Готовый перевод Start by Becoming a Mangaka / Как спасти Мир, будучи мангакой: Глава 13. Да у нее острый язык!

- Насмотрелся? - медленно постучала она ногой, словно ожидая, что он ей ответит.

- Извини, просто твои ноги так красивы, что я заворожен, - ответил Юуки чистую правду, чем удивил девушку, которая не ожидала, что он будет так честен с ней. У нее возникло какое-то новое чувство, когда она спросила этого парня, который смотрел на ее ноги. Обычно другие зрители тут же отводили глаза и извинялись перед ней, если она ловила их взгляд. И это навевало на нее скуку.

Но сейчас перед ней стоял человек, который честно сказал, что думал, прямо ей в глаза. Она видела две причины, по которым он мог это сделать. Либо он был настоящим джентльменом, либо полным извращенцем. Она прокручивала эти варианты в своей голове, пока он не прервал ее.

- Привет, извини, что разбудил тебя. Меня зовут Ичиджо Юуки, и я твой новый сосед, - представился Юуки.

Девушка ничего не сказала, но осмотрела его сверху вниз. Юуки знал, что она думает о чем-то грубом. Он знал, что девушка перед ним это Касумигаока Утаха, одна из главных героинь аниме "Саекано". Он знал, что у нее острый язык и жуткий характер. Ее слова были настолько резкими, что могли убить твою самоуверенность в течение нескольких секунд. Хотя она была чертовски красива, он не хотел иметь с ней ничего общего. Хина-тян была в миллион раз лучше этой стервы.

- Это мой подарок в честь переезда, я отдам его тебе, и мне придется вернуться. Мне нужно прибраться в квартире, - объяснился Юуки и поспешно вернулся в свою комнату, не дав ей ничего ему ответить.

Утаха не стала заходить обратно в свою комнату и посмотрела в спину новому соседу. Он очень заинтриговал ее своим появлением. Ей было интересно, сможет ли она получить новую идею для своего романа после того, как Юуки стал ее соседом.

- Ичиджо Юуки, да? - подумала вслух Утаха и вошла в свою комнату. Она проверила его подарок и обрадовалась, что это ее любимый клубничный торт.

---

На следующий день Юуки планировал поехать в Акихабару, чтобы закупить инструменты для рисования манги в своей новенькой студии манги. Михари-тян прислала ему сообщение, что завтра придет его помощник, и ему нужно было подготовить свою студию манги.

Юуки вышел из своей квартиры, но ему снова пришлось встретиться с Утахой. Он не хотел здороваться с ней, но это была необходимая форма поведения в обществе. Ему пришлось поприветствовать ее.

- Привет, ты выходишь? - спросил Юуки.

- Да, ты тоже? - спросила Утаха в ответ.

- Да, я хочу купить инструменты для своих работ, - сказал Юуки.

- Работ? Ты еще и работаешь? - с любопытством спросила Утаха.

- Ну, я старшеклассник, но у меня есть работа мангаки, - ответил Юуки.

- Ууу, это тот додзинси, где много 18+ и где парень набирает гарем и делает всякие отвратительные вещи с девушками, и где есть всякие щупальца... - Утаха продолжала говорить, пока Юуки хмурил бровь. Он не думал, что у нее окажется настолько острый язык. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.

- Ну и как же это случилось? - спросила она еще раз.

- Нет, я не пишу додзинси, я публикую свою работу в Еженедельном Гонгоне, и она будет опубликована в ближайшие 2 дня, - вздохнул Юуки и рассказал ей о своей манге. Он не хотел, чтобы она считала его хентай мангакой. Это заставило бы его образ впасть в немилость.

- Эй? - удивилась Утаха. Она не ожидала, что Юуки опубликует свою мангу в известной издательской компании, и посмотрела на него с заинтригованным выражением лица. Она всегда хотела опубликовать свой собственный легкий роман, а ее сосед уже опубликовал свою мангу. Хотя они были одного возраста.

Утаха собиралась прогуляться по городу, чтобы поймать идею для романа. Ей было любопытно узнать о Юуки и, возможно, она последует за ним. Тогда у нее появится идея написать роман про него.

- Я пойду с тобой, - решилась Утаха. Юуки вздрогнул, услышав ее.

- Что? - спросил Юуки. Ему показалось, что он неправильно расслышал.

- Я сказала, что пойду с тобой, чтобы купить инструменты для твоей работы, - спокойно ответила Утаха, но ее выражение лица сказало ему, что Юуки не сможет отвергнуть ее.

Юуки глубоко вздохнул и помассировал висок. Он посмотрел на Утаху, которая, скрестив руки на груди, постучала ногами. Было ясно, что она ждет его ответа.

- Что тебе не нравится? Тебе делает предложение красивая девушка, чтобы сопровождать тебя в течение дня! Разве тебе не повезло? - спросила она. Юуки хотел крикнуть, что хоть она и красивая девушка, но у нее слишком острый рот. Но он покачал головой и решил принять ее предложение.

- Конечно, ты можешь следовать за мной, - сказал Юуки с побежденным взглядом, который сделал ее очень самодовольной.

---

Они оба шли рядом, но никто не проронил ни слова. Юуки знал, что он должен начать разговор.

- Ты тоже учишься в старших классах? - спросил Юуки.

- Да, я уже 2 года как в школе Тойогасаки, - ответила Утаха, на что Юуки кивнул в ответ.

- Знаешь, я знаю, что уже поздно, но, кажется, я до сих пор не слышал твоего имени, - сказал Юуки. ОН знал ее имя, но из своей прошлой жизни. Утаха, наверное, подумает о нем, как о преследователе или извращенце, если он вдруг назовет ее по имени, не спросив о нем.

- О, я ведь тебе не называла его, да? - опомнилась она. Юуки кивнул в ответ и подождал, пока она представится.

- Что ж, радуйся, что знаешь имя столь прекрасной девушки, - сказала она. Губы Юуки дернулись несколько раз, когда он услышал это. - Меня зовут Касумигаока Утаха, и в качестве подарка я позволю тебе называть меня Утаха.

________________

На фото: Утаха

http://tl.rulate.ru/book/21395/449369