Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 1:

-"С Днем Рождения дорогой Джош.... С Днем Рождения тебя!"

Винстон пел вполголоса вместе со своими родителями. Его брат Джош сидел напротив него за кухонным столом, улыбаясь своей фирменной улыбкой. Это привлекало многих девушек в его объятия и многих в его постель, но Винстон знал, что Джош делает все возможное, чтобы не разбить их сердца. Он был слишком красив, чтобы кому-то нравиться, но в глубине души был добродушен. Вот почему он так нравился женщинам. Черт, вот почему он нравился Винстону. Он часто завидовал своему старшему брату, но они всегда хорошо ладили.

Джош сидел в конце стола перед своим тортом в форме футбольного мяча. В него было воткнуто восемнадцать свечей, и Джош усмехнулся, сделав глубокий вдох и задув их все. Винстон и отец Джоша сидели справа от Джоша. Слева от Джоша сидел высокий атлетически сложенный мужчина лет под сорок, а рядом с ним-их мать.

Джош был похож на их отца во внешности. Он был светловолосым, голубоглазым, высоким и спортивным, Винстон пошел в мать, невысокого роста, темноволосый, с оливковой кожей и более чем немного коренастый. А как его довольно непривлекательная мать добралась до их более привлекательного отца? Скорее всего, из-за денег, которые она унаследовала от родителей. Любой, кто знал эту пару, знал, что Карлотта Стивенсон управляла спектаклем, в то время как Джон Стивенсон был в основном мужем-трофеем. Хотя теперь он был региональным менеджером популярной сети спортивных товаров, именно влияние Карлотты позволило ему занять эту должность.

Отношения этих двоих были не очень хорошими. Не то чтобы это сильно беспокоило Винстона. На самом деле он очень не любил своего отца. Дело было не в том, что этот человек был жестоким или что-то еще, он был просто ослом, и он до смешного любил брата Винстона. Это было нормально.

Они вчетвером сидели за столом, пока Джош разрезал торт и взял первый кусок. Затем он отодвинул стул и вскочил на ноги.

- "Где мой подарок?"

Сказал он, ухмыляясь и потирая руки в предвкушении. Джон улыбнулся и повел их к кухонному шкафу, где открыл дверь. Массивная коробка, которая была выше, чем Джош ждал там, завернутая в красную бумагу и перевязанная светло-голубым бантом.

Джош и его отец вынесли массивную коробку в гостиную, где они толкнули ее на середину пола. Джош счастливо улыбнулся, глядя на Винстона.

- "А как ты думаешь, Вин? Это будет что-то хорошее, если коробка такая большая."

Сказал он, начиная срывать оберточную бумагу. Внутри лежала гигантская коробка, и Винстон застыл на месте, увидев, что на ней написано.

На коробке большими печатными буквами было написано "Albion Mark V", а ниже "Nexus Corp", написанное мелкими буквами. "Создана для Otherworld игра номер один на земле", говорилось еще ниже. Винстон просто смотрел на коробку с каким-то ошеломленным недоверием, когда гнев начал кипеть в его животе.

- "Ты же не серьезно..."

Сказал его разум, когда он начал с очевидного доказательства перед ним. Он рвал задницу в течение нескольких месяцев, чтобы получить систему, чтобы играть в Otherworld. Она была дорогой, почти пять тысяч за новый Mark V, и Винстон уже несколько месяцев умолял своих родителей купить ему такой же. И вот он здесь, как всегда мечтал. Только это было для его брата, который даже не играл в видеоигры так много. Винстон был так зол, что ему хотелось выплюнуть кровь.

Развлекательная система Albion Mark V была последней современной моделью от Nexus corp. они стояли за созданием первого настоящего полного погружения VR-оборудования вместе с запуском своей флагманской игры Otherworld. Игра была запущена три года назад, и хотя в Nexus произошел большой скандал после разработки и выпуска игры, новый генеральный директор и совет директоров продолжали управлять игрой. Игра теперь могла похвастаться почти семьюдесятью миллионами участников, которые платили по 100 долларов в месяц за привилегию играть. При запуске системы стоили почти пять тысяч, а новейшие системы все еще были такими же большими, хотя системы более старых моделей подешевели.

Винстон всегда воспринимал пренебрежение родителей как нечто само собой разумеющееся. Он никогда не понимал этого, но они не оскорбляли его. Они кормили и одевали его, его мама даже помогала ему с домашним заданием и была добра к нему, когда он был моложе. Только когда он стал старше, она отстранилась от него. Это всегда было хорошо для Винстона. Он ничего не мог с этим поделать. Поэтому он давно решил принять это как вызов. Если они не захотят помочь ему, он сделает это сам. Так было с тех пор, как он учился в пятом или шестом классе.

Он всегда знал, что его брат был любимцем родителей. Не нужно быть гением, чтобы понять, почему. Его брат был красивее, общительнее и был футболистом. Все в городе были в него влюблены. Винстон, наоборот, получал приличные оценки, но не имел спортивного телосложения. Вместо этого он проводил большую часть своего времени, играя в видеоигры и болтаясь со своими столь же странными друзьями.

Как только он пошел в среднюю школу, его домашняя жизнь начала ухудшаться. Его мать начала игнорировать его, а угрюмого молчания отца превратилось в активную агрессию. Это никогда не было физическим, поэтому Винстон просто похоронил все это глубоко внутри и пахал вперед, ожидая дня, когда ему исполнится 18, чтобы он смог уйти. Хотя были и линии. Пределы того, что можно вытерпеть. Родители Винстона только что переступили эту черту.

- Вы, ребята, действительно удивляете меня иногда.- Спокойно сказал Винстон, хотя его гнев нарастал. - Игнорируя меня? Это я понимаю, в конце концов я ребенок, просто утечка ваших ресурсов. Это холодно, но, по крайней мере, логично. Однако вы знали, что я хотел один из них в течение нескольких месяцев. Я работал, я умолял, я предлагал деньги, я предлагал найти настоящую работу, повысить свои оценки, что угодно. И вы каждый раз мне мешали."

-"И все же теперь вы дарите ее Джошу? Тот, кого я знаю, даже не просил об этом. Это просто жестоко. пренебрежение я могу, по крайней мере, понять, но почему жестокость? Что я сделал? Я же не настаивал на том, чтобы родиться."

Винстон сказал , что он зол и обижен. Он все еще был старшеклассником. Даже если он не испытывал большой любви к своим родителям, он все равно хотел быть принятым ими. Долгие годы сокрытия своих чувств наконец-то вырвались наружу.

- Не все вокруг тебя.- Рявкнул отец Винстона. -Если ты считаешь, что мы тебе что-то должны, это еще не значит, что ты можешь так говорить. Мы получили это для Джоша, потому что битвы в игре-это хорошее упражнение, и это помогает оттачивать рефлексы. Это должно помочь Джошу с его стипендией не для того, чтобы он мог играть в игры.- Рявкнул его отец.

- "О!- А семидесятидюймовый телевизор и Xbox, которые вы купили ему на прошлое Рождество? Те для подготовки к? Если вы чувствуете необходимость солгать мне об этом, по крайней мере, придумайте что-нибудь разумное."

Сказал Винстон.

- "Не то чтобы тебе это действительно было нужно. Так как вы взрослые и мудрые и всезнающие. Вы можете просто играть в "сядь и заткнись карты" в свое удовольствие.- Насмешливо сказал Винстон.

- "Мне не нужно объясняться с тобой? Ты просто чертов ребенок, который думает, что если у него есть мозги, то он становится взрослым."

Рявкнул его отец.

- "Твой брат получил последний табель отличия, и мы хотели вознаградить его. Я заметил, что твои оценки падают."

"Я получал бы только пятерки, если бы не работал в деревообрабатывающем цеху и как три физкультурника!" Винстон чуть не закричал. Сам Винстон был в продвинутых классах по химии, физике и математике, и они хотели поговорить с ним об оценках, смеясь.

- "Но ты прав, тебе не нужно объясняться со мной. Вам не нужно беспокоиться, вам не нужно беспокоиться, если это так, чтобы хотеть этого, все в порядке. Я просто надеюсь, что ты будешь держаться подальше от меня, потому что я закончил. Я никогда больше ни о чем вас не попрошу, и как только у меня будет достаточно денег, чтобы съехать, я уйду и никогда не вернусь."

Крикнул Винстон, выбегая из гостиной и направляясь в свою спальню.

Он рухнул в свое шаткое старое компьютерное кресло, все еще кипя от злости. Его компьютерный экран мигал с уведомлениями IM от его друзей, но он проигнорировал их, пытаясь вернуть свои эмоции под контроль. Винстон знал, что у него вспыльчивый характер. Он упорно работал, чтобы контролировать его, и он был смущен небольшим припадком, который он только что выбросил. Он просто чертовски устал жить с родителями.

Он встречал родителей, которые просто не заботились о том, что делают их дети, и он встречал родителей, которые ограничивали своих детей для их же блага. Однако родители Винстона, похоже, активно пытались испортить ему жизнь. Если они не хотят его содержать, это хорошо, он достаточно взрослый, чтобы сделать это сам, но они не позволят ему получить работу, чтобы стать независимым. Это было просто смешно. Большинство родителей были бы счастливы, если бы их дети работали, а не бездельничали. Винстон, однако, оказался в ловушке. Его родители отказались помочь ему и активно мешали ему помочь самому себе.

Он сумел накопить немного денег, работая на случайных работах по всему городу, но этого было недостаточно, чтобы действительно съехать самостоятельно.

Он рассеянно смотрел в сторону своего скудно одетого плаката с ночным эльфом, когда кто-то постучал в дверь. Это был твердый стук, в стиле " бритье и стрижка "Винстон вздохнул и сказал:

- " входи, Джош."

Они начали стучать так много лет назад, чтобы знать, когда это были они, а когда-их родители. Это было немного глупо, но они начали делать это, когда им было всего двенадцать, и привычка осталась.

Джош открыл дверь и вошел, как обычно улыбаясь. Его светлые волосы были подстрижены близко к голове, а передняя часть была покрыта небольшим количеством геля. Честно говоря, он был немного похож на Капитана Америку, с его светлыми волосами, красивым лицом и слишком белой улыбкой. Винстон любил своего брата, но иногда ему хотелось ударить этого слишком красивого ублюдка по лицу.

- "Так что ты просто останешься здесь и будешь размышлять всю ночь. Или ты хочешь проверить мою новую систему"

Спросил Джош Винстона, садясь на кровать брата. -Я все равно собираюсь пойти к Кейт, так что большую часть ночи не вернусь.- Сказал он. Это была другая проблема с Джошем. Он был не только красивым и добродушным, но и хорошим человеком. Это было честно, несправедливо.

- "Я довольно хорош в размышлениях, но я думаю, что если я останусь здесь и потренируюсь еще немного Сегодня вечером, я смогу попасть в национальную команду."

Сказал Винстон.

- "Я все равно не могу играть на твоем аккаунте. Так что иди развлекайся со своей девушкой. И ... Джош."

Сказал Винстон, когда его брат встал.

- " Прости за то, что я сказал. Я злился на маму и папу, но мне не следовало втягивать в это твои занятия."

Джош рассмеялся.

- "Никаких проблем, чувак. Мне нравится видеть тебя, когда ты разглагольствуешь.Кроме того, ты же знаешь, мне никогда не нравилось, как они с тобой обращаются. Я даже сомневаюсь, что ты попадешь в беду. Это не то, что ты сказал неправду. Просто постарайся немного успокоиться, пока меня не будет." -

Сказал он, вытаскивая из кармана связку ключей и вертя их на пальце.

- "Ладно, братишка, я ухожу ухаживать за прекрасной девушкой."

Винстон насмешливо фыркнул, когда Джош вышел и закрыл дверь. Если бы Кэти Трейлман была девственницей, Винстон съел бы его подушку.

Он проводил взглядом брата, прежде чем снова встать и начать расхаживать по комнате. Эти двое всегда были близки. Они родились с разницей всего в 11 месяцев, и хотя Джош был старшим, а Винстон младшим, они играли вместе каждый день, когда были детьми. Только в средней школе они начали отдаляться друг от друга. Джош был прирожденным спортсменом и выступал за все спортивные команды, в то время как Винстон был более умным.Их различные интересы привели их в разные группы, но им удалось остаться рядом. Винстон не был уверен, как он отреагирует на то, что Джош уедет в колледж в следующем году.

Но это было нормально. У Винстона была своя жизнь и свои друзья, и он мог быть упрямым, когда это было необходимо. Ему просто нужен был способ заработать еще немного денег. Ему удалось накопить около 1500 долларов от работы на случайных работах, но этого было недостаточно, чтобы уехать без постоянного дохода. Ему также нужно было найти способ позволить себе систему VR. Большинство его друзей уже играли, и он не собирался оставаться в стороне навсегда. Винстон мерил шагами свою маленькую комнату, пытаясь придумать что-нибудь. Все будет сложно, но это не делает это невозможным.

*****************************************************************

Винстон подошел к своему шкафчику в средней школе Улисес С. Грант Мемориальная средняя школа. Прошло около десяти минут, прежде чем прозвенел звонок в класс, и Винстон почувствовал себя в заднице. Он не спал полночи, слушая в аудиокниге дрянной фантастический роман, и три часа сна должны были сделать среду очень долгой.

Он смутно потянулся за учебником по тригонометрии и блокнотом в каком-то остекленевшем оцепенении, но к тому времени, как он приготовил книгу, карандаш и блокнот, звонок уже прозвенел, и Винстон вяло пошел в класс.

Миссис Фанкельштейн была привлекательной женщиной лет тридцати пяти. Она вела себя скорее как старшая сестра, чем как учитель для большинства учеников, но она была популярна как среди мальчиков, так и среди девочек. Винстон неопределенно кивнул ей и скользнул на свое место в нескольких рядах от нее. Это был расчетливый выбор.

Не то чтобы Винстон не любил школу. Он просто считал все это пустой тратой времени. Его оценки всегда были почти лучшими в классе, но он никогда не находил, чем себя занять. Он посещал несколько продвинутых классов, что было одной из причин, почему он был так зол, когда его родители использовали оценки в качестве оправдания. По его мнению, четверка по продвинутой химии должна принести ему больше пользы в учебе, чем пятерка по деревообработке.

Винстон изо всех сил старался не заснуть, когда его приятель Джейсон скользнул за стол рядом с ним, как обычно, на добрых две минуты позже. Это был высокий долговязый парень с растрепанными волосами и бесшабашным поведением. Он, как и Винстон, был почти первым в классе с точки зрения оценок, но там, где главной целью Винстона было не выделяться, Джейсон любил выставлять напоказ тот факт, что он очень умен.

- "Какого черта, Стивенсон, где ты был прошлой ночью? Мы нуждались в тебе. Мне пришлось играть за поддержку, так как тебя не было рядом, и мы закончили тем, что играли с некоторыми сумасшедшими корейскими кланами."

- "Ты можешь прожить без меня одну ночь, а Брэд и Ругер не так уж плохи."-

Защищался Винстон .

- "Какой смысл играть в игру, если для этого приходится бросать друзей? Так что я могу играть с соло с кучей старателей, которые сходят с ума каждый раз, когда я делаю ошибку. "

Сказал Винстон.

- "Кроме того, вчера вечером я был не в настроении для игр."

- "Ты опять на кого то обиделся? Ты должен найти себе девушку, или начать пить. Ты слишком задумчив."

Джейсон бросил на Винстона полусерьезный взгляд.

- "Да, потому что утопить свои печали в выпивке и женщинах-это такой замечательный механизм преодоления."

Винстон закатил глаза.

- "И если бы я начал пить, мы бы действительно не смогли бы играть в игру Лиги древних."

- "Мы не можем закончить игру сейчас, и онлайн упал с тех пор, как появился другой мир. Первое, что я сделаю этим летом, это получу работу и накоплю на систему."

Сказал Джейсон с уверенностью.

- "Вот почему меня не было вчера вечером. Мама и папа купили Джошу систему на день рождения."

Сказал Винстон.

-"ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ!"

Закричал Джейсон, привлекая к ним все взгляды в классе.

- "Мистер Мастерсон, пожалуйста, не кричите внутри здания".

Мисс Фанкельштейн сказала это раздраженным тоном человека, который знает, что ее заявление будет проигнорировано, но обязана сказать это в любом случае.

- "Я прошу прощения, Миссис Ф., Но, честно говоря, вы бы тоже кричали, если бы услышали, что я только что узнал."

Сказал Джейсон учителю, прежде чем повернуться к Винстону понизив голос.

- "Это какое-то предательство уровня NTR . Я удивлен, что ты не сжег это место, а потом не танцевал вокруг огня, пока не появились копы, чтобы забрать тебя."

-"Я не уверен, что ты используешь NTR правильно".

- "Но ты целый год умолял их, подбирая всякую случайную работу по соседству и надрывая задницу. Если они подарили один для твоего брата, а не тебе, это не гигантский удар по яйцам, а я не знаю, что это такое. Ты должен был дать им пощечину."

Сказал Джейсон, выглядя оскорбленным за Винстона. Винстон улыбнулся своему другу. Парень действительно был сумасшедшим, но он был хорошим другом.

- "Я что-нибудь придумаю, и больше никогда ни о чем их не попрошу. Я получу себе систему без них, тогда они ничего не смогут мне сказать."

Сказал Винстон, его мысли уже крутились вокруг того, как он мог сделать это.

-"Учись, брат!"

Сказал Джейсон, протягивая кулак. Винстон послушно толкнул его, как раз когда прозвенел звонок с первого урока.

Утро для Вистона прошло в каком-то состоянии фуги. Он смутно помнил, как повернулся к своему Тригонометрическому заданию, а затем слушал лекцию о политической ситуации в Центральной Европе, ведущей к началу Первой мировой войны. Он схватил тарелку с тем, что считалось школьной едой, и плюхнулся на стол, который он и его друзья считали своим.

Винстон первым подошел к столу и уже успел съесть три картофелины фри, когда Джейсон, Брэд и Ругер заняли свои обычные места. Брэд был самым стереотипным ботаником из всей компании. Невысокий, бледный, в очках с толстыми стеклами, он всегда напоминал маленького грызуна. Он работал чаще всего с компьютером и уже разработал несколько приложений. Ни одно из его творений не продавалось в огромных количествах, но он заработал приличные деньги для ребенка, все еще учившегося в средней школе. Ругер был символическим черным парнем их маленькой группы. Он был очень похож на Винстон, низкорослый и толстый, но там, где Винстон был в основном дряблым, Ругер носил много мышц под своим жиром.

- "Значит, твои родители действительно купили Джейсону "Mark V"?"

Спросил Ругер, как только они сели. Он серьезно смотрел на Винстона своими темными глазами. Ругер был возбудимым парнем, как и Джейсон, но он был немного более приземленным, чем тощий рыжеволосый друг Винстона. Ругер не было его настоящим именем, но он получил прозвище в начальной школе, и оно пристало.

- "Да... "

Горько сказал Винстон.

- "Джош никогда в жизни не играл в ММО, но сегодня вечером он будет сражаться в Otherworld, пока я буду играть в LotA. Это просто неправильно."

Печально сказал Винстон.

- "Это отстой парень. Я знаю, как сильно ты этого хотел. Это потрясающая игра, хотя я хотел бы, чтобы наша гильдия была немного более активной."

Вздохнул Ругер. Родители Ругера были большими шишками, и у него было более чем достаточно денег, чтобы присоединиться к игре. Честно говоря, у родителей Винстона было более чем достаточно денег, но они были против этого по другим причинам, пока их не подтолкнул один из тренеров Джоша. Из их маленькой группы из четырех человек только Винстон и Джейсон все еще были снаружи. Это сводило Винстона с ума, и он делал все возможное, чтобы решить проблему.

- "Похоже, для тебя это пощечина."

Добавил Брэд, с сомнением глядя на свой бургер. Брэд был немного стоиком и немногословным человеком.

- "Это чушь собачья, вот что это такое".

Сказал Джейсон.

- "Не волнуйся, Стивенсон, мы что-нибудь придумаем. Нам просто нужно найти несколько альтернативных вариантов."

Это беспокоило Винстона. "Альтернативные варианты" для Джейсона могли означать все что угодно-от шантажа до воровства и стрельбы из пистолета. Лучше всего было остановить его в самом начале. Винстон открыл рот, чтобы предотвратить преступление, когда богиня села за стол.

Джессика Ричардс была блондинкой, сложенной, и где-то в первой тройке самых горячих девочек школы. Сегодня на ней была обтягивающая голубая блузка с v-образным вырезом и белая майка. Это сочетание делало ее и без того впечатляющие груди огромными.

Все парни за столом на мгновение остановились взглядом на ее груди, прежде чем поднять глаза на ее красивое лицо в форме сердца и душераздирающие голубые глаза. Все они ошеломленно смотрели на нее, разинув рты. Джессика Ричард не должна сидеть за их столом. Это было все равно что найти фламинго посреди канадской тундры. Это было нечто настолько неуместное и чуждое, что, казалось, нарушало саму природу Вселенной.

-"Так вы, ребята, говорили о Otherworld, играете в него?"

Спросила она с любопытством и интересом. Четверо парней уставились на нее так, словно она говорила по-русски. Молчание длилось до тех пор, пока Брэд наконец не заговорил.

- "Двое из нас , Винстон и Джейсон-нет."

Сказал он своим обычным мягким голосом. Старый добрый Брэд, миру пришел конец, но он был холоден, как всегда. К счастью, его заявление, казалось, оживило остальную часть стола.

- "Да, мы как раз думали о том, как помочь Стивенсону войти в игру."

Сказал Джейсон, сердечно хлопнув Винстона по спине. Винстон все еще не знал, что, черт возьми, происходит, но он действительно предпочел бы, чтобы его друзья не рассказывали о нем самой горячей девушке в школе. Мозг Винстона, казалось, испытывал трудности с обработкой информации, когда его глаза пожирали красоту Джессики, как голодный волк.

- "Ну, может быть, я смогу помочь."

Сказала Джессика с улыбкой, от которой Винстон чуть не пустил слюни на стол.

- "Мой брат Марк и я находимся в мечах Соломона, и мы искали людей, которые могли бы помочь."

- "Вы, ребята, в мечах Соломона?"

Недоверчиво спросил Ругер.

- "Черт возьми, это одна из лучших гильдий в стране."

Она снова улыбнулась, и четверо мужчин вокруг стола, казалось, немного расслабились.

- "Мы готовимся к новому расширению облачного Королевства, и Гильдия ищет новых рекрутов. Все лучшие гильдии ищут рабочую силу прямо сейчас."

Винстон не был уверен, зачем им понадобилось больше людей. Они были одной из лучших гильдий. Просто намек на нуждающихся людей, там должны быть тысячи желающих пойти к их знамени. Однако он был слишком очарован красотой Джессики, чтобы позволить чему-то вроде логики отвлечь его.

- "Значит, ты хочешь сказать, что хочешь взять меня в Мечи?"

Недоверчиво переспросил Винстон. Все это было далеко за пределами его ожиданий. Это была бы невероятная сделка, если бы кто-то предложил ее, но Джессика Ричардс? Это было слишком удивительно, чтобы даже понять. Винстон чуть не подпрыгнул на стуле.

- "Ну, не в сами Мечи. Начнем с одной из наших гильдий фидеров, но ты определенно сможешь найти свой путь"

Обнадеживающе сказала она.

-"Но как это поможет с системой?"

Спросил Джейсон. Он был так же взволнован, как и остальные, но он видел суть дела. Счастье Винстона немного угасло, когда он увидел, что его мечты улетели.

- "Именно об этом я и хотел поговорить. Видите ли, клану нужны люди, которые действительно могут играть и помогать, а не просто нахлебники, которые хотят присоединиться к клану. Это скорее работа, чем подарок. Вы должны будете пообещать помочь клану с тем, что они просят, и играть в течение необходимого количества времени каждый день от трех до шести месяцев в зависимости от контракта, но они заплатят за вашу подписку, и передадут вам систему ".

Объяснила она.

- "Это кажется справедливым."

Сказал Винстон:

- " но что это за контакт?"

Сказал он, наконец, немного подозрительно, ставить свое имя на чем-то, что казалось плохой идеей для Винстона.

- "Конечно, есть контакт. Такие сделки происходят все время в больших кланах, клану нужен способ защитить себя. Они предоставят вам довольно много денег, поэтому им нужна страховка, что вы не просто возьмете свои деньги и убежите."

Сказала Джессика.

- "Мы можем еще поговорить после школы. Дай мне свой номер. Я напишу тебе адрес, и мы сможем встретиться с моим братом, чтобы все уладить."

Винстон согласился.

Otherworld это огромный бизнес. 100 долларов в месяц при семидесяти миллионах игроков составляли 84 миллиарда валового годового дохода. Объедините это с сокращением, которое они взяли из всех реальных денежных переводов в игре, а также других услуг персонажей и гильдий, которые они продавали за деньги, и сумма денег, которую они получали каждый год, была огромной.

Текущий курс реальных денег к золоту составлял около 10 золотых за доллар. Однако, принимая во внимание, что высшая Гильдия могла заработать более ста тысяч золотых на ультрасовременном рейде, гильдии были таким же бизнесом, как и игровой группой. Некоторые из лучших гильдий имели годовой бюджет в восьмизначном диапазоне. С другой стороны, они, скорее всего, вернут эти деньги обратно в игру, и Nexus с радостью согласился на обе сделки.

Джессика плавным движением поднялась из-за стола, а Винстон в изумлении продиктовал свой номер. Джессика подмигнула ему и неторопливо удалилась, шурша обтягивающими джинсами. Все четверо мужчин смотрели ей вслед с восторженным интересом.

- "Черт побери, вот это женщина."

Сказал Ругер. Четверо мальчиков все еще смотрели ей вслед, когда еще одна девочка скользнула на место, которое только что освободила Джессика. В отличие от стильной внешности Джессики, эта девушка была одета в свободную серую толстовку и старые джинсы. Вместо того, чтобы быть блондинкой и стройной, эта девушка была приятно пухленькой, с круглым симпатичным лицом и более чем ее долей кривых. Ее волосы были обычного каштанового цвета, которые свисали ниже плеч. Она посмотрела в ту сторону, куда смотрели парни, и театрально вздохнула.

- "Если вы, ребята, будете еще пялиться, ваши языки покатятся по полу, как у того волка."

Винстон улыбнулся девушке.

- "Эй, Триш... что случилось?"

Спросил он. Винстон и Триша были друзьями еще со средней школы. Она была одной из немногих девушек, которых Винстон не стеснялся. Они впервые поцеловались на спор еще в седьмом классе, но хотя Винстона всегда влекло к ней, но он относился к ней как к одному из парней. Она также играла в Otherworld и даже иногда выступала в качестве их 5-го в игрока.

- "Что здесь делала Джессика?"

Спросила она, как показалось Винстону, с напускной небрежностью. Винстон улыбнулся.

- "Она поможет мне попасть в другой мир. Это будет здорово Триш. Ты всегда говорила мне, как ты хотела, чтобы я получил систему, чтобы мы могли играть. Теперь я наконец-то смогу, "

Радостно сказал он. От этой новости лицо Триш потемнело.

- "Ты ведь понимаешь, что она делает, не так ли?"

Спросила Триш Винстона, когда ее зеленые глаза встретились с его карими. Винстон только растерянно посмотрел на нее.

- "Э-э, ее гильдии нужны люди, и она решила мне помочь?"

Сказал Винстон вопросительно. Триш посмотрела на него, как на идиота.

- "Ты когда-нибудь видел, чтобы она делала что-нибудь для кого-нибудь?"

Она одна из самых манипулирующих людей, которых я когда-либо встречал. Винстон нахмурился, на самом деле Джессика не чувствовала такой атмосферы, но кто знал. Не то чтобы он был экспертом в чтении женщин или чтении кого-либо на самом деле.

- "Так ты говоришь, что она просто использует меня для чего-то?"

Спросил Винстон.

- "Конечно, она использует тебя для чего-то. Вы думаете, что такая девушка будет говорить с вами, ребята."

Сказала Триш. В этом не было необходимости, и Винстон искоса взглянул на нее.

- "Ты хочешь сказать, что я недостаточно хорош для нее? Мне все равно, использует она меня или нет. Если она может достать мне систему и в игре, тогда все в порядке, но я не собираюсь ничего подписывать, пока не прочитаю это. Я не идиот."

Сердито сказал Винстон. Издевательств было достаточно от его отца. Теперь Триш тоже это делает?

На лице Триш промелькнуло несколько эмоций, которые Винстон не мог понять, прежде чем ее лицо тоже начало краснеть от гнева.

- "Если ты хочешь гоняться за ней, как щенок, тогда иди и делай это. Не то чтобы меня это волновало." Сказала она, когда она встала с места и зашагала прочь.

Винстон хмуро посмотрел ей вслед.

- "Что, черт возьми, с ней случилось? Она оскорбила меня, а потом ушла, как будто я сделал что-то не так?" Сказал Винстон, поворачиваясь к своим друзьям. Все они смотрели на него с различными выражениями жалости. Джейсон посмотрел на него и покачал головой.

- "Ты действительно не понимаешь, да? Я всегда думал, что тебе просто неинтересно, но на самом деле ты просто не обращаешь внимания."

Сказал он. Винстон нахмурился.

- "Что ты имеешь в виду... и почему ты на ее стороне? Это она меня оскорбила."

Сказал Винстон. Джейсон поднял руки, защищаясь.

- "Я не принимаю ничью сторону,я здесь Швейцария. Ты можешь справиться со своими проблемами с девушками. "

Сказал Джейсон.

- "Что ты имеешь в виду под моими проблемами с девушками?"

Джейсон закатил глаза.

- "Боже мой, ты навсегда останешься девственником. Дай мне знать, если ты действительно получишь магическую силу, когда тебе стукнет тридцать."

Сказал Джейсон. Винстон перевел взгляд с него на Ругера и Брэда, которые печально покачали головами.

Винстон встал из-за стола и подошел с тарелкой к умывальнице. Иногда он действительно не понимал своих друзей, но он ненавидел, когда люди отказывались говорить ему что то.

День прошел как в тумане, когда мысли Винстона застряли на вечерней встрече. Он все еще не мог смириться с нелепостью того, что Джессика Ричардс сидела и разговаривала с ними за обедом. Она играет в Otherworld? Кусочки просто не подходили друг к другу. К тому времени, когда он наконец освободился от школы, он был так взволнован, что едва мог стоять на месте.Телефон Винстона зажужжал в кармане, и он вытащил его, его рука слегка дрожала от возбуждения.

- "Эй, ты же не в школе, да? " -Джессика

- "Да, просто вышел через парадную дверь." - Винстон

- "Отлично! Моя машина на стоянке. Третий ряд, запрыгивай, и мы отправимся к моим братьям." - Джессика

Винстон вышел на стоянку в еще большем замешательстве. Обычно он приходил в школу и возвращался из нее вместе с братом. Который был старшеклассником и имел машину. Он послал брату сообщение, чтобы тот знал, что сам найдет дорогу домой. Затем отправился домой с самой горячей девушкой в школе.

Это был вишнево-красный Мустанг, который ни один родитель в здравом уме не купит для своей дочери-подростка. Джессика прислонилась к машине и, как обычно, была окружена своими друзьями и поклонниками. Винстон осторожно приблизился. Он немного стеснялся незнакомых людей и чувствовал себя более чем неловко в этой ситуации. Он был далеко не в своей тарелке. Джессика заметила его приближение, одарила теплой улыбкой, которая заставила его насторожиться. Ее внимание привлекло внимание остальных, и три головы повернулись к нему.

Два парня, оба футболисты, и Келли Кавано болельщица. Все они смотрели на Винстона с довольно озадаченным выражением, как будто не понимая, почему Джессика улыбается ему. Честно говоря, Винстон тоже не понимал почему.

- "Кто ты такой?"

Сказал один из парней, озадаченно глядя на Винстона. Это был мускулистый парень, скорее всего линейным судьей, по предположению Винстона, высокий и широкоплечий, с короткой стрижкой. Он выглядел скорее любопытным, чем сердитым. Это была хорошая сторона настоящих спортсменах, они обычно не придирались к ботаникам слишком часто. Не так, как они всегда делают в историях и на телевидении. Если они не видят в вас угрозу своему социальному статусу или конкуренцию за партнера, они обычно не беспокоят вас.

Это были вешалки, на которые вам нужно было смотреть, по мнению Винстон. Они были теми, кто будет пытаться тащить других вниз, чтобы поднять себя или выделиться. Те, кто уже наверху, не должны действовать. Тот факт, что парень не чувствовал необходимости даже враждебно относиться к Винстон, одновременно успокоил и разозлил его.

- "Винстон Стивенсон."

Винстон вяло пожал плечами. Парень некоторое время смотрел на него, склонив голову набок, потом, казалось, понял.

- "О, Стивенстон, брат Джоша, верно?"

Сказал парень, теперь уже более оживленно. Винстону пришлось подавить слезу на глазах. Все знали и любили Джоша, и большинство людей обычно обращались с Винстоном в хорошо из-за его брата. Это было полезно, хотя и раздражает.

- "Ну, если вы двое направляетесь к выходу, я думаю, нам лучше уйти. Я скажу твоему брату, что мы встретились с тобой, когда начнется тренировка."

Сказал он, когда они со своим большим другом пошли прочь.

- "Я не знала, что ты брат Джоша."

Сказала Джессика, поворачиваясь к Винстону. На мгновение что-то промелькнуло на ее лице, но Винстон не мог понять, что именно. У них с Джошем было несколько свиданий, но, насколько Винстон знал, они никогда не были серьезными. С другой стороны, следить за личной жизнью Джоша было бы целой работой.

Они сели в машину и выехали со стоянки. Они свернули на дорогу и направились к окраине города. Винстон изо всех сил старался не смотреть на девушку, но это было трудно. Она действительно была красива, и наблюдать за ее поездкой было странно приятно. Тем не менее он изо всех сил старался держать глаза в голове, пока они не остановились перед скромным двухэтажным домом на окраине города.

Он выглядел немного запущенным, но не ужасно. Свежий слой краски вернет ему приличный вид. И все же Винстон не мог представить, что брат Джессики живет здесь. Судя по одежде и машине Джессики, у ее семьи явно были деньги. Винстон понимал ситуацию еще меньше, но послушно вышел из машины и направился к дому.

Джессика не стала стучать и просто вошла. В доме была катастрофа. Повсюду были разбросаны коробки из-под пиццы, одежда и пустые банки из-под энергетических напитков. Винстон отпрянул от вида и запаха, но Джессика только вздохнула.

- "Клянусь Богом, они навсегда останутся одинокими."

Она закатила глаза, когда они пробирались через обломки в маленькую боковую комнату. В отличие от остальной части дома, комната была чистой и выглядела как конференц-зал в офисе. Большой прямоугольный стол был окружен стульями. В центре стола стоял IP-телефон, а к потолку были прикреплены видеокамера и проектор.

Джессика села в одно из офисных кресел вокруг стола, и Винстон последовал ее примеру. Они сидели в тишине несколько секунд, прежде чем Винстон начал задавать вопросы.

-"Что это за место?"

Спросил он у девушки. Дом был похож на студенческое братство после вечеринки, но в нем была комната для совещаний, похожая на офис.

«Это игровой дом. Они были в основном в Азии до Otherworld, но в США их было несколько для профессиональных игровых команд. С тех пор, как вышел Otherworld, их появлялось все больше. По сути, гильдия купила дом для игроков, и теперь они живут здесь и играют в игру как на работе. У гильдии около пяти из них разбросаны по округу ."

Объяснила Джессика попадая в ее тему.

- "Они остаются здесь и работают, Гильдия платит им небольшое жалованье, которое они получают в зависимости от игры. Они не зарабатывают кучу денег, но этого достаточно, чтобы жить. Это место в основном похоже на гигантский братский дом, но они держат конференц-зал чистым, чтобы поговорить с другими домами и главами кланов."

Продолжила она.

Они сидели в комнате и немного поболтали, прежде чем вошел высокий темноволосый парень. Он выглядел так, словно был в запое. Его волосы и всклокоченная борода были в беспорядке, но его глаза были острыми, и он улыбнулся Джессике, которая, по-видимому, была его сестрой. Сходство было, но трудно сказать, в каком состоянии он находился. Он скользнул на стул в кресло, затем откинулся назад, пока его спина не хрустнула, прежде чем расслабиться..

- "Значит, ты привела нам еще одного."

Сказал он, улыбаясь сестре.

- "Это номер пять, не так ли. Ты, должно быть, действительно хочешь эти кинжалы."

Он сказал, когда он повернулся, чтобы осмотреть Винстона.

Джессика тяжело фыркнула.

- "Просто достань бумаги и расскажи ему все вкратце. У меня есть дела на сегодня."

- "Ладно, ладно.."

Он неопределенно махнул рукой и повернулся к Винстону.

- "Я Чак, или чу'кал в игре. Кто ты ?"

Уинстон сразу узнал это имя. Чу'кал был шаманом орков и был одним из основных членов меча Соломона. У него была тонна поклонников c канал Twitch с почти 20 000 подписчиков.

- "Я Винстон Стивенсон. У тебя есть предложение для меня."

Сказал Винстон, глядя на мужчину. Похоже, он был здесь главным, и Винстон хотел произвести хорошее впечатление.

- "Да, мы набираем хряков для предстоящего расширения. Это не совсем гламурно, но мы готовы забрать вашу подпись и помочь с системой, пока вы работаете на нас. Честно говоря, тебе, вероятно, было бы легче просто получить работу на неполный рабочий день и сэкономить, но если ты действительно хочешь попасть в игру, мы готовы."

Он пожал плечами.

- "Каковы же условия?"

Спросил Винстон.

- "В принципе, мы можем предложить тебе старую систему Mark III за тысячу долларов. Это примерно половина того, что она будет стоить в интернете. Затем ты должен будешь присоединиться к одному из наших фидерных кланов и выполнять любые задачи, которые мы назначаем тебе в течение трех месяцев. Ты должен играть минимум 20 часов в неделю в течение трех месяцев."

Объяснил Чак.

-Значит, в основном вы мне платите.... Какие-то восемьдесят центов в час, чтобы играть в солдата для вас?- Спросил Винстон, подсчитывая в уме. Это действительно была ужасная сделка, но он, по крайней мере, сможет играть. Тем более что его родители постоянно отказывали ему в работе на полставки. Это позволило бы ему убить по крайней мере 1,5 птицы одним выстрелом.

- "Это примерно подводя итог. Я же говорил, что это не так уж и много. Было бы проще просто взять работу или что-то еще, а затем заплатить за нее обычным способом, но если ты хочешь, я дам контракт."

Он пожал плечами. Винстон больше уважал этого человека за то, что тот откровенно рассказал ему все, а Джессика, с другой стороны, немного злила его. Он готов был поспорить на деньги, что она получит премию за то, что найдет людей, подписавших контракт. Триша была права, и это еще больше разозлило Винстона, он должен был немного пресмыкаться перед ней.

- "Ладно, давай договор. Хотя я все еще несовершеннолетний."

Сказал Винстон.

- "Это не имеет значения. Быть несовершеннолетним просто означает, что мы не можем удержать тебя . Ты можешь аннулировать контракт, когда захочешь, в любом случае, это не похоже на то, что мы пытаемся забрать твою жизнь или что-то еще. Мы бы просто перестанем платить за твой аккаунт и заберем МК III,"

Сказал старший парень, пожав плечами. Он был примерно в возрасте колледжа, возможно, 21 или 22, и определенно имел бледную кожу и неопрятную внешность хардкорного геймера. Он подкатил свой стул к старомодному шкафу с папками и вытащил из него стопку бумаг, прежде чем вернуться к столу и сунуть их под нос Винстону.

- "Ну вот, подпиши, если хочешь. Но сначала прочитай его."

Винстон сделал именно это, ища любой скрытый мелкий шрифт. Были и такие, что гильдия давала ему еженедельные задания, которые он должен был выполнить, чтобы контракт оставался в силе. Он не мог подписать никакого соглашения ни с одним кланом, кроме меча Соломона или одной из их фидерных гильдий, по крайней мере в течение трех месяцев после окончания его контракта. В случае аннулирования контракта его учетная запись будет немедленно удалена, и он должен будет вернуть систему мечам в течение 24 часов или столкнется с судебным иском. Это была огромная головная боль, но ничего неожиданного в ней не было. Винстон внутренне вздохнул и нацарапал свое имя на пунктирной линии.

http://tl.rulate.ru/book/21446/603456