Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 191. Квест, чтобы отвлечься от боли сердечной?

Юуки последовал за Шоко и Юзуру к ним домой. Он вошел в их квартиру, где их встретила Ито.

- А, Юуки, добро пожаловать, - улыбнулась Ито, увидев Юуки.

- Привет, бабушка, - улыбаясь, кивнул Юуки.

- Хахаха, как насчет называть меня мамой? - пошутила Ито.

Юуки не смог улыбнуться, услышав ее шутку. Он сильно вспотел и гадал, знает ли Ито о его отношениях с ее дочерью. Ведь влюбленная женщина всегда самая красивая, и поскольку у Ито был опыт любви, она, вероятно, знала о состоянии своей дочери.

- Мама? - Юзуру выглядела совершенно сбитой с толку.

Шоко тоже смутилась.

- Ну, давайте войдем и съедим бэнто, хорошо? Я слышала, бэнто очень вкусный, - внезапно прервала разговор Ито.

- Правильно, бабушка!! Ты бы видела битву в этом бэнто, - Юзуру была очень рада рассказать бабушке о своем сегодняшнем опыте.

Юуки и Шоко криво улыбнулись, вспомнив о той битве. Но это могло стать для них хорошим воспоминанием.

Ито слушала историю Юзуру с улыбкой, но ее сердце было неспокойно. Она была очень удивлена, услышав, что люди дрались, чтобы получить бэнто.

- Спасибо, Юуки, что помог и Шоко, и Юзуру, - сказала Ито.

- Все в порядке, бабушка, я тоже хочу съесть бэнто, - Юуки хотелось съесть свою награду за битву. Ему было интересно, отличается ли ее вкус.

- Я дома! - из-за двери вдруг послышался женский голос. - Хм? Чья это обувь?

- Мама! - позвала Юзуру свою маму.

- Кто этот гость? - Яэко вошла в квартиру и увидела кого-то, кого не ожидала увидеть. Она была очень счастлива, увидев его, но поспешила придать своему лицу холодное выражение.

- А, это ты, - сказала она, подошла к столу и тихо села рядом с ним. Ее действия были очень плавными, и никто бы не подумал, что все это странно.

- Не волнуйся, мама не ненавидит тебя, - сказала Шоко на языке жестов.

Юуки кивнул. Конечно, Яэко не ненавидела его, она действительно любила его, но их отношения оставались тайной.

- Чем вы занимались? - спросила Яэко.

Они рассказали ей историю о драке за бэнто и повергли ее в шок. Ужин получился довольно насыщенным, и они съели бэнто, который купили ранее.

Юуки был вынужден признать, что бэнто очень вкусный. Он заметил рис на губах Шоко.

- Шоко, у тебя рис на губах, - сказал Юуки, указывая пальцем.

Шоко попыталась достать рис, но не смогла.

- Позволь мне помочь тебе, - взял Юуки и съел рисинку.

Шоко покраснела и склонила голову. Она ела тихо и не смела взглянуть на него.

- Не делай этого, идиот! - на него разозлилась Юзуру.

Юуки почесал в затылке, решив, что это слишком грубо. Он не думал об этом и продолжал есть свой бэнто, пока кто-то не ущипнул его за бедро. Он повернул голову и увидел, что Яэко смотрит на него свирепо. Он постарался быть как можно более жалким, и она отпустила его бедро.

Юуки устало вздохнул. Он не знал, что ужин может стать таким утомительным. Он решил сходить в туалет и встал из-за стола.

- - -

Юуки вышел из ванной, и кто-то ждал его там. Он улыбнулся и обнял ее.

- Не делай этого здесь! - сказала Яэко с холодным выражением лица, но он видел, как она покраснела.

- Я скучал по тебе, - прошептал Юуки.

Яэко положила голову ему на плечо.

- Я тоже.

Они обнялись и разошлись. В конце концов, они решили сделать эти отношения тайной.

Юуки заметил, что Яэко смотрит на него с подозрением.

- Что случилось? - спросил Юуки.

- Что ты сделаешь с Шоко? - спросила Яэко.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Юуки в замешательстве.

- Ты хочешь с ней встречаться? - серьезно спросила Яэко.

Юуки посмотрела в ее ясные глаза.

- Если я стану встречаться с ней, что будет с тобой?

- Ничего, - ответила Яэко.

Юуки дернул губами:

- Ничего?

- Да, нашим отношениям всего лишь одна ночь. Между нами ничего не продолжится, если ты решишь с ней встречаться. Я стану твоей тещей, чтобы смотреть, как ты женишься на Шоко.

- Ты хочешь пожертвовать своим счастьем ради дочери? - на голове Юуки проявились вены.

Яэко покачала головой:

- Ты не понимаешь. Я хочу, чтобы моя дочь была счастлива.

- Но как насчет тебя? Ты забыла, что сказала мне несколько дней назад? - спросил Юуки.

- Да, я люблю тебя. Но я знаю, что моя дочь тоже тебя любит! - тон ее стал слегка взволнованным, а глаза покраснели. - Как ты думаешь, что произойдет, если она узнает о наших отношениях?

- Мы можем справиться вместе! Я знаю, мы справимся, - мягко сказал Юуки.

- Нет! Я думала об этом в течение последних нескольких дней и решила, что так будет лучше всего для нас! Не позволять контактировать друг с другом снова! Надеюсь, ты сможешь сделать Шоко счастливой, - Яэко поцеловала его и ушла.

Юуки не остановил ее и почувствовал, как разболелась голова.

- Цык, - ему это не понравилось, но он знал, что если Шоко узнает об их отношениях, последствия будут ужасными для него и Яэко. У него испортилось настроение, и он хотел выкурить сигарету.

- Ты в порядке?

Юуки повернул голову в ответ и увидел, что подошла Ито.

- Ничего, я в порядке, давай продолжим есть, - сказал Юуки с легкой улыбкой. Он прошел в гостиную, где его ждали Шоко и Юзуру. Они с Яэко ничего не сказали друг другу и вели себя как обычно.

Ито вздохнула, думая о дочери и внучках. Ей нужно было исправить это, прежде чем она их покинет.

- - -

Юуки задержался ненадолго и решил вернуться домой. Он закурил сигарету и медленно пошел, глядя на звезды.

- Самая счастливая женщина в мире? Что за чушь, - пробормотал Юуки. Он не ожидал, что его отношения закончатся так. Он не хотел сдаваться, но знал, что должен чем-то пожертвовать. Он сжал руку и подумал о встрече с Яэко. Он думал об этом, пока над его головой не появилось сообщение.

[Квест: остановите Гогмагога от вторжения на Землю]

[Награда: системная лотерея х3]

[Системный Совет: отправляйтесь как можно скорее!]

Юуки вздохнул и сказал усталым голосом:

- Как вовремя.

http://tl.rulate.ru/book/21395/562329