× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Night of Desperation / Ночь Отчаяния ✅: Глава 20. Новая попытка 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Новая попытка. Часть вторая

Юй Хун некоторое время грел руки, но вдруг почувствовал сильную жажду. Он встал и подошел к деревянной бочке, чтобы набрать воды.

Вода в бочке была довольно мутной, с легким сероватым оттенком, но все же лучше, чем тухлая.

Юй Хун взял кусок древесного угля для сушки, лезвием топора отрезал уголок от своей одежды, завернул в него уголь и положил на край деревянной кружки так, чтобы сверток не провалился внутрь.

Так он смастерил простейший угольный фильтр.

Взяв бочку, он начал осторожно и медленно лить воду на ткань с углем.

Вода очень медленно просачивалась сквозь фильтр и капала в кружку.

Юй Хун понаблюдал и заметил, что сначала капли были с черной угольной крошкой, но потом становились все чище и чище, гораздо прозрачнее, чем вода в бочке.

Хотя все равно оставались мутными.

«Воду пить необходимо, без нее нельзя. Сначала попробую усилить свой фильтр. Если не получится, тогда пойду за тем, что в доме Сяо Цзеба».

Спланировав все, Юй Хун протянул руку и взялся за деревянную кружку.

Как только он подумал об усилении, на боку кружки тут же появились черные цифры: 2:34.

Одновременно в ушах снова раздался механический голос черной метки.

«Усилить фильтр-чашку?»

«Да!» — с надеждой ответил Юй Хун.

Цифры на кружке тут же превратились в таймер обратного отсчета.

Он с облегчением сел, прислонившись к камину и ощущая идущее от него тепло. На душе стало спокойнее.

Два часа — не так уж долго. Можно посидеть, отдохнуть и подождать.

Сидя на деревянном табурете, Юй Хун чувствовал, как от камина исходят непрерывные потоки тепла. Они обволакивали его, проникая сквозь одежду, и тело становилось все более расслабленным.

Несмотря на то, что наступала опасная ночь, а снаружи было холодно, сыро и полно угроз, это тепло лишало его всякой бодрости.

Незаметно его веки начали тяжелеть.

«Нельзя! Нельзя спать!» — он резко вскочил и отошел подальше от камина.

К этому времени по пещере уже начал распространяться слабый запах пота.

Это был запах от его одеяла и от него самого, проявившийся от тепла.

Пока было сыро, он почти не ощущался, но теперь, когда все начало высыхать, запах быстро усилился.

— Уф… — Юй Хун потер нос. Он понимал, что сейчас лучше всего было бы открыть дверь и проветрить, но, к сожалению, была ночь — самое опасное время.

Едва слышное шуршание ползающих насекомых уже доносилось из-за двери.

Очевидно, кровавые клещи уже начали появляться.

Он не знал, откуда они берутся. Днем их не было видно, а с наступлением ночи они выползали отовсюду.

К тому же, стоило посветить на них, как они тут же испарялись, что было совершенно ненормально.

Но сейчас ему было не до размышлений.

Встав, он молча ждал у камина.

Пламя в топке трепетало, словно красное шелковое полотно, и свет от него колыхался, становясь то ярче, то тусклее.

Вскоре из вентиляционного отверстия справа от двери, словно просачивающийся черный песок, внутрь хлынул поток черных жуков.

Едва оказавшись внутри, они попадали под свет камина и мгновенно превращались в черный дым.

Пламя лишь на миг тускнело, но тут же разгоралось с прежней силой.

«К счастью, кровавые клещи не сильно поглощают огонь. Если контролировать их количество, этих дров должно хватить на всю ночь».

Юй Хун прикинул запас сухих дров в углу и с облегчением вздохнул.

Он стоял у камина, ожидая окончания нашествия черных жуков и готовый в любой момент подбросить дров.

Время шло.

Дрова постепенно прогорали.

Юй Хун быстро подбросил в огонь полено.

Сухое дерево тут же занялось, и свет снова стал ярким.

Так он и стоял, подбрасывая дрова почти каждые полчаса.

Иначе пламя быстро бы угасло.

Это не позволяло ему отвлечься ни на секунду, он должен был постоянно следить за камином.

Внезапно в деревянную дверь с оглушительным грохотом что-то ударило.

Тут же последовала серия частых и быстрых ударов. Дверь, словно огромный барабан, содрогалась от каждого толчка, а по краям дверного проема начала осыпаться каменная крошка.

Но два недавно усиленных распора отлично справлялись со своей задачей.

Под градом ударов дверь дрожала и слегка покачивалась, казалось, вот-вот рухнет вся пещера. Но благодаря распорам она держалась, и крепежные болты оставались на месте.

Юй Хун стоял ни жив ни мертв, заставляя себя не смотреть на дверь, а следить за камином, чтобы огонь не ослаб.

Время тянулось мучительно долго.

Он не знал, сколько прошло времени. Часов у него не было, а мобильный телефон давно разрядился и выключился.

Ему оставалось лишь стоять у огня и ждать рассвета.

«Постойте-ка! — внезапно его осенило. — Мобильный телефон — это же тоже предмет, его ведь можно усилить?!»

Он вдруг осознал, что самый технологичный предмет, который у него был, — это именно телефон.

Если усилить его, превратив в некий вычислительный центр с искусственным интеллектом…

Возможно, в будущем он сможет создать полностью автоматизированное и безопасное убежище!

Стоя на месте, Юй Хун предавался этим мыслям.

Через некоторое время оглушительные удары наконец прекратились.

Большой клещ снаружи, похоже, понял, что не может справиться с усиленной дверью, и, наконец, сдался. Послышался шорох удаляющегося тела, и вскоре все стихло.

Минут через десять снаружи не было слышно ничего, кроме обычных кровавых клещей, то есть черных жуков.

Все вернулось к исходному состоянию противостояния.

Только усиленная дверь после долгих ударов слегка выгнулась внутрь.

Юй Хун выдохнул с облегчением. Казалось, половина ночи уже позади. Нужно было лишь продержаться еще немного.

Внезапно по двери разнесся оглушительный удар, подобный раскату грома.

Дверное полотно треснуло.

Юй Хун, изменившись в лице, бросился к двери и подпер ее одеялом.

Тут же началась новая серия ударов.

На этот раз удары были заметно громче и сильнее.

«Либо это другой Большой клещ, либо у них есть режим ярости!» — пронеслось у него в голове.

Юй Хун изо всех сил упирался в дверь. Грохот не прекращался, от него закладывало уши, а плечо, которым он подпирал дверь, жгло огнем — очевидно, он содрал кожу.

Десять минут.

Двадцать минут.

Полчаса…

Сорок минут…

Когда прошел почти час, удары прекратились.

И больше не возобновлялись.

Юй Хун наконец выдохнул и, отпустив одеяло, осмотрел дверь.

На прочной внутренней стороне двери появилось больше десятка выпуклостей, а параллельные трещины покрывали всю ее поверхность.

Еще полчаса таких ударов, и дверь бы разлетелась в щепки.

В этот момент тонкий лучик света, пробивавшийся через вентиляционное отверстие, дал Юй Хуну понять, что Большой клещ не сдался — просто снаружи рассвело.

Он рухнул на пол, весь в поту, измученный голодом и жаждой.

Повернув голову к усиленной фильтр-чашке, он увидел, что таймер на ней давно исчез.

Вместо нее теперь стояла внушительная черная металлическая кружка.

Кружка была оснащена массивным фильтрующим устройством, похожим на гирю, соединенную с крышкой. Сама емкость была цилиндрической, как пивная кружка, и вмещала не меньше пятисот миллилитров.

Примерно столько же, сколько в бутылке минеральной воды, которую он обычно пил.

Взяв усиленную фильтр-чашку, Юй Хун быстро поднял бочку и налил немного воды.

Дождевая вода медленно просачивалась через фильтр, капля за каплей собираясь на дне и постепенно образуя слой довольно чистой холодной воды.

Юй Хун подождал немного, наклонил кружку и вылил эту первую порцию.

«В принципе, пить можно, но лучше все-таки прокипятить».

Котелок для кипячения воды был в доме в деревне Байцю.

Юй Хун лишь символически пригубил воду, чтобы смочить губы.

Затем он подошел к двери, отодвинул заслонку и выглянул наружу.

За смотровым окном становилось все светлее, снова светило солнце.

Юй Хун осмотрелся, убедился, что все в порядке, убрал распоры и открыл замок.

Он стоял в дверях, осматривая повреждения снаружи и изнутри.

К его ужасу, усиленную деревянную дверь едва не проломили. Если бы не рассвет…

Юй Хун молча протянул руку и коснулся поверхности двери.

— Восстановить?

«Да», — уверенно ответил он.

Глядя на появившийся на двери таймер, он почувствовал, как на душе сгущаются тучи.

«Этого недостаточно. Дверь нужно укрепить. Если еще один Большой клещ присоединится к атаке, она точно не выдержит!»

«Но как ее укрепить?»

Он стоял у двери, снова закрыв ее, и напряженно размышлял.

Вскоре он схватил топор и выбежал наружу. Раздался стук топора, и через некоторое время Юй Хун вернулся, таща за собой две толстые доски.

Сменив топор на молоток, он принялся за работу. Вскоре две толстые доски были прибиты к внутренней стороне дверного проема.

Однако они были прикреплены не к самой двери, а к каменным стенам по бокам — одна сверху, другая снизу, параллельно друг другу.

Входить и выходить стало немного неудобнее, но зато дверь получила дополнительное усиление.

Затем Юй Хун нарубил еще досок и прибил их вертикально к внутренней стороне двери, чтобы сделать ее толще.

Закончив, он без сил опустился на пол.

Рукавом он вытер пот со лба и заглянул в ящик с инструментами, который дала ему Сяо Цзеба. Там осталось всего два гвоздя.

«Гвозди почти закончились… Нужно пополнить запасы».

Пазовые соединения были хороши, но их нужно было планировать с самого начала. Для последующих изменений приходилось полагаться на гвозди и прочие мелочи.

Посидев и подумав, Юй Хун снова отфильтровал кружку воды и выпил ее маленькими глотками.

Он взял свою дубину, глубоко вздохнул и окинул взглядом всю пещеру.

«Сначала нужно сходить в дом Сяо Цзеба за вещами. А перед уходом, чтобы сэкономить время, усилить что-нибудь еще…»

Подумав, он решил усилить только что установленные доски.

Он протянул руку, коснулся доски на внутренней стороне двери и сосредоточился.

Вскоре раздался голос черной метки.

«Усилить дверные укрепления?»

«Да!» — привычно ответил Юй Хун.

На доске появились цифры, которые превратились в таймер: 1:32.

«К счастью, недолго…»

Он с облегчением вздохнул.

Затем он взял дубину, сунул в карман единственный оставшийся Усиленный Сияющий Камень и открыл дверь.

Он без колебаний спустился по каменным ступеням и направился через лес в сторону деревни Байцю.

http://tl.rulate.ru/book/21241/14225382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода