Готовый перевод Cheat Pharmacist Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ / Умеренная Жизнь Чит Фармацевта: Глава 6: Эксперт Лучник

Фармацевт

Глава 6: Эксперт Лучник

Перевод: kedaxx

После открытия аптеки наши дни проходили очень насыщено.

Главным товаром для продажи на полки были выставлены зелья и энергетические зелья, оставшиеся от прошлого изготовления.

Я хотел увеличить ассортимент предлагаемых товаров, но собирался делать это изготовляя лекарства для удовлетворения желания покупателей.

Ноэла тоже помогал всем чем могла, становясь образцовым представителем аптеки, так что все было в порядке и беспокоиться было не о чем.

Мина была в своем репертуаре и хорошо справлялась с работой по хозяйству; будь то приготовление пищи, стирка или уборка. Она все делала быстро и легко.

Мина был девушкой привидением, которая могла делать любую работу исключительно хорошо.

Ах да, чуть было не забыл про название моей аптеки.

Я просто назвал ее – 'Аптека Кирио'.

Само собой разумеется, что Ноэла и Мина потеряли дар речи, когда я написал вывеску на японском языке.

Пока в аптеке не было покупателей, мы решили пообедать и сели за стол, который Мина приготовила для нас.

– Нуждаешься ли ты в приеме пищи несмотря на то, что ты привидение?

– Мне без разницы. Могу есть, а могу и не есть. Но мне бы хотелось пообедать вместе с вами.

– Говорят, что лучше есть с большим количеством людей.

Я не знаю слышала она или нет, но Ноэла громко чавкая, кивала головой в знак согласия.

– О, кстати, Реджи-сан. В городе сейчас проходит фестиваль!

– Хеех. Фестиваль, хах?

А ведь и в самом деле сегодня на улице необычайно шумно.

Оказывается это было из-за того, что в городе проходил фестиваль.

– Повсюду установлены лотки для продажи и намечено проведение различных мероприятий.

– Мероприятий?

– Да, вот, например один из главных событий – это ‘Стрельба из лука с дальнего расстояния'.

– Стрельба из лука?

– Да. Дело в том, что ежегодно лучшие лучники среди эльфов соревнуются в стрельбе из лука на длинный дистанции. Как вжиик. На действительно очень длинное расстояние.

– Звучит довольно интересно. Кажется, на это стоит посмотреть.

У меня проснулся интерес.

Кроме того, с тех пор как я прибыл сюда, мне еще ни разу не довелось увидеть ни одного эльфа.

Основные характеристики эльфов – это красивые мужчины и прекрасные женщины; мне бы хотелось посмотреть на них хотя бы один раз.

– Извините! Хозяин – хозяин аптеки здесь?

Послышался голос снаружи.

Проглотив то, что было у меня во рту, я отправился в аптеку.

– Да, чем могу быть полезен – ?

Мне не терпелось узнать кто был наш посетитель и, как ни странно, но им оказался эльф, о котором мы только что говорили за обедом.

Это был блондин с длинными ушами и волосами, спадающими до плеч.  У него были миндалевидные голубые глаза и очень красивые черты лица.

За плечами у эльфа был длинный лук и на ногах у него были кожаные сапоги.

– О. Вы – хозяин? Ах, какой  вы славный мальчик.

– Прошу вас не называйте меня 'мальчиком'. Хотя я выгляжу так молодо, мне уже достаточно много лет. ...Мм, итак, чем могу быть полезен?

– Аах.  Сегодня я пришел с просьбой к гениальному мальчику алхимику.

– Вы скорей всего ошибаетесь, но........если вам нужны зелья или зелья для энергии, то они на полке, прямо перед вами.

– Нет, это не за этим. Я хочу, чтобы вы спасли меня.

– Хаа..............спасти вас?

– Меня зовут Куруру, эльф.

– Меня зовут Реджи.

– Какое славное имя. – Аа, упс. А я тут с вами кажется сразу же отклонился от темы.

– Хаа, неужели?

Мне бы хотелось знать какие у него были намерения, потому что он все время бросал в мою сторону кокетливые взгляды.

.....но ведь, этот эльф, он же – мужчина, верно?..................

– Сегодня я должен принимать участие в стрельбе из лука на Карта Фестивале, но....

– А. Ах вот как? Я тоже с нетерпением жду этого момента.

– Но! .............Возникла вероятность того, что я не смогу оправдать ваши ожидания.

Куруру-сан действительно начал трясти своей головой, как будто бы это был позор.

Интересно, умеют ли люди этого мира вести светскую беседу?

– Что случилось?

– Что-то странное происходит с моей рукой, которой я держу лук......…Я не могу хорошо стрелять.

– И какое отношение имею я к вашей руке............?

С лучезарной улыбкой на губах, Куруру-сан произнес.

– Я бы хотел, чтобы вы что-нибудь сделали по этому поводу.

– Идите тренироваться.

Ах да, но ведь состязание будет проводиться сегодня, хах?

– Кроме вас мне никто другой не поможет, Реджи-хан................

– Ух –, нельзя ли обойтись без 'хан'?

– Пожалуйста, сделайте же что-нибудь! За это я позволю вам делать все что пожелаете с моей задней частью.

Фуфун; смеясь через свой нос, Куруру-сан в открытую смотрит на меня флиртующим взглядом.

– Да за кого вы меня принимаете?!

– ...........Ну, тогда наоборот? Я – конвекс. А вы – конкейв? О нет, я даже еще не начал мечтать об этом, но если это то, что вы хотите – о нетнетнетнет, не то, чтобы я был в восторге от этого –

Эльфы – потрясающие. – – Я был полным идиотом, когда думал, что это было так.

Этот парень был просто гей.

– ...Почему я? Я не вижу каким образом это связано со мной.

– До меня дошли слухи. Слухи об алхимике, который поднимает стариков на ноги и наполняет их энергией. Поэтому, если я попрошу вас одолжить мне свой арьергард – я имею ввиду – Сделайте так, чтобы я смог поражать свои цели несмотря на то, что не способен на это.

Мне кажется, ему лучше пойти добиваться зад*ицу какой-нибудь прос*итутки в округе.

– Может быть, но попадание в цель все-таки зависит от ваших навыков владения луком.

– Я хочу, чтобы вы изготовили лекарство, которое помогло бы поражать цель не взирая ни на какие обстоятельства!!

– Как будто я могу сделать это –!

Я думал, что такое бывает в мире магии.

– Реджи-хан! – Послушайте. Я разговариваю с вами предельно серьезно! Поэтому я требую, чтобы тоже отнеслись к этому с полной серьезностью!

Куруру-сан ударил себя в грудь и распростер свои обе руки в мою сторону.

...Нет, я не собираюсь бросаться в твои объятия, понял?

– Даже если вы призываете меня к серьёзности...........…но это же очевидно, что ваши навыки ухудшились? Может кто-то сможет заменить вас....

– Я – лучший в лесу. Нет никого, кто бы смог заменить меня. И все это время я честно и усердно тренировался. Утром, в обед и ночью.

– Я понял, что это не из-за недостатка тренировки, но............тогда почему ваши навыки подвели вас, очень интересно.

– Разве это не то же самое, что я говорил вам с самого начала?

– Вы говорили только о зад*ицах.

Хм. Кажется, этот гомо-эльф не уйдет, пока я что-нибудь не сделаю.

Его способности ухудшаются, хотя он тренируется круглосуточно...........

– Ах-.  Кажется, вы перестарались и слишком много тренировались.

Неожиданно мы оказались в этом направлении.

Очень даже может быть, что ситуация ухудшилась потому, что эльф все время не переставая тренировался.

Когда я указал на него пальцем, Куруру-сан пытался схватить меня за него, но его рука схватила только воздух.

– Ах, так близко.

Нет, это было совсем не близко.

Какой опасный.....................его желание для физического контакта в конце концов начало заявлять о себе......................ох уж этот эльф.

Но вообще то я совершенно не пытался уклоняться, но он промахнулся.

– Ах.

– Мне кажется это имеет отношение к вашему зрению. Ваши глаза слишком устали, и вы с трудом видите, не так ли?

–  ----------------------Теперь, когда вы об этом заговорили......

Я хотел сказать, что если бы он понял это раньше, то он бы не стал доводить себя до такого уровня.

Ну раз все сложилось таким образом, то сейчас моя очередь.

Когда я посмотрел на Куруру-сан, который осознавал это, то заметил, что он сильно прищуривался и моргал неестественно часто.

– Ваши глаза устали. ............Если способности ваших глаз ухудшились, то вы не сможете поражать цели с дальнего расстояния.

Я не был глазным врачом, поэтому не мог дать точный диагноз, но скорей всего это было так, судя по тому, что я услышал от эльфа.

– Понятно, так, стало быть, я устал..............

Я открыл медицинский справочник, который лежал под прилавком и посмотрел на ингредиенты, необходимые для изготовления глазных капель.

Стерильная вода и соль. Это были основы, и затем мне понадобятся еще моллюски.

Я, вероятно, смогу собрать их быстро, если это все.

До выхода Куруру на соревнования все еще оставалось два часа.

– Я собираюсь приготовить для вас глазные капли, поэтому вам придется немного подождать.

– Глазные капли........? Это звучит как-то непристойно.

Боже мой...............Что же мне с ним делать?

Оставив Куруру-сан ждать в аптеке, я направился в свой медицинский кабинет.

.....................Вдруг на меня навалилась усталость.

Потому что эльф оказался геем, и мне бы искренне хотелось, чтобы такие персонажи были в ограниченном количестве – один или два.

Все еще громко чавкая, Ноэла просунула свою голову в дверной проем.

– Мастер, что-то случилось? Не вешай нос.

– Да-да, спасибо.

Погладив по голове заглянувшую ко мне Ноэлу, я пополнил свой уровень мофу мофу.

Получив немного энергии, я сразу же приступил к изготовлению лекарства.

Неужели для изготовления глазных капель такое количество ингредиентов будет достаточным? Одна половина меня почему-то сильно сомневалась в этом.

– Мина, не осталось ли у тебя немного ракообразных моллюсков, оставшихся после приготовления обеда?

Недавно я их покупал, так что думаю, что они должны были быть еще в наличии.

Мина, которая была занята мытьем посуды сказала.

– Аа, если ты об этом, то тогда ~

Она вытерла свои руки и принесла мне ведро с моллюсками.

– Ты собираешься их есть?

– Нет, я сварю из них бульон, из которого буду делать лекарство.

– Л-лекарство..........................?

Я попросил Мину, глаза которой превратились в две маленькие точки, сварить моллюсков, приготовить соль и стерильную воду, после чего я вернулся в свой кабинет.

Ноэла, которая с глухим стуком бухнулась на пол, кажется, уже уснула.

Итак, приступим к работе.

Я положил небольшое количество соли в воду. После этого добавил немного бульона моллюсков и вылил все это содержимое в маленький флакончик.

И, как и раньше, как только я потряс флакончик, как жидкость внутри него начала светиться слабым светом.

– ..............Навык Обнаружения Лекарства; это практически та же магия, как это.

Приготовленный мною состав превращался в лекарство, даже при выполнении этих действий, поэтому даже если это не я, но все равно это был очень удобный навык.

Я сразу же испробовал полученное лекарство на себе.

И капнул пару капель себе в глаз.

– А ~ ~ как свежо ~ ~

Вернувшись в аптеку, я протянул глазные капли Куруру-сан.

– Это – ?

– Это называется глазными каплями; короче говоря, прокапайте их, когда вы почувствуете, что ваши глаза устали. По одной капле в каждый глаз.

– Хм?

Кап, кап; Куруру-сан прокапал себе глазные капли.

У меня не совсем хорошо получалось с закапыванием капель, но Куруру-сан был просто эксперт.

После этого я попросил его закрыть ненадолго свои глаза.

– Ч-что вы намерены делать, прося меня о том, чтобы я закрыл свои глаза.................не может быть.............поцелуй?

– Ничего подобного.

И не надо так нервничать от смущения.

– Этого должно быть достаточно. Откройте свои глаза.................Ну как?

– .................Хах..............Вот это другое дело.............Мое зрение такое четкое............! Превосходно! Вы – волшебник, Реджи-сан! Я хочу вас съесть! Спасибо!

– Хей хей, не надо подходить так близко. Стоп!

Восторженный гомо эльф поднес свое лицо поближе и вытянул губы, и я должен был протянуть свои руки вперед, чтобы не дать ему приблизиться ко мне.

– В-вам не надо быть таким стеснительным.

– Я не стесняюсь. Я действительно этого не хочу –!

– ...............И как долго вы собираетесь сдерживать свою любовь и притворяться 'чмок'!?

– Ваш оптимизм, кажется, не был сделан через заднее место.  – Да идите же вы уже ради Бога! У вас же дела в конце концов, или вы забыли?!

Когда я сказал это Куруру-сан, который все еще продолжал приближать свое лицо и причмокивать губами, выражение его лица вдруг резко изменилось.

– Я поражу все цели для вас.

– Уваа......хотя я тоже с нетерпением ждал начала состязаний, но вдруг почему-то мне совсем перехотелось туда идти.

– В таком случае до следующей встречи.

Произнеся эти слова, Куруру-сан помахал мне рукой и вышел из аптеки.

Не то, чтобы это была гарантия того, что он сможет поразить все свои цели только потому, что он воспользовался глазными каплями, но ....................да, я то же имею к этому кое-какое отношение.

У нас все еще было достаточно свободного времени, поэтому мы наслаждались фестивалем вместе с Ноэлой, которая к тому времени уже проснулась.

Состязания по стрельбе из лука проходили в центре города в актовом зале, где собралось много народу. Кажется, задача состояла в том, чтобы с расстояния 50 метров попасть в чашу.

В зале к тому времени собралось уже большое количество людей и именно в этот момент в поле зрения появился Куруру-сан со своим длинным луком.

При его появлении люди начали выкрикивать радостные приветствия, на что он отвечал, помахивая рукой. Но меня его вид совсем не обрадовал.

И потом все началось. Сначала первая стрела.

Вжииииииик; выпущенная стрела полетела вперед –.

Блестяще. Чаша была пробита насквозь.

Вау-; собравшиеся зрители, вставая с места радостно выкрикивали и аплодировали участнику соревнований, и Куруру-сан снова поприветствовал зрителе поднимая руку вверх.

Затем он сошел со своего места и сразу же вычислив меня среди присутствующих, подошел ближе.

– Все благодаря вашим глазным каплям! Спасибо вам, Реджи-хан -.

Я быстро отстранился от гея эльфа, который подошел ко мне, чтобы обнять.

– Какое точное попадание! .............Но я считаю, что это были ваши собственные навыки, наверное. Глазные капли не имеют никакого отношения к возможности поражать цели на длинные расстояния.

– Это совсем не так –! Потому что во время тренировки мне не удалось поразить ни одной цели!

– .......Это было от переутомления….

Несмотря на это, Куруру-сан все еще считался лучшим?

Единственное, что мне нравилось в нем, было то, что он много и усердно тренировался.

http://tl.rulate.ru/book/21399/463777