О, мысль!: блог перевода Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

О, мысль!

Почитал тут с утра переводы и вдруг подумал.

Надо сделать новый проект, по переводу переводов обратно на язык оригинала. Тото они обалдеют.

Написал Anix 19 мая 2016 г., 9:35 Общение комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Да кто их читать то будет?((
Хотя наверное можно будет барыжить как оригинальным контентом. Остальным ведь можно.
Развернуть
#
Прочитал сею мысль - и упал под стол. =DDD Я боюсь, что если автор оригинала, прочитает... переведенное с русского, на его родной - поседеет. А если соблюсти всю цепочку (когда японский > китайский > английский > русский - в обратную сторону переведут, на английский с него на китайский....), то окосеет и НЕ признает. В этом тексте (что получится), даже от имен ничего не останется. =DDDD
Если я натыкаюсь в переводах на "живопись цифры" (нарисована на стене семерка) - а вы не знали, знаменитая белая семерка, кисти Малевича. Это он для "лохов", квадраты рисовал, а для реальных патсанов - цифры.
(Уважаемый Anix - вообще-то спасибо ВАМ. В ваших переводах, такой... УЙНИ - не видел!)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь