Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 127. Да у них девичник!

Яэко не могла сосредоточиться на работе в компании. Она продолжала вспоминать слова матери прошлой ночью.

- Будь честна со своими чувствами, ладно? - пробормотала Яэко, но вдруг кто-то шлепнул ее по спине.

- Что случилось? Твое лицо еще мрачнее, чем вчера, хотя ты начала поправляться несколько дней назад.

Яэко с ненавистью посмотрела на подругу.

- Ничего, - Яэко ничего не сказала и попыталась продолжить свою работу.

- Ара, в чем дело? Ты поссорилась со своим парнем?

Слова подруги заставили ее потерять концентрацию.

- Ч-что ты такое говоришь!? - Яэко выглядела очень взволнованной.

Ее подруга ухмылялась:

- Хехехе, я хочу знать, кто может разбить этот ледяной шар твоего сердца, - она взяла телефон и начала звонить своим друзьям. - Эй, Нанако, давай выпьем сегодня вечером, Яэко нашла себе парня.

- Что?!! ТЫ СЕРЬЕЗНО?! КОНЕЧНО, Я ПРИДУ!! Я ПРИДУ!!! - ее голос был очень громким, и Яэко задрожала.

- Сацуки!!!! - Яэко рассердилась.

Сацуки Мацумае - борющийся романист и журналист, которая вскоре сбежит со своим парнем, чтобы избежать его долга. Она является персонажами из "Азбуки Цветов" и матерью главного героя манги.

- Погоди!! Позволь мне позвонить еще раз!! - Сацуки попыталась оттолкнуть Яэко и позвонила кому-то. - Ты там? Ты можешь пойти с нами выпить сегодня вечером?

- Ох, в чем дело? - услышали они усталый голос по телефону.

- У Яэко есть парень, мы должны знать, кто он, - Сацуки сбросила бомбу.

- Что?!! ЯЭКО ЗАВЕЛА СЕБЕ ПАРНЯ?! - удивилась Эри. - Я приду сегодня вечером!

Сацуки выглядела удовлетворенной и посмотрела на Яэко, которая ворчала. Она вздохнула:

- Послушай, все очень беспокоятся о тебе с тех пор, как твой муж развелся с тобой, мы хотим, чтобы ты была счастлива, Яэко.

Она выглядела очень искренней.

Яэко все еще ворчала:

- Ты ничего не знаешь!

- Вот почему ты должна рассказать нам! Давай сегодня выпьем со всеми! - Сацуки схватила ее за плечо. - К сожалению, Юкико и Хана все еще за границей, было бы весело, если бы они поехали с нами, как в прошлом.

Яэко вздохнула. Она никогда не выигрывала у своей подруги.

- Я все еще не хочу говорить об этом.

- Хехехе, не волнуйся, мы просто пытаемся встретиться со старыми друзьями, - озорно подумала Сацуки. Она знала, что Яэко очень слаба против алкоголя и после того, как она выпьет, она сможет начать задавать ей вопросы.

- - -

Ночью Сацуки и Яэко пришли в бар, как и обещали. Они вошли в бар и увидели Нанако и Эри.

Нанако Онодера является второстепенным персонажем в серии Нисекой и является матерью Косаки и Хару Онодера. Она также является владельцем Кондитерской Онодера.

Эри Кисаки является персонажем в манге и аниме франшизы Детектив Конан. Ее настоящее имя Эри Мури. Она снова стала использовать свою девичью фамилию после того, как начала жить отдельно от своего мужа Когоро Мури. Она также ведет свою юридическую практику под девичьей фамилией. У нее есть дочь, Ран Мури.

- Вы опоздали! - Эри пожаловалась им обеим.

- Извини, извини, Яэко очень упрямая, и было очень трудно заставить ее прийти, - сказала Сацуки.

- Хм!

Яэко отвела взгляд.

- Яэко, скажи нам!! У тебя ведь есть парень? - спросила Нанако.

- Это серьезные отношения или свободные, как у Сацуки? - спросила Эри, поправляя очки.

- Что?!! МОИ ОТНОШЕНИЯ НЕ СВОБОДНЫ! - взбесилась Сацуки.

- Сколько раз за последние годы ты меняла парней? - спросила Эри.

- Если я права, то за последние годы она сменила 5 бойфрендов, - сказала Нанако.

Эри посмотрела на нее с выражением: "Если они не свободны, тогда что?"

Сацуки заворчала, но ничего не смогла сказать. Многие из ее бойфрендов были придурками, а она была довольно одинокой женщиной. Ей нужен был кто-то рядом.

- Мы говорим не про ее отношения, мы говорим об Яэко, - отрезала Нанако.

- С тех пор как твой муж развелся с тобой, ты смотришь на мужчин как на что-то отвратительное. Интересно, какой мужчина смог растопить твое сердце?

Яэко ничего не сказала и отвернулась.

Сацуко покачала головой:

- Она все еще упряма. Хватит, давайте начнем пить!!

Она подняла руки и позвала официанта:

- Четыре пива для всех нас!!

- Я не пью, я должна вести машину, - покачала головой Эри.

- Не будь такой тугой!! Вот почему ты до сих пор живешь отдельно от мужа, - небрежно заметила Сацуко.

- Ты!!! Я ХОЧУ ЗАДУШИТЬ ТЕБЯ!! - рассердилась Эри.

- Ты!! ОФИГЕЛА?! Я ТОЖЕ ХОЧУ ТЕБЯ ЗАДУШИТЬ! - Сацуки тоже рассердилась.

- Стой!! Стоп!! Не драться!! - Нанако пыталась их успокоить. Она была единственной, у кого была очень теплая семья в этой группе.

- ЗАТКНИСЬ! - Эри и Сацуки сказали одновременно.

- Эй ты!! ТОГДА ДАВАЙ ДРАТЬСЯ!! - Нанако была самой закаленной из них.

Яэко помассировала висок, ее друзья всегда были такими. Она улыбнулась, по крайней мере, это могло помочь снять стресс.

- - -

Яэко начала напиваться. Она покраснела, потому что выпила слишком много пива.

- Яэко, расскажи нам о человеке, который тебя заинтересовал, - Сацуки все еще не сдавалась.

Эри и Нанако тоже посмотрели на нее с любопытством. Они знали, что после того, как Яако напилась, ей было легче о чем-то говорить.

Яэко ничего не сказала и позвонила кому-то.

Они начали приближаться к ней, чтобы услышать их разговор.

- Яэко, что случилось? - услышали они низкий голос в трубке.

- Юуки! Хихихи!

Они кивнули:

- Значит, его зовут Юуки.

Они стали проявлять к нему еще большее любопытство.

- Яэко, ты пьяна!

- Нет!! Я не пьяна!

- Оставайся там, я за тобой заеду.

- Дааааа!! Я буду ждать тебя! - ответила Яэко и уснула на столе.

Нанако, Эри и Сацуки посмотрели на Яэко со странным выражением.

- Мы должны дождаться этого мужчины, - сказала Сацуки с серьезным выражением лица.

- Я побью его, если он попытается причинить боль или поиграть с Яэко, - сказала Нанако, сжимая кулак.

- Не волнуйся, можешь бить его сколько хочешь, я поддержу тебя в драке, - сказала Эри, поправляя очки.

Им нужно было только дождаться появления этого "Юуки" и решить, подходит он ей или нет.

______________________

На фото: Сацуки

http://tl.rulate.ru/book/21395/513275