избежать насилия от отца — я работал. Я работал, я зарабатывал деньги и я их тратил, чтобы купить ему выпивку.

Когда он был пьян, то его насилие было невозможно сдержать, но если проигнорировать это и позволить ему пить дальше, то в конечном итоге он напивался и терял сознание.

И, конечно, мой отец не мог больше избивать меня, ведь тот спал.

Тем не менее, я был ребёнком.

И если я называю это работой, то она, конечно, была незаконной... Но в диком городе своя дикая система. Даже если это было незаконно, то, если честно, работы такого жанра всё равно было много.

Комисионные собирали деньги со всех, так что ребёнок зарабатывал очень мало. Но азартные игры находились по всему городу, так что денег на выпивку хватало.

Именно здесь я и использовал образование, которое дала мне моя мать.

Образование, которое она дала мне, когда я был ещё совсем молод. И я использовал его в азартных играх... Я уверен, что это было противоположностью того, чего она хотела. Когда я думаю об этом, это становится иронично. Потому, что именно тогда я впервые почувствовал благодарность к ней.

Я думал, что благодаря ей я смог дожить до сегодняшего дня.

Это был первый раз, когда я был благодарен ей.

Мой отец не мог заработать денег, поэтому, когда его младший сын приносил ему выпивку, то он, наверное, впадал в плохое настроение и бил меня. И очевидно, что для пьяницы — выпивка стоит на первом месте. Поэтому, вскоре он перестал меня бить.

Даже этот человек мог понять, что если он ударит меня настолько сильно, что я не смогу шевелиться, то больше некому будет нести ему выпивку.

И тогда я подумал: "Я знал это. Моя мать ошибалась".

Это то, о чём я думал будучи ребёнком.

И хоть я был благодарен матери за знание и культивацию, я всё ещё чувствовал, что она ошибалась и была глупа.

И хоть я был совсем мал, мне казалось, что это совсем непохоже на меня. Или может быть тогда, как бы я не презирал её как "безнадёжно глупую" женщину и её гуманные чувства насчёт того, что она не может отказаться от отца... может быть, я разделял их вместе с ней. Даже если я отрицаю этот факт, если это необходимо для того, чтобы попасть в Рай, то мне придётся признать это.

"Я был прав, моя мать ошибалась".

"Если бы отец бросил пить, то он стал бы хорошим человеком?"

"Это совсем наоборот, не так ли?"

"Чем больше он пьёт, тем доброе становится, разве нет....?"

Может быть и не со стороны моего отца, а со стороны моей матери... когда я так думал, возможно, я был глуп.

Ошибка из-за возраста. Беспечная ошибка из-за того, что я был ребёнком.

Думать, что раз тебя не бьют родители, то это делало их "хорошими"... смешно. Но для мальчика Дио это было чудесное открытие.

В результате, пока я не достиг более старшего возраста, я постоянно посвящал себя и своё маленькое тельце к большому количеству тяжелой работы, чтобы получить деньги на выпивку для моего отца.

... Меня действительно начинает подташнивать.

На сегодня я прекращу писать.

http://tl.rulate.ru/book/21628/446273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку