× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не могу не вспомнить прошлое, глядя на бессознательную Ёнхи Ву. Я думал, что не смогу забыть юношей, умерших напрасно, но их лица сейчас не так ясны, как мне бы того хотелось. Время прошло, и я едва могу вспомнить голоса, взывавшие ко мне.

"Глава гильдии! В Гонконге появился S-классный подземелье!"

Я приложил немало усилий, чтобы сделать их выжившими, особенно многих потрудился над тем, кому повезло больше всего. Я закурил сигарету, первую с момента возвращения. Я слышал стоны Ёнхи Ву, когда выдыхал дым в открытое окно.

"Не двигайся. Тебе нужно пролежать в постели как минимум неделю".

"Если бы я знала, что мое тело окажется в таком состоянии, я бы пошла в больницу".

Лицо Ёнхи Ву омрачилось стоном, когда она обнаружила, что на ней полностью новая одежда, включая нижнее белье. Какое-то время она молчала, но перевела взгляд на капельницу, подсоединенную к ее руке.

"Ты действительно можешь сделать все".

Это был неопиоидный анальгетик, потому что я не мог допустить, чтобы она пристрастилась к обезболивающим.

"Я тебя задерживаю?"

"Помимо подземелий есть много других дел. Просто выздоравливай".

"Я видела там компьютеры, а также доску для записей и объявления. Они используются для торговли акциями, верно?"

"Тебя это интересует?"

"Теперь я богата, благодаря кому-то".

Ёнхи Ву слабо улыбнулась, произнося эти слова.

"Какие у вас с ним отношения? Он был дружелюбен и беспокоился о тебе".

"Ты можешь считать себя исцеленной из-за обезболивающих, но спи сейчас".

"Я хочу, но я волнуюсь. У меня слишком много денег".

"Где ты их положила?"

"Я положила сумки в шкаф. Ты сказал, что не стоит класть их в банк, и я боюсь, что меня могут ограбить. Я хочу проверить сейчас, можно ли".

"..Просто положи деньги в банк тогда. Я только упомянул это как возможный вариант".

"Я сейчас в таком состоянии. Ты можешь мне помочь?"

Ёнхи Ву подняла руку с иглой капельницы.

"Квесты приносят мне баллы, но.."

Я отвернулся.

"Ты знаешь, где я живу? Ключи будут в машине.."

Ёнхи Ву продолжала объяснять мне за спиной.

То, чего она боялась, не произошло, ее квартира была такой же, как два дня назад. Я принес сумки с ее одеждой, нижним бельем и косметикой.

"Спасибо".

Ёнхи Ву развернула бинты на животе и, хотя она немного смущалась, была больше удивлена.

"Это уже немного заживает".

"Оставайся здесь, пока полностью не поправишься. Скажи своей семье, чтобы они не беспокоились".

"Тебе не нужно об этом волноваться".

Ёнхи Ву сказала это как ни в чем не бывало, но я знал причину этой мимолетной горькой улыбки.

"Ты помогаешь ему?"

Она снова говорила о Джонатане, и, похоже, она уже решила для себя ответ, глядя на меня так же, как и сам Джонатан.

"Я не знаю, что делать с деньгами".

"Процентная ставка составляет 17%, если положить их в банк".

Ёнхи Ву не знала, насколько это удивительная цифра, так как двузначная процентная ставка считалась нормой в эру, предшествовавшую МВФ. Поэтому люди хранили деньги в банках, чтобы получать прибыль, что в будущем стало бы невозможным.

"Ты говоришь о деньгах?! Пока мы готовимся рисковать своими жизнями в подземельях?!"

"Подземелья меня не накормят. Мне нужно время для планирования и деньги для реализации моих проектов".

Ёнхи Ву улыбнулась, а затем скривилась от боли, и я позволил себе немного улыбнуться. Я немного открывался ей, так как она выполняла мои приказы лучше, чем я ожидал. Она начинала принимать себя как Пробужденную, и, хотя ее ментальные и физические способности были ниже, поскольку ни один из нас не проходил Испытательные тесты, это может быть плюсом для меня. Я мог развернуться и не волноваться, что она предаст меня.

"Не трогай акции. Ложись спать".

***

Корейская профессиональная гольфистка стала чемпионкой LPGA в Америке, и в тот же день Ёнхи Ву снова могла свободно передвигаться.

Ёнхи Ву восклицала, пока мы смотрели ту же сцену на новом телевизоре в ее квартире. Она наблюдала за последним ударом, решившим исход матча, но я смотрел на логотип спонсора на ее кепке.

"Жди, пока я тебя не позову, и не забывай тренироваться".

Я ушел от нее и направился в свой офис. Я достал бухгалтерскую книгу из сейфа, прежде чем войти в компьютерную комнату. Как я и предполагал, не только Ильсун, но и другие чеболи перераспределяли свои акции посреди хаоса, вызванного МВФ. Хотя это займет некоторое время, будет сложно пробиться через их недавно назначенное и укрепившееся руководство, если я опоздаю.

Я оценивал крайний срок как октябрь, поскольку фондовый рынок стабилизируется, и основные чеболи восстановят свою власть.

Приветствую. Я преднамеренно ввожу этот код в начале перевода, чтобы подтвердить, что я являюсь ответственным за выполнение данного задания.

Рынок в России падал под влиянием различных групп, которые заняли короткие позиции. Хотя это была всего лишь стычка, битва была ожесточенной. Две стороны делали ставку на том, что Россия может обанкротиться, в то время как остров Мэн также ставил на российское банкротство. Нью-Йорк был занят выкупом компании Onider Associates, и им потребовались бы недели, чтобы закончить это и выйти на рынок.

Я открыл бухгалтерскую книгу, и у меня тут же заболела голова. Три миллиарда офшорных средств были распределены среди тысячи подставных компаний, и мне пришлось проверить каждую из них и сравнить записи. Война начиналась в России, но для других вовлеченных стран, таких как Европа и крупные азиатские страны, нефть стала полем битвы.

К счастью, никто не будет обращать на меня внимания, поскольку говорят, что Джонатан одержал победу среди хедж-фондов, сражавшихся в Азии. Так что меня никто не будет искать. Огонь разгорелся в Таиланде и сильно полыхал в Корее. Однако оставшиеся языки пламени перекинулись в Россию, и началась еще одна финансовая война.

"Давайте сначала посолим шахту".

Это было начало июня 1998 года, и Джонатан был в России по приглашению, которого он так долго ждал. Роскошное здание, построенное в 18-м веке, было полно российских чиновников и американцев, включая бывшего президента США и других видных государственных деятелей.

Джонатан пожал руку бывшему президенту и получил похвалу как жемчужина Уолл-стрит. Он огляделся с застенчивой улыбкой. В центре висел баннер с золотой окантовкой, и, казалось, он обращался к участникам:

"Мы - Россия, и как мы можем быть разорены? Покупайте наши облигации, и вы получите прибыль".

К Джонатану подошел высокопоставленный исполнительный директор из Silverman Sox, который организовывал это мероприятие. Он, будучи американцем, пришел сюда, чтобы продавать облигации российского правительства.

"Ваш приезд - хороший знак. Я - Логан".

Он тепло приветствовал Джонатана.

"Я знаю. Я - Джонатан".

"Поздравляю, я слышал об Onider. Вы скоро станете нашим конкурентом, и как вам это нравится?"

"Это замечательно".

"Вы тоже покупаете? Такой шанс больше никогда не представится".

"Я сейчас присматриваюсь".

Джонатан держал в руках отчетный образец, который Silverman Sox раздавал участникам. На нем были наклейки с именами, и красные означали VIP-статус. Наклейка Джонатана была красной.

"Вы можете видеть, что это мероприятие является успешным, поскольку Россия получит передышку. Вам следует поторопиться, пока не распродали все облигации, так как их осталось немного".

Мужчина ушел, и Джонатан мысленно ухмыльнулся.

"Неужели Silverman действительно верит, что Россия не пойдет ко дну? Сколько они получают, чтобы поддерживать эту видимость? Смейтесь пока можете, ведь вы скоро обанкротитесь".

Джонатан улыбнулся, ведь до недавнего времени он также думал, что Россия не обанкротится, пока не поговорил с Суном. Тут глаза Джонатана расширились, когда он нашел человека, которого искал.

Он приехал сюда не только ради российских облигаций, и он совершил этот долгий перелет по совету Сунhoo, который был включен в его заметки. Джонатан поправил одежду и направился к нему. Несмотря на свой напряженный график, он выучил простой русский язык специально для этого дня.

"Здравствуйте, вы Владимир, Руководитель Администрации Президента?"

http://tl.rulate.ru/book/21075/3817895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода