Читать The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 49: Сложные причины. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 49: Сложные причины.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошла неделя с тех пор, как мама Мидзухары приходила навестить его.

Спустя некоторое время,  он послал сообщение с просьбой о желе и пирожных.

Мне любопытно, что здесь делает его мама, поэтому я принимаю его сообщение и направляюсь к нему.

Не похоже, что он заговорит.

Я не знаю, когда это подходящее время, чтобы спросить, поэтому я сосредотачиваюсь на приготовлении закусок. Я игнорирую его просьбу и делаю анмицу.

Оно по-прежнему напоминает желе и агар.

Я достаю мороженицу и собираюсь сделать ванильное мороженое, но понимаю, что молоко уже просрочено.

Обычно я даю пособие в неделю или около того, но Мидзухара довольно настойчив.

— Мидзухара, не мог бы ты купить молока?

— Хорошо.

Он довольно быстр, когда дело доходит до всего, что связано с выпечкой.

Через 10 секунд он уже у входной двери в ботинках.

 Я жду срочную доставку, так что, пожалуйста, побыстрее. Это мягкое сладкое бобовое желе, которое должно быть охлажденным.

Я объясняю ему и начинаю готовить зеленый чайный агар и клецки из рисовой муки.

Через несколько минут раздается звонок в дверь.

Ровно час дня. Я открываю входную дверь, впечатленная точным временем доставки.

 Большое спасибо.

— О! Я помню о тебе…

………

Мама Мидзухары стоит у входной двери, одетая в элегантное кимоно и держа зонтик.

Я стою в дверях, все еще держась за подпись Мидзухары. Девина проскальзывает между моих ног и вторгается в комнату. Я игнорирую её, потому что знаю, что она просто идет в комнату с кондиционером.

— Да, Мидзухара-кун сейчас идёт в супермаркет... думаю, он скоро вернётся.

— Понимаю. Не возражаешь, если я подожду его внутри?

Я не знаю, как реагировать на эту ситуацию.

Я не живу здесь, поэтому не могу просто впустить ее, но будет неловко, если я откажусь.

Я говорю ей подождать, пока я даю Мидзухаре звонок.

Я слышу, как рядом звонит его телефон.

— Не уходи без телефона...

Впустить её или нет?

Не стоит держать еёна улице, особенно в жаркий летний день.

Мидзухара рассказал мне о том, что случилось в прошлый раз.

Может быть, она была здесь каждый день, и просто навещает сегодня, чтобы мы могли увидеть друг друга лично.

Что, если я выкапываю себе яму побольше, не впуская ее?

Проведя некоторое время в раздумьях, я наконец впустила ее.

Теперь я думаю, не подать ли ей чаю.
Как я должна взаимодействовать с мамой Мидзухары, когда его здесь нет?

Что происходит? Помирились они или нет? Я немного паникую.

Я действительно не знаю подробностей, поэтому я чувствую себя  потерянной.

На самом деле, я все еще была бы в недоумении, даже если бы знала детали.

— Вообще-то я здесь впервые.

Очевидно, они не помирились!

Можно ли было впускать её?

— О, чучело эльфа. Знаешь, он очень любил их, когда был маленьким.

— ...Да.

Он всё ещё любит их, даже сейчас.

И это только первое из многих.

У него даже есть кое-какие редкие вещи в третьем ящике шкафа. Эльфийские футболки, самодельные.

Пожалуйста, даже не думай открывать второй ящик.

— Он действительно верил, что эльфы существуют.

Она улыбается нежной ностальгической улыбкой.

Я просто киваю, не говоря ей, что ничего не изменилось.

— Он всегда готовился на случай, если появится эльф. Хе-хе. Он, наверное, не может себе представить, что когда-то был таким.

— ……Ну…

Я не могу сказать ей, что он даже больше сейчас.

Но что мне труднее всего сказать ей, так это то, что он убежден, что я эльф.

— Похоже, ты неплохо ладишь с Эйити. Ты случайно не его девушка?

— Вовсе нет.

