× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод The Multiverse of Film and TV: Starting with Chen Xu from Thirty Only / Сквозь экраны: Путешествие по мирам кино с Чэнь Сюем: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзя тоже подалась вперед и добавила:

— И правда, учитель Чэнь, вы ведь, наверное, еще не были у Чэнь Сюя дома...

Чэнь Юй подумал, что и вправду стоит сходить, иначе, когда мама из родного города начнет расспрашивать, он будет только хлопать глазами, а это никуда не годится.

— Ладно, пойдемте глянем.

Чэнь Сюй пошел вперед, чтобы показать дорогу. Гу Цзя, которой в тот момент делать было нечего, увязалась за ними из любопытства. Что касается Сюй Хуаньшаня, то он уже отправился спать — очевидно, перебрал за обедом.

Как только они вошли в лифт, Гу Цзя поинтересовалась:

— Чэнь Сюй, твоя карта позволяет подниматься на любой этаж?

Нужно сказать, что пропуск в их доме работал только до двенадцатого этажа включительно.

Чэнь Сюй кивнул:

— Да, в этом здании я могу подняться куда угодно.

Вскоре они оказались на двадцатом этаже. Заметив, что на этой площадке расположена только квартира брата, Чэнь Юй не удержался от вопроса:

— Тут, на этаже, только твоя квартира?

— Да, так удобнее.

Чжун Сяоцинь тут же вставила:

— Не знала? Это же элитное жилье, три лифта на одну квартиру... Иначе с чего бы такие цены?

Чэнь Юй про себя цокнул языком: такая квартира, наверное, стоит как двадцать их старых тесных «двушек».

Открыв дверь, Чэнь Сюй сказал:

— Сестра Хэ, к нам пришли гости, принесите, пожалуйста, чего-нибудь попить... Брат, невестка, Гу Цзя, если вам что-то нужно, просто скажите сестре Хэ.

Хотя между ними и возникла небольшая размолвка, не стоило же теперь вечно держать это в голове.

Гу Цзя заметила, что квартира внутри почти такая же, как у госпожи Ван этажом выше, — отделка была невероятно роскошной. Она невольно задумалась, когда же они с мужем смогут позволить себе такое жилье.

Нужно признать: у Гу Цзя было много достоинств, но и амбиции великоваты. Впрочем, именно они для многих и становятся двигателем прогресса.

Главное отличие амбиций от идеалов в том, что если ты преуспел, это называют идеалом, а если потерпел неудачу — амбициями.

С древних времен победителей не судят, и везде правила одни и те же.

Сестра Хэ тут же подошла, чтобы принять заказы. Чжун Сяоцинь уже знала о няне, так как Сяо Сун как-то обмолвился об этом, и прошептала:

— Чэнь Юй, надо было заранее купить подарок.

Чэнь Юй почувствовал неловкость: родной брат купил новую квартиру, а он даже не подумал о подарке на новоселье. Но признаваться в этом он, конечно, не стал.

— Невестка, ни в коем случае не покупайте ничего, здесь всё есть... Давайте я лучше покажу вам дом. Я тут попросил кое-что переставить, с прошлого раза стало немного иначе.

Гости с радостью согласились. Чэнь Юй, которому возразить было нечего, последовал за братом по комнатам. Сестра Хэ тем временем уже приготовила чай и соки — выбор был на любой вкус.

Чжун Сяоцинь и Гу Цзя отправились к окну, решив оставить братьев наедине.

— Чэнь Сюй, ты уже не мальчик, пора бы и остепениться, создать семью...

— Брат, насчет семьи у меня свои планы... Пока не спешу.

— Я тебя не тороплю, но мама смотрит на это иначе... Кстати, раз ты уже обустроился, когда собираешься забрать маму, чтобы она пожила в комфорте? Раньше, ты же знаешь, как у меня было: мама приезжала, день-два — и в спешке собиралась обратно...

Другими словами, условия у Чэнь Юя были стесненные, да и поделать он ничего не мог: работа с постоянными командировками, а мама любила поворчать... И не только Чжун Сяоцинь, но и он сам испытывал от этого неудобства.

Чэнь Сюй потер нос:

— Я уже говорил об этом с мамой. Она пока не может бросить бизнес в гостевом доме. Я перевел ей денег, чтобы она передала дела... Но все равно, раньше весны не получится.

Узнав, что брат уже всё продумал, Чэнь Юй перестал расспрашивать. У него всегда был такой характер — слова из него не вытянешь, будто каждое из них стоит денег, и он до жути боялся сказать лишнее.

Они пробыли там до самого вечера и, конечно, остались на ужин. Сюй Хуаньшань так и не поднялся: он всё еще крепко спал, не отойдя от дневных возлияний.

Вечером никто больше не заговаривал о детях — видимо, супруги решат всё между собой, когда вернутся домой. Перед уходом Чэнь Юй строго предупредил брата не звонить матери, хотя толку от этого было мало.

Теперь он уже не мог командовать Чэнь Сюем. Раньше это удавалось, потому что тот постоянно к нему обращался за помощью, а как говорится, пока нет финансовой независимости, нет и личной.

В интернете есть отличная шутка: какой смысл говорить о личности, если тебя содержат?

Поскольку Чэнь Сюй не стал ябедничать, мама ничего не узнала. Прошло несколько дней, а Чэнь Юю так и не позвонили из родного города. Он подумал: «Хорошо, хоть брат не стал жаловаться».

Но жаловался он или нет — уже не имело значения. Важно было то, что живот Чжун Сяоцинь рос с каждым днем, а они до сих пор не приняли никакого решения.

Из-за этого Чжун Сяоцинь уже три дня не разговаривала с мужем.

В тот день в Цзюньюэфу внезапно сломались лифты. Вы поверите, что все три вышли из строя одновременно? Уж не знаю, чья это вина — управляющей компании или сценаристов.

Чжун Сяоцинь и Чжун Сяоян из отдела по работе с жильцами отправили разносить посылки. Но Чжун Сяоцинь наотрез отказалась: Чэнь Сюй уже позвонил ей и попросил подождать его в офисе — у него было дело.

Чжун Сяоян с улыбкой сказал:

— Сестренка, пойдем всё же...

— Иди ты, а я не могу, сейчас придет жилец по важному делу.

Чэнь Сюй позвонил заранее не просто так — он знал, что будет дальше. Неужели это справедливо — заставлять беременную женщину таскаться по лестницам с посылками?

— Ну ладно, тогда буду ждать тебя внизу, в холле.

Чжун Сяоян был еще не настолько близок с Чжун Сяоцинь, чтобы настаивать. Чэнь Сюй, спускаясь с двадцатого этажа, только и делал, что ругался: надо же, такая высотка, а лифты стоят!

— Скажите, что у вас в управляющей компании происходит? Лифты работали-работали и вдруг все сломались?

Чэнь Сюй был в ярости. Сяо Сун из управляющей компании, опустив голову, пробормотал:

— Господин Чэнь, мы уже занимаемся ремонтом, скоро всё починим.

— Скоро — это когда? Может, сами попробуете спуститься с двадцатого этажа пешком?

Чжун Сяоян подошел ближе и, увидев, как отчитывают сотрудницу, тут же возмутился. Он был из обеспеченной семьи, и эта работа ему была не так уж нужна.

— Слушай, ты чего грубишь? Лифты не мы ломали, к чему так придираться?

Чэнь Сюй сразу узнал этого парня. Это же Чжун Сяоян, тот самый мажор, который вечно крутился вокруг его невестки.

— О, а вы в управляющей компании все такие красноречивые? Если лифты сломались, я что, по-вашему, к лифтам должен обращаться, а не к вам?

Услышав это, Сяо Сун мысленно проклял Чжун Сяояна: лезет, не зная ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/213425/28086683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода