Готовый перевод The Sweets Prince’s Search / В поисках Принца сладостей: Глава 26: Проблемы в другой день.

— Как нам поблагодарить Маруту-сан?

Прошло 2 дня со школьного фестиваля.

Мидзухара раздражает, когда затаивает обиду, поэтому я пеку вафлю, обсуждая подходящий подарок для Маруты-сана.

Ананасовый соус и крем со взбитыми сливками.

Сама вафля мягкая, поэтому хорошо сочетается с кислым ананасовым соусом.

— Угостить его чем-нибудь вкусненьким было бы неплохо, верно?

Мидзухара одним укусом доедает свою порцию и протягивает тарелку мне, предлагая вафли.

— Не-а, немного странно давать закуски такому профессионалу, как Марута-сан. Есть другие идеи?

— Хм. Как насчёт аксессуаров, чтобы украсить его магазин? Как пеньки в его магазине.

— Аксессуары, ха. Да, это хорошая идея.

Я посылаю сообщение Чии-тян, чтобы она сопровождала меня, и посылаю еще одно сообщение Маруте-сану, спрашивая о его расписании.

Мы должны дать ему деньги с продаж тортов, так что чем скорее, тем лучше.

Марута-сан отвечает сразу, возможно, потому, что у него есть свободное время.

— Меня устраивает любое время.

— Мы хотим поблагодарить вас как следует.

— Пожалуйста, не надо об этом.

— Но вы нам так помогли.

— Всё в порядке, правда. Это я должен благодарить тебя. Ты помогаешь рекламировать кексы, верно? Уже было несколько клиентов из университета К.

— Подожди, это правда?!

Название магазина напечатано под фунтовым кексом.

С качеством кондитерских изделий Марута-сана, следовало ожидать, увеличения количества постоянных клиентов.

— Они тоже спрашивали, где печенье. Они, наверное, думали, что печенье тоже отсюда. Похоже, вы хорошо поработали, чтобы выявить уникальный вкус каждого типа печенья.

Немного неловко, когда тебя хвалит такой профессионал.

Я вежливо отвергаю его комплименты.

— Да, кстати, кто-то вдруг пришел и спросил про печенье. Я сказал ему, что это не наши продукты, и что Нода-сан из университета К. Он был потрясён. Он был действительно красивым иностранцем.

— ......А?

Моё хорошее настроение мгновенно рассеивается, оставляя мой разум пустым.
Действительно красивый иностранец???

— Он спросил, не Сагири ли это. Вы знаете этого человека?

— ……

— А?

Что происходит? Только один человек подходит под это описание.…

— Другой человек, который был с ним, спросил, не Амазонка ли это Нода Сагири. Что это? Это твоё прозвище?

— А?

Скорее всего, член клуба каратэ, который смехотворно назвал меня Амазонкой, - Ариока-семпай…

Марута-сан говорит, что я могу навещать его в любое время, и вешает трубку.

Я слышала, как кто-то звонил менеджеру по телефону, так что у них, вероятно, много клиентов.

— ...О Боже мой!…

— Эй, это грубо. Когда случается что-то плохое, лучше сказать: "Боже мой!"

— Меня это не волнует!

Этот красивый иностранец... он имеет в виду Мишеля?

Я когда-нибудь продавала ему печенье?

Кроме того, я думала, что члены клуба пытаются избежать упоминания про печенья.

— Мидзухара, Мишель покупал у тебя печенье?

— Нет, не покупал.

У Мидзухары отличная память, и он не мог спутать Мишеля ни с кем другим.

— Хотя парень, который заставил тебя участвовать в конкурсе на лучшую пару, купил у меня несколько штук.

— Ты имеешь в виду Ариоку-семпая?!

— Я не знаю его имени. Он был расстроен из-за получения карт NEET Elf, поэтому он продолжал приходить. Я пожалел его и, наконец, продал ему пакет печенья с обычной эльфийской картой.

— Тебе следовало бы пожалеть его.

Ариока-сэмпай попался в ловушку Мидзухары.

Он выглядит уверенным, но на самом деле суеверен.

Всякий раз, когда он попадает в число самых неудачливых в телепрограмме гадания, он находит другие программы гадания, чтобы улучшить свою удачу.

Особенно перед турнирами.

— Значит, это Ариока-семпай. Но нет никакой связи между печеньем и магазином Маруты-сан, верно?

— Нет, я никогда не давал ему карту элитного эльфа.

— Тогда как... этого не может быть!!

Я достаю телефон и посылаю сообщение членам клуба.

Это 2 члена клуба, которым я дала фунтовый кекс,чтобы прогнать их.

— В чём дело, Нода? Я прекрасно провожу время со своей девушкой.

— Ты фантазируешь в своей комнате.

— Как ты узнала?! Откуда ты смотришь на меня~

— Я могу сказать не глядя. И мне всё равно, что ты сейчас делаешь. Помнишь фунтовый торт, который ты купил у меня? Что с ним случилось?

— Э-э, да? По какой-то причине Ариока-сэмпай пришёл и преследовал меня. Он сказал, что такими темпами станет ниитом, и что ему нужен элитный торт, чтобы улучшить свое будущее. Что-то в этом роде.

— ………

Я тут же вешаю трубку.

Я пытаюсь собраться с мыслями.

Ариока-семпай купил печенье и фунтовый торт.

Он пошел с Мишелем в магазин Маруты-сан.

Мишель был ненормально любопытен насчет того, кто делал печенье.

Я просила Мидзухару не говорить Мишелю, но Маруте-сан не сказала.

Марута-сан сказал Мишелю, что я испекла печенье.

— .....Ариока-семпай купил печенье и пошел с Мишелем в магазин. Что именно произошло? Он узнал, что я пекла печенье на школьном фестивале, а также печенье Маман?

Нет, я делаю поспешные выводы.

Рецепт печенья Маман, из-за которого Мишель поднял шум, отличается от печенья эльфа.

Он вообще ел моё печенье?

Ариока-семпай дал ему печенье, которое он купил у Мидзухары?

Но члены клуба взяли за правило воздерживаться от использования слов "печенье", "мама" и "Франция" перед Мишелем и Киношитой-сан.

— Положи немного начинки на вафлю. Есть фасоль адзуки и сливочный сыр, заварной крем, мармелад и черника, клубника, бананы, а также другие фрукты. В холодильнике есть замороженная начинка.

— Ты хочешь еще что-нибудь сказать?!

— Одну вафлю, эльфийскую.

— Только не это! Я говорю о деле Мишеля и о возможности, что он узнал о печенье!

Я кладу немного ванильного мороженого и фруктов поверх вафли, затем украшаю ее взбитыми сливками и шоколадным соусом.

Я разбрасываю миндальные чипсы и посыпаю сахаром.

Я поставила тарелку перед Мидзухара с треском.

Мидзухара говорит небрежно, поедая вафлю.

— Нет смысла беспокоиться об этом сейчас. Почему бы тебе не спросить парня, которого ты называешь Ариокой?

— Да... ты прав…

Нет смысла думать об этом. Завтра утром я первым делом проверю ситуацию с Ариокой-семпаем.

— Я только что слышал его по телефону. Что означает это?

— Полукровка Амазонка и неандерталец.

— ……Хм. Амазонская кровь в тебе, вероятно, гуще.

—  Мне не нужна такая подробная предыстория моего прошлого.

Я вздыхаю, Мидзухара просит ещё одну вафлю.

Я не хочу больше ничего делать.

http://tl.rulate.ru/book/21159/532414