Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 15. Ничто не предвещало беды, значит?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юуки отправился в ближайший магазин, чтобы купить инструменты для рисования манги. Войдя в магазин он поразился цене, которую увидел. Ему нужно было купить 2 или 3 набора инструментов для рисования, но он не ожидал, что они обойдутся ему так дорого. Он обрадовался, что отец подарил ему первый набор бесплатно.

Юуки вздохнул, но ему пришлось заплатить за инструменты для рисования. Он заплатил, забрал инструменты и вышел вместе с Утахой.

- Ох, я никак не думал, что они так дорого стоят, - пожаловался Юуки.

- Ну, в конце концов, это необходимо для твоих работ, - пыталась подбодрить его Утаха.

Юуки посмотрел на нее странным взглядом.

- Что случилось? - спросила Утаха.

- Ну, ты редко меня подбадриваешь, но я рад этому, - ответил он. Утаха повернула голову в ответ, и Юуки покачал головой, не обратив на нее внимания.

Юуки не знал, что Утаха пытается скрыть, что она покраснела.

Они обошли Акихабару, ведь, в конце концов, это был их первый раз, когда они появились здесь.

- Тебе нужно куда-то пойти? - спросил Юуки.

- Нет, я просто слежу за тобой сегодня, - подмигнула Утаха. Юуки кивнул в ответ и на самом деле не возражал против такого отношения.

На самом деле, хоть это и был его первый раз в Акихабаре, но в нем не было никакого волнения. Все игры, манга, аниме, и даже новеллы в лучшем случае оставались посредственными. Были некоторые шедевры, но их было трудно найти.

Юуки думал, что ему нужно сделать мир интереснее, но для этого ему понадобится общение. У него была Система, но чтобы изменить мир, ему нужно было больше людей. Он посмотрел на Утаху, которая сексуально ела мороженое.

Оба они отдыхали после долгой прогулки по Акихабаре. Юуки купил два мороженых для него и для нее. Он знал, что Утаха дразнил его, сексуально поедая мороженое.

- Твое мороженое тает, - сказала Утаха.

- В конце концов, есть кое-что поважнее мороженого, - сказал Юуки.

- Хм, тогда позволь мне съесть его, - сказала Утаха и с силой взяла мороженое, оставив Юуки ошарашенным.

"Эта девушка!" - воскликнул он в сердцах. Если бы Утаха не была такой милой девушкой, Юуки не был уверен, что смог бы так с ней обращаться.

- Утаха, ты хочешь что-нибудь сделать? - спросил Юуки.

- Хм, а что-то случилось? Почему ты спрашиваешь об этом? - удивилась Утаха.

- Ну, мне просто любопытно, я подумал, что ты последуешь за мной, чтобы получить идею для своей работы или что-то в этом роде, - объяснил Юуки. Из своей прошлой жизни он знал, что она пишет легкий роман, но не мог сказать этого прямо.

Утаха посмотрела на Юуки с удивлением.

"Как и ожидалось от творца", - подумала она, что Юуки, как создатель, заметил, что она собрала много идей во время этой поездки. Она немного подумала и решила признаться.

- Совершенно верно! Я хочу написать легкий роман, - сказала Утаха.

Юуки кивнул ей, легкий роман был новым жанром романа, который был популярен среди подростков. Он был довольно тонкий и легкий для понимания. Он знал, что это направление будет развиваться в будущем.

- Это здорово, я надеюсь, что смогу прочитать твою историю как можно скорее, - сказал Юуки.

- Ну, я все еще не закончила его, и ты должен будешь купить его после того, как он будет продан, - сказала Утаха.

- Конечно, я куплю твою книгу, - кивнул Юуки.

Они оба еще поговорили, пока Юуки не захотел пойти в суши-ресторан. Юуки был гурманом, и у него были деньги. Он не возражал против большого количества еды. Но он привел Утаху, которая была неохотным едоком. Они уже и так съели довольно много еды с тех пор, как пошли вместе.

- Знаешь, я растолстею, если каждый раз буду есть, - пожаловалась Утаха.

