Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 255. Семейный треугольник.

Юуки направился к дому Шоко, но его остановил местный талисман.

Талисман имел форму мыши с зеленой шляпой и красной лентой. У него были большие светло-карие глаза.

- Ты можешь спасти этот парк развлечений, мофу?

Юуки посмотрел на него и сказал:

- Конечно.

Этот талисман посмотрел на него свирепым взглядом и сказал:

- Ты мне не нравишься, мофу.

- Правда? Какое совпадение, ты мне тоже не нравишься.

Они оба смотрели друг на друга, и в их глазах появилось электричество.

- Хм, я посмотрю, сможешь ты это сделать или нет.

Юуки ухмыльнулся:

- Тебе не нужно этого делать, так как я добьюсь успеха.

Никто из них ничего не сказал, и он продолжил идти.

- - -

Юуки подошел к квартире Шоко и постучал в дверь.

- Да!!!

Юуки отступил назад и увидел, как открылась дверь. Он увидел Юзуру, выходящую из двери с улыбкой, но ей стало вдруг хуже, когда она его увидела.

- Что ты здесь делаешь? - настороженно посмотрела на него Юзуру.

- Эй, я принес тебе крокеты, - показал ей крокеты и сказал Юуки. - Почему бы тебе не впустить меня? Я хочу увидеть Шоко.

Юзуру посмотрела на крокеты и понюхала их немного:

- Ты можешь дать крокеты, но не можешь войти.

Юуки пошевелил губами, пока не услышал ангельский голос.

- Юзуру!!!

Внезапно пришла Шоко и сделала Юзуру выговор.

- Н-ни-тян!

- Юуки, входи, - улыбнулась Шоко.

Юуки двигался естественно и хотел поцеловать ее в лоб, но остановился, когда увидел Яэко, которая оказалась там же. Он увидел, с каким выражением она смотрела, и не заставил себя поцеловать Шоко. Он погладил ее по голове и дал ей крокеты.

- Вот, я принес тебе хорошие крокеты.

Шоко ожидала его поцелуя, но была совершенно сбита с толку, когда он остановился. Она получила его подарок и вздрогнула, услышав мамин голос.

- Шоко, почему бы тебе не впустить его?

Шоко кивнула и велела ему войти. Она тоже скучала по нему, но у нее не хватало смелости показать свою любовь перед родителями.

- - -

Юуки вошел, и Юзуру уставилась на него.

- Почему бы тебе не сдаться и не признать своего зятя? - с улыбкой спросил Юуки.

- НИ ЗА ЧТО!!! - закричала Юзуру.

- Юзуру, не говори слишком громко! - сказала Яэко.

- Да, мам, - надулась Юзуру, но все еще смотрела на него с раздраженным выражением лица.

Юуки проигнорировал ее и подошел к Ито, которая ему улыбалась.

- Бабушка.

- Юуки, - сказала Ито с любящим выражением лица. Она считала его своим настоящим внуком.

- Как твое состояние? Ты в порядке? - Юуки беспокоился о ней. Он знал, что Ито было около 70 лет, и она была в уязвимом возрасте. Не было бы странным, если бы она внезапно умерла, и ему стало бы грустно, если бы это случилось. Ему также было сложно понять, должен ли он что-то делать или нет. Он не знал, мог ли он оживить кого-то или нет, но со смертью бога в этом мире можно было побывать на небесах или обмануть смерть.

Было много способов остановить ее от смерти, но в то же время он чувствовал, что это неправильно. Юуки глубоко задумался, пока Ито не погладила его по голове.

- Не думай слишком много об этом, я в порядке, - сказала Ито.

- Правда? Может быть, ты еще увидишь, как мы с Шоко поженимся, - улыбнулся Юуки.

- Хахаха, не могу дождаться, чтобы увидеть это, - счастливо рассмеялась Ито.

Шоко покраснела и закрыла лицо обеими руками.

Юзуру очень сильно сжала руки и прыгнула к нему:

- Ублюдок! Я не признаю этого!

- Но твоя бабушка признала, - сказал Юуки.

- НО Я НЕТ!!! - Юзуру пыталась бороться с ним, но из-за разницы в росте не могла его ударить.

Яэко могла только вздохнуть и отпить пиво из банки в своей руке. Она должна была быть счастлива прямо сейчас, видя, что ее мать и дочери были счастливы, но чувствовала онемение во всем теле. Она пыталась забыть это чувство, выпивая пиво каждый день, но видя его таким с ее дочерью, она чувствовала себя очень сложно. Она могла только попытаться отвести взгляд и проигнорировать их взаимодействие, так как для нее это было болезненно.

Юуки посмотрел на Яэко, которая в одиночестве пила пиво. Он покачал головой и решил не думать об этом. Он все еще помнил тот день, когда они оба веселились вместе. Но он стал парнем Шоко, а Яэко - его тещей. Он не знал, что будет делать Шоко, когда узнает, что в прошлом у него был роман с ее матерью. Но он все еще помнил слова Эри во время инцидента с самолетом. Он покачал головой и сел рядом с Яэко.

Яэко посмотрела на него и ничего не сказала. Она продолжала пить свое пиво.

- Как поживаешь? - спросил Юуки.

- Я в порядке, моя дочь счастлива сейчас. Как мать, я ни на что не могу надеяться, - сказала Яэко.

- Скажи мне, если что-то случится. Я теперь часть твоей семьи, - сказал Юуки.

Яэко посмотрела на него и сказала:

- Семья, да? Я думаю, ты будешь моим зятем, если выйдешь замуж за Шоко.

- И что ты думаешь?

Юуки посмотрела на нее прямо, но это не заставило Яэко вздрогнуть или почувствовать себя неловко. Она посмотрела на него и сказала:

- Пожалуйста, позаботься о моей дочери.

Юуки только вздохнул и ответил:

- Не волнуйся, я позабочусь о ней.

Они продолжали разговаривать, но он решил не задерживаться слишком долго, так как было уже довольно поздно. Он попрощался с ними и вернулся в свою квартиру.

Яэко вернулась в свою комнату и зарылась головой в подушку:

"Если бы я была моложе."

Она начала засыпать и увидела сон о своей жизни в старших классах. Ей снилось, что она встретила его в школе и счастливо встречалась, пока у них обоих не появились дети. Хотя это был всего лишь сон, для нее это был прекрасный сон.

http://tl.rulate.ru/book/21395/611942