Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 27. Вы дамский угодник? ч.1

Глава 27. Вы дамский угодник? ч.1

Условия договора:

1.   Проявлять нежность друг к другу на публике.

2.   Не спать вместе, пока Елена не станет Императрицей.

3.   Использовать прозвище.

4.   Завтракать, обедать и ужинать совместно, если нет важных дел.

Всего лишь несколько строк на бумаге, но Елена понимала, какое влияние они окажут на ее жизнь в будущем. До сих пор все шло как по маслу, но она все еще чувствовала напряжение, поскольку у нее все еще не было никаких гарантий.

Елена закончила с контрактом и посмотрела на Карлайла.

- Случайно мы встретились или нет, но это будет выгодно нам обоим.

Условия Елены были приемлемы, и Карлайл хотел, чтобы их теперь вместе видели на публике.

Лицо принца было непроницаемым, он тихим голосом ответил ей.

- Да. Если вам нужно ещё что-то, то просто скажите мне.

- Ранее я говорила, что хочу стать вашим секретным оружием. Чтобы вам было понятно - мне нужно создать другую личность, которая не была бы ни Еленой Блейз, ни принцессой.

- Что вы имеете в виду?

- Я хочу стать рыцарем и быть вашим телохранителем ночью…

- Исключено.

Карлайл категорически отказался. Впрочем, Елена тоже не сдалась так легко. Её руки были связаны, пока она носила платье, а принц нуждался не только в принцессе, но и в рыцаре.

Более того, Елена не могла отвести от него взгляд даже на мгновение, боясь, что Карлайл будет убит в её отсутствие. Осталось немного времени до восстания. К эому моменту нужно всё подготовить.

- Я настаиваю.

- Хотя я и позволил использовать меч в крайней ситуации для того, чтобы защитить себя, но вы не будете носить доспехи по ночам.

- Вы уже видели меня в деле. Вы хотите растратить мой талант впустую?

- Я уже сказал нет.

Карлайл твёрдо стоял на своём. Елена почувствовала укол вины за то, что продолжала упорствовать, но именно это стремление, в конечном счёте, и сделает его императором. Несмотря на то, что она уже довольно долго находилась рядом с принцем, Елена всё равно не знала, как заставить его передумать.

Что я должна сделать?

В этот момент ей казалось, что, несмотря на все её аргументы, он не согласиться.

И тут Елена вспомнила, как Карлайл улыбался, когда она назвала его тем именем.

- Кэрил… пожалуйста.

Её тут же одолели сомнения, но в глазах принца вспыхнули странные огоньки.

- …Я не хочу, чтобы ты подвергала себя опасности.

Голос его слегка смягчился.

Елена ни разу в жизни не пользовалась своим обаянием. Сама мысль о том, чтобы быть милой и приветливой с кем-то, пугала её, но если это сработает, то она использует это.

 Елена плотно закрыла глаза и продолжила.

- Я знаю, что вы имеете в виду. Но я хочу лично защищать вас. Пожалуйста, позвольте мне это.

Она сделал особое ударение на слово «пожалуйста» и её сердце никак не могло найти место, пока не услышало ответа. На лице Карлайла мелькнуло беспокойство, прежде чем оно смягчилось.

- Ещё…

- Кэрил, пожалуйста.

Елена держала руки в молящем жесте.

- ..Кхх.

Внезапный смех Карлайла оставил её ошеломлённой. Она поняла, что, скорее всего, принц её перехитрил.

- Мне хотелось бы ещё немного подразнить вас, но вы, вероятно, расстроитесь, если я зайду так далеко.

Елена стиснула зубы и ответила холодным тоном.
- Вы играете со мной.

- Нет, но я боюсь, что мне придётся сделать всё, о чём вы меня попросите. Вы можете оказаться намного опаснее, чем я думал.

- Если вы действительно хотите сделать мне одолжение, то просто согласитесь на мои условия.

- Я же сказал нет. Я не могу позволить вам так рисковать.

Терпение Елены заканчивалось. Она старалась сдерживаться до этого момента.

- Первая женщина, что выйдет за вас замуж, будет всю жизнь несчастна. Этого ли не достаточно, чтобы забыть о предосторожности?

- Вы имеете в виду, что я получаю в этом браке больше вас?

- Да.

- Возможно. Но именно вы, а не я хотели этого брака. Не забывайте, что именно вы пришли ко мне, а не я к вам.

Сначала Елена пыталась воззвать к его сердцу. Если он не отвечал на её обаяние и милосердие, то придётся вести переговоры. Не зная, сработает ли это, Елена открыла свои карты.

- Если вы позволите мне это, то в будущем я могу в ответ сделать что-то, что вы захотите.

- …И что же это?

- Что угодно. Кроме убийств и ещё чего-либо преступного.

Карлайл в раздумьях поглаживал свой острый подбородок.

Стало быть, Елена привлекла его внимание больше, чем полагала. Она надеялась, что этого будет достаточно. Карлайлу нечего терять. Елена не знал, как изменилось будущее, но не придумала ничего лучше, чем стать рыцарем принца.

- …Хорошо. Только будьте всегда рядом.

- Не сомневайтесь, я буду держаться как можно ближе.

Она быстро записала пятое условие на бумаге, прежде чем принц успел передумать.

5.   Допустить Елену Блейз скрывать свою личность, чтобы та охраняла принца в качестве его рыцаря. В обмен она обязуется выполнить для него одно желание.

Пока она делала запись, Карлайл пробормотал про себя:

"…За это желание уплачена высокая цена."

Так много пунктов, больших и маленьких им пришлось добавить в свой договор.

http://tl.rulate.ru/book/21147/478439