-Хахаха, не волнуйся. Как насчет зарядки по утрам? Я разбужу тебя, - сказал Юуки.

- Хм, это твой способ снова пригласить меня на свидание? - скрестила руки Утаха и отвернулась.

"Какого черта? Как это может быть свиданием?" - подумал Юуки, покачал головой и продолжил есть суши.

- Хм, это восхитительно, - продолжил Юуки есть суши, пока не услышал драку в ресторане. Драка была настолько громкой, что у него пропал аппетит.

- Какой прекрасный способ испортить мне день, - проворчала Утаха, которая тоже почувствовала себя неловко, когда услышала звуки драки.

- Поедем домой, - предложила Утаха.

- Да, давай поедем домой, - ответил Юуки, у которого пропало настроение есть.

Они пошли к кассиру, чтобы заплатить, но перед ним стоял мужчина среднего возраста и пятеро детей вокруг него. Среди них был толстый мальчик, худой мальчик, милая маленькая девочка, вторая, холодная, но милая маленькая девочка, и, наконец, мальчик. Внимание Юуки остановилось на последнем мальчике. Он носил очки и красный галстук.

Юуки знал, что когда увидит этого ребенка, должно быть, произойдет что-то плохое. Он хотел убежать, но не мог, потому что все еще не заплатил за еду.

Юуки посмотрел на равнодушную Утаху. Он глубоко вздохнул и взял ее за руку.

- Ч-что ты делаешь? - покраснела Утаха.

- Ты слышала историю о Черной кошке? - спросил Юуки.

- Черный кошке? - спросила Утаха. Она забыла, что покраснела и с любопытством посмотрела на него.

- Да, если встретить черную кошку, это означает, что тебе не повезет, - сказал Юуки.

- Да, я знаю это. Что-то случилось? Ты видишь черную кошку? - спросила Утаха.

- Не черную кошку, но кое-что похуже, - ответил Юуки. Не пришлось долго ждать, когда он услышал крик.

- Аааааааааа!!!

Все поразились и посмотрели в сторону источника крика. Утаха испугалась и крепче сжала руку Юуки.

- Не волнуйся, все в порядке, - тихо прошептал ей Юуки. Он пытался успокоить ее.

Утаха кивнула, но все еще испуганно, а Юуки посмотрел на мальчика, который бежал к источнику крика. Он знал, что случится что-то плохое, если он встретит этого ребенка, потому что всякий раз, когда этот ребенок появляется, кто-то умирает.

Да-да, Юуки встретил знаменитого Детектива Конана.

___________

На фото: Конан с соратниками

http://tl.rulate.ru/book/21395/449943

Сказал спасибо 171 пользователь
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
бля хуйня та еще
вот он где мать вашу ????
Развернуть
#
я запутался пока разбирался в этой ахинеи
Развернуть
#
Красный галстук? Я конешно не смотрел это аниме, но смотрел про неуловимого фокусника и там мелькал мелкий дотектив в очках и красной бобочке
Развернуть
#
В Японии это называется "галстук-бабочка", так что либо перевод не полный, либо автор опустил бабочку.
Развернуть
#
Может лучше light novela, типо лайт новелла, а не легкий роман, нет ассоциаций к этим словам
Развернуть
#
Японское "ライトノベル" (Raitonoberu, что сокращённо ranobe) переводится на русский как "Лёгкий роман", а на английский "Light novel", что большинство из нас и так знают. Причина проста, ранобэ - это лёгкое чтиво, которое можно почитать например в пути на работу/учёбу или домой. По этой причине ранобэ печатают в виде книги формата А6 (приблизительно), из-за такие книги ещё называют "карманными романами".

В общем всё норм, а если и оставлять оригинал, то тогда надо оставлять "Ранобэ".
Развернуть
#
В оригинале light novel либо вообще novel автор пишет. Автор японец, пишет на английском.
Развернуть
#
Просто некоторые привыкли к иностранным названиям. Просто я про то, что light novel - лёгкий роман, а novel - роман. Так что это просто полный перевод на русский.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку