Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 72. Обернись!

- Хей, давно не виделись, - сказала Ранко, глядя в окно его квартиры.

[Где ты? Где ты сейчас?] - Ранко глубоко вздохнула, впервые за долгое время услышав его голос.

- Я в далеком месте, - сказала Ранко.

[Почему?] - спросил Юуки. - [Это из-за того дня? В тот день я сказал, что твое тело дешево? Прости, что говорю так много, но я хочу, чтобы ты поняла, что ты стоишь больше, чем ты думаешь, Ранко. Я не хочу, чтобы ты так легко отдавала мне свою девственность]

Ранко, наконец, почувствовала себя лучше после услышанного признания Юуки. Казалось, тяжесть на ее сердце спала. Одно из ее сожалений перед переводом в другую школу разрешилось.

(Фоновая музыка: Back Number - Happy End)

Ранко глубоко вздохнула.

- Спасибо, эти слова действительно много значат для меня.

[Тогда не уходи! Здесь Юкана, я помогу тебе сделать ее своей девушкой! Есть еще я! Ты не скучаешь по мне?] - сказал Юуки.

Ранко криво улыбнулась, но в сердце у нее потеплело.

- Знаешь, последние несколько дней я удивлялась, почему могу так легко отдать тебе свое тело.

Юуки ничего не сказал и продолжал слушать.

- Сначала я думала, что это из-за Юканы, я могу отдать все ради нее, но, кажется, я была неправа. Я могу отдать свою девственность только из-за тебя самого.

Ранко сделала глубокий вдох, она чувствовала себя нервной и грустной, чтобы сказать ему это.

- Это будет наш последний раз, чтобы пообщаться друг с другом, и я хочу сказать, что это из-за тебя моя жизнь счастливее. Я могу теперь смеяться и дружить с другими людьми.

Слезы начали падать с ее глаз.

- Я помню, когда мы встретились в первый раз. Наше недоразумение, время, когда мы сочиняли план, как заставить свидание провалиться, и день, когда мы веселились вместе.

Ранко повторяла все их воспоминания, пока не пошел дождь, и родители не начали звать ее.

- Ранко, ты должна сесть в машину, начинается дождь, - услышала Ранко мамин голос. Она не стала садиться в машину и подставила лицо дождю. Ей хотелось спрятать слезы под дождем.

Ранко продолжала говорить, направляясь к машине.

- Юуки, я хочу, чтобы ты знал, что хотя это будет наш последний раз, чтобы пообщаться друг с другом, но ты должен знать, что я действительно люблю тебя.

Ранко села в машину.

- Я действительно люблю тебя, я хочу, чтобы ты знал, что я никому не отдавала свою девственность, я отдаю ее только тебе, потому что люблю тебя.

Ранко вытерла слезы.

- Прежде чем я закончу этот звонок, я хочу, чтобы ты позаботился о Юкане ради меня. Ей будет очень грустно после того, как я перееду, и я хочу, чтобы ты был там ради нее. И я действительно люблю тебя.

Ранко хотела закончить звонок, пока не услышала, как он сказал:

[Я не приму этого]

- Слишком поздно, я не могу встретиться с тобой, - печально сказала Ранко.

[Правда? Обернись] - Ранко почувствовала себя странно, пока не услышала сзади громкий звук. Она вздрогнула и обернулась в машине.

Из-за дождя ей было трудно разглядеть, кто это, но Ранко смотрела на человека, который догонял их на мотоцикле.

- Остановите машину!! - сказала Ранко родителям.

Ее родители испугались и остановили машину. Они хотели спросить ее, что происходит, но опоздали, потому что Ранко уже выбежала из машины.

- Что происходит? - ее отец был сбит с толку.

- О, молодость, - ее мать посмотрела, как сзади их машины появился молодой человек.

---

Юуки использовал свою Дугу Воплощения, чтобы создать мотоцикл и устройство для поиска Ранко. Он сидел за рулем мотоцикла и разговаривал с ней по телефону.

Юуки слушал ее до тех пор, пока Ранко не сказала, что она его любит.

"Ты думаешь, я отпущу тебя после того, как ты столько мне наговорила?" - подумал он.

Юуки гнался за ней, хотя шел дождь, и ему было наплевать на полицейских, которые гнались за ним.

- ВОДИТЕЛЬ МОТОЦИКЛА, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ!!! - Юуки слышал женщину-полицейскую.

- ПОШЛА ТЫ!!! - Юуки проклял ее, у него не было времени останавливаться.

- Ты!!! - Юуки слышал, что женщина-полицейский разозлилась.

(Саундтрек: True Tears - Omoi wo Oitekite)

Юуки продолжал ехать на мотоцикле, не обращая внимания на предупреждение полиции, желая встретиться с Ранко как можно скорее. Он хотел вытереть ее слезы, хотел быть с ней в этот момент.

"На этот раз я ничего не испорчу," - Юуки, наконец, нашел ее машину и велел ей оглянуться.

Юуки увидел, что машина остановилась, и из нее вышла взволнованная Ранко. Он слез с мотоцикла и пошел ей навстречу.

Юуки посмотрел на нее и сказал:

- Будь моей.

Ранко недоверчиво посмотрела на него и сказала:

- Нет!

Юуки было все равно:

- Будь моей!

- Нет!! - Ранко покачала головой.

- Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной! Я хочу, чтобы ты была со мной! - сказал Юуки.

- Всегда рядом с тобой? Что это значит? - слезы потекли из ее глаз. - Ты делаешь мне предложение? Я даже не соглашаюсь стать твоей девушкой.

Юуки подошел к ней и обнял.

Ранко не сопротивлялась и позволила обнять себя.

Дождь прекратился, небо прояснилось.

Юуки перестал обнимать ее и посмотрел ей прямо в глаза:

- Будь моей женой.

Ранко с румянцем на щеках ответила:

- Да.

Юуки придвинулся ближе и поцеловал ее.

В этот момент они действительно стали одним целым и были честны друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/21395/474409