— ...Тебе, наверное, кажется странным, что мой собственный сын даже не говорит мне свой номер телефона или адрес.

— Нет, я не…

На самом деле!

Её взгляд падает на чучело эльфа, которое она держит.

— Эльфы ... он очень любил "эльфов и сапожника", когда был молод. Он не отпускал книгу. Он подражал иллюстрациям и рисовал сам. Возможно, я говорю от предвзятости, но он был довольно хорош в рисовании.

Теперь у него это хорошо получается.

— Он всегда носил книгу с собой, какой бы изношенной она ни была. Ему очень понравилось. Но когда он был в 4 классе, мой муж сжёг книгу прямо перед ним.

— Что? Могу я спросить почему?

Конечно, редко можно увидеть ученика 4-го класса, ходящего с книгой, но я думаю, что сжечь это было уже слишком.

— Он никогда не учился, не делал домашних заданий и не обращал внимания на уроки. Не выдержав этого, мой муж купил учебник по математике 4-го класса. Через несколько часов он пришёл проверить, как идут дела. В книге были записаны только ответы.

— Ах…

— Он был в такой ярости, что бросился в сад, где был Эйити. Он вырвал книгу у него из рук и сжег ее. Как правило, чтобы закончить учебник требовалось больше месяца, и задачи не были настолько просты, вы могли бы получить ответы, не показывая свою работу. Поэтому он подумал, что Эйити просто скопировал ответы из книги.

………

— Эйити не часто выражал свои эмоции, но потом он плакал так сильно, что мой муж попытался потушить огонь, но больше половины книги уже сгорело.

По словам его мамы, в ту ночь у Мидзухары была лихорадка и кошмар. Кошмар был о полусгоревшем эльфе, медленно ползущем к нему.

Даже меня пугает эта мысль.

 Мой муж упрямо винил Эйити за то, что он играл весь день. Но его старший брат Хидеичи сказал, что Эйити может  решить задачи, с которыми  даже у него были проблемы. Мы никогда не замечали, насколько он умен, потому что были так сосредоточены на семейном бизнесе. Только Хидеичи знал.

Брат Мидзухары не помешал отцу сжечь книгу, хотя знал, что Мидзухара может закончить учебник за несколько часов.

Думаю, он ревновал.

Его младший брат, который все время играл, мгновенно решал задачи, которые тот не мог решить сам.

Брат Мицухары был трудолюбив, и у него был график занятий, который начинался, как только он возвращался домой.

Тем не менее, Мидзухара был в состоянии решить задачи уровня своего брата очень легко.

Я могу сопереживать его старшему брату, который учился во втором классе средней школы.

 Мы все думали, что это просто сожженная книга. Но мой муж никогда не извинялся, и многое... произошло с тех пор, и Эйити становился всё более отдалённым.

Я могу сказать, что ей было трудно сказать все это.

Я не смею лезть в подробности того, что произошло с тех пор.

Может быть, потому, что он был слишком горд, отец Мидзухары никогда не извинялся, но он пошел на компромисс.

Он купил новую книгу о эльфы и сапожник, и дал её Мидзухаре.

Но иллюстрации в книге были другие.

Сожженная книга давно ушла из продажи.

Мидзухара даже не взглянул на новую книгу, которую купил его отец.

И вот так просто он пошел в среднюю школу, которую окончил и уехал жить к бабушке с дедушкой.

………

— Я думала, они скоро помирятся, и старалась, чтобы все шло своим чередом. Этого не случилось.

Я пытаюсь придумать, что сказать, но тут слышу, как открывается входная дверь. Я встаю и спешу к входной двери.

 Прости! Я впустила её в дом…

Мидзухара хмурится и передаёт мне молоко.

— Похоже, Девина решила, что это её летний курорт.

— Дело не в Девине!... Хотя Девина тоже здесь.

Снимая туфли, он смотрит в пол и останавливается, увидев стильные японские сандалии.

Похоже, он знает, что его мама здесь.

http://tl.rulate.ru/book/21159/564826